| 单词 | 路沙卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路沙卡—Lusaka, capital of Zambia (Tw)See also:沙n—sandn sandspl powdern 沙—raspy granule hoarse surname Sha abbr. for Tsar or Tsarist Russia 卡路n—caloriespl
|
政府部队的控制范围近来不断扩大，导致青年 党被驱逐出摩加迪沙的据点，即 Hodan、Howlwadaag 以及通向巴卡拉市场的一条很有名的道路，即达卡 路。 daccess-ods.un.org | The Government forces have recently gained ground, and this has led to the expulsion of Al-Shabaab from some of its [...] strongholds in [...] Mogadishu, namely Hodan, Howlwadaag, andthe road thatleads to the Bakara market, also known as Dabka Road —avery famous road. daccess-ods.un.org |
也可用于观看视频和介绍，从行业专家的参与，罗萨里奥赫拉斯（CIEMAT）的，皮拉尔佩雷达（COAM）的，雷切尔，桥（ETSAM架构UPM），路易斯·佩雷达（IPS，Eneres），何塞（ANERR），多明戈·冈萨雷斯（SAUNIER DUVAL）和扬声器参加了一个小组讨论楼宇自动化的管理和有效控制的建筑物，斯特凡Junestrand（Casadomo），阿尔弗雷多·路易斯·鲁伊斯（特沙），卡洛斯Greciano比利亚尔瓦（CEDOM）的，KNX）：阿尔瓦罗Mallol（和“伊格纳西奥·卡西利亚斯（在家庭自动化和数字家庭UPM硕士）。 blogenergy.hyhclub.com | Also available for viewing videos and presentations from industry experts who participated, Rosario Heras (CIEMAT), Pilar Pereda (COAM), Rachel Bridge (ETSAM architecture UPM), Luis de Pereda (IPS, Eneres), José Carlos Greciano (ANERR), Luis Ruiz (Tesha), Domingo González (Saunier Duval) and the speakers who participated in a panel discussion on building automation in the management and efficient control of the buildings, Stefan Junestrand (Casadomo), Alfredo Villalba (CEDOM), Álvaro Mallol (KNX) and Ignacio Casillas (Master in home automation and digital home UPM). blogenergy.hyhclub.com |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔 、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burundi, Chile, Canada, [...] Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines,Qatar,Senegal, Slovenia, South Africa, [...]Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
截至11月25 日，下列国家为执行支助股的核心工作计划提供了捐款：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚 、德国、印度尼西 亚、伊拉克、马来西亚、莫桑比克、荷兰、挪威、卡塔尔、斯洛文尼亚、瑞士、 泰国和土耳其。 daccess-ods.un.org | As of 25 November, the following States Parties contributed to the ISU core work plan: [...] Albania, Algeria, [...] Argentina, Australia, Austria, Cyprus, Denmark,Estonia,Germany, Indonesia, Iraq, Malaysia, Mozambique, the Netherlands, Norway, Qatar, Slovenia, Switzerland, Thailand [...]and Turkey. daccess-ods.un.org |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心的铁路网；连接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension bridges in the world; to link the Gulf Cooperation Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail [...] link between Egypt and [...] the Sudan;a rail network to connect urban centres in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highwaytoconnect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际建议按 以下方式加 强这些建议：承认对被占领土适 用 以 色列根据国际人权和人道 主义法 所 承担的责任，调 查 战争罪和其他违 反 国际 法 的行为 ， 将 罪 犯 绳 之 以 法 ， 向受害 者提供 赔偿； 取 消 对 加沙地带 的 封锁， 让 居 民和货 物 通行无阻； 停 止 扩 大 以 色列定 居 点 、 摧毁巴勒斯坦房 屋 、在加沙地带建 造隔离墙/屏障；并撤除 500 多个妨碍巴勒斯坦人行动的路卡和壁垒；收回妨碍在 被占领土、以及在以色列的 贝 都 因 人取得 医疗保 健 、 教育、 住房、工作和适足生 活水准权的政策 和 做 法 。 daccess-ods.un.org | suggested the recommendations be strengthened as follows: to recognize the applicability to the occupied territories of Israel’s responsibility under international human rights and humanitarian law and to investigate war crimes and other violations of international law, hold the perpetrators accountable and provide reparation to victims; to lift the blockade of the Gaza Strip and allow the unhindered passage of people and goods; to halt the expansion of Israeli settlements, the destruction of Palestinian homes and the construction of the wall/fence in the West Bank; and to remove the more than 500 checkpoints and barriers which impede the movement of Palestinians; to reverse policies and practices which undermine the rights to health, education, housing, work and an adequate standard of living in the occupied territories, as well as for the Bedouin communities in Israel. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（委员会秘书）宣布安哥拉、澳大利 亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、贝宁、波斯尼亚 和黑塞哥维那、布隆迪、佛得角、乍得、刚果、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、法国、冈比亚、希腊、 格林纳达、匈牙利、冰岛、伊拉克、爱尔兰、牙买 加、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、马里、 摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、挪威、 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 卢旺达、圣卢西亚、圣马力诺、塞拉利昂、斯里兰卡、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土 耳其、乌克兰、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚 也加入了此项决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Angola, Australia, the Bahamas, Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Burundi, Cape Verde, Chad, the Congo, Cyprus, Denmark, Estonia, France, the Gambia, Greece, Grenada, Hungary, Iceland, Iraq, Ireland, Jamaica, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Mali, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Sierra Leone, Sri Lanka, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Togo, Turkey, [...]Ukraine, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia had also joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, [...] Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, [...]Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland,Qatar,the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, Senegal, South [...]Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，保加利亚、智利、克罗 地亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、法国、希腊、匈牙利、秘鲁、葡萄牙、大韩民国、 [...] 罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、土耳其、大不列颠及北爱尔 兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Bulgaria, [...] Chile, Croatia, Cyprus, Estonia, France, Greece, [...]Hungary, Peru, Portugal, the Republic of Korea, [...]Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞 [...] 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, [...] Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, [...]Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, [...]the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 [...] 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显着普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...]这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” [...] and “Cultural Itinerary [...] of JesusChrist Route”, covering cultural, religious and archaeologicalsites in Gaza(the siteof Nusseirat, [...]location of the [...]Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 [...] 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 [...] 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚 阿格伦斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座 落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) [...]为了开始更好地与北欧国家在 [...] 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of [...] Estonia, Mrs. Ilves, [...] inauguratedthe Eesti Agrenskacentre forfamilies who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the [...]centre works in close [...]cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和 国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加 [...] 纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、 [...] 阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 [...]洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干 达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, [...] Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, [...] Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, [...]Singapore, Slovakia, South Africa, [...]Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 [...] 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 [...] 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿 拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, [...] Lesotho, Malaysia, Mauritania, [...] Morocco, Nicaragua, Oman,Qatar,SaudiArabia, Senegal, [...]Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, [...]United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升使得卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 [...] 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorieintake made possible [...] by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements [...]in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 [...] 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...]南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...]阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, [...] Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, [...] Nigeria, Oman, Pakistan,Qatar,Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, [...]South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 [...] 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural [...] tourism “Cultural [...] Itinerary JesusChrist Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip(the site [...]of Nusseirat, location [...]of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 24 日第 35 次会议上，巴西代表代表奥地利、1 [...] 比利时、1 巴西、加 拿大、克罗地亚、1 塞浦路斯、1 丹麦、1 爱沙尼亚、芬兰、1 法国、德国、希腊、 匈牙利、1 [...]爱尔兰、1 以色列、1 意大利、1 日本、立陶宛、1 卢森堡、马耳他、1墨 [...]西哥、1 荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、1 罗马尼亚、 俄罗斯联邦、塞尔维亚、1 斯洛伐克、1 斯洛文尼亚、1 西班牙、1 苏丹、2 瑞典、 瑞士1 和大不列颠及北爱尔兰联合王国，提出一项题为“危机后复苏：全球就业 契约”的决议草案(E/2009/L.24)。 daccess-ods.un.org | At the 35th meeting, on 24 July, the representative of Brazil, on behalf [...] of Austria,1 Belgium,1 Brazil, [...] Canada, Croatia,1Cyprus,1 Denmark,1 Estonia, Finland,1 France, [...]Germany, Greece, Hungary,1 [...]Ireland,1Israel,1Italy,1 Japan, Lithuania,1 Luxembourg, Malta,1Mexico,1 Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova,1 Romania, Russian Federation, Serbia,1 Slovakia,1 Slovenia,1Spain,1Sudan,2 Sweden, Switzerland,1 and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact” (E/2009/L.24). daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 9 [...] 日达成的《坎帕拉协议》、2011 年 9 月 16 日通过的摩加迪沙路线图、2011 年 9 月作出 的加强支持非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团) [...]的决定以及安理会 2 月份作出的全面重组非索特派团 的决定，都是朝同一目标——稳定索马里的政治和安 [...]全局势——所作努力的决定性阶段。 daccess-ods.un.org | The Kampala Accord of 9 [...] June 2011, theMogadishu roadmap of 6 September [...]2011, the reinforcement of support for the African [...]Union Mission in Somalia (AMISOM) decided in September 2011, and the thorough reconfiguration of AMISOM decided in February by the Security Council were all decisive stages aimed at a single objective, namely, stabilizing the political and security situation in Somalia. daccess-ods.un.org |
丹麦还主办了索马里问题国际联络小组第 20 次会议，该会议于 2011 年 9 月 29 日和 30 日举行，重点讨论关于结束政治过渡和概述来年完成的优先任务的摩 加迪沙路线图，其中包括外联与和解、安全以及如何确定和通过《宪法》。 daccess-ods.un.org | Denmark also hosted the twentieth meeting of the International Contact Group on Somalia, which was held on 29 and 30 September 2011, focusing on the Mogadishu road map on ending the political transition and outlining the priority tasks to be accomplished in the coming year, including outreach and reconciliation, security and the finalization and adoption of the Constitution. daccess-ods.un.org |
1997年问世的大阿拉伯自由贸易区 （大阿拉伯自贸区）是泛阿拉伯自由贸易 区，由14个阿拉伯国家（巴林、埃及、伊拉 [...] 克、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿 曼、卡塔尔、沙特阿 拉伯、苏丹、叙利亚、 突尼斯和阿拉伯联合酋长国）创建的。 regionalcommissions.org | The Greater Arab Free Trade Area (GAFTA) is a pan-Arab free trade area that came into existence in 1997, founded by 14 countries [...] (Bahrain, Egypt, Iraq, Kuwait, Lebanon, [...] Libya, Morocco,Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, [...]Syria, Tunisia and the United Arab Emirates). regionalcommissions.org |
阿尔及利亚、智利、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、伊朗、伊拉 [...] 克、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、巴拿马、巴拉圭、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和也门对于暂停制定加工奶酪标准的决定 [...]表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Algeria, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, [...] Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, [...] Panama, Paraguay, Qatar, SaudiArabia, United [...]Arab Emirates, Uruguay and Yemen expressed [...]their reservation on the discontinuation of work on the standard for processed cheese. codexalimentarius.org |
如前所述，中国、印尼、印度、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、新加坡、沙特阿拉伯、卡塔尔、泰国和土耳其等许多亚洲国家，参与了众多主要侧重于加强 [...] 与南方其他国家之间经济联系的区域间安排。 daccess-ods.un.org | As noted earlier, many Asian countries such as China, Indonesia, India, [...] the Islamic Republic of Iran, [...] Malaysia, Singapore, Saudi Arabia,Qatar,Thailand and Turkey [...]are involved in numerous interregional [...]arrangements focused primarily on strengthening economic connections with other countries in the South. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 [...] 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 [...] 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿 拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 [...]区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 [...]主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in [...] Riyadh from 20 to 22 February for [...] Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, SaudiArabia and the [...]United Arab Emirates; and (e) the second [...]subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。