| 单词 | 路条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路条 —travel passExamples:条条大路通罗马—use different means obtain the same result [idiom.] • all roads lead Rome
|
该路条是对权力下放 的理所当然地补充。 unesdoc.unesco.org | The latter would form a natural backup to the delegation of authority. unesdoc.unesco.org |
目前，正在为联阿安全部队做出安 排，一俟天气和道路条件改 善，即以贝雷桥取代班顿桥。 daccess-ods.un.org | Arrangements are being made for UNISFA to replace the Banton bridge with a bailey bridge once [...] the weather and road conditions improve. daccess-ods.un.org |
为确保混合动力车辆电池能承受恶劣的 道 路条 件 ，生产厂家将它们进行极端的“震荡及烘焙”实验。 bksv.cn | To ensure that hybrid vehicle batteries can [...] withstand rough road conditions, manufacturers [...]are subjecting them to extensive “shake and bake” testing. bksv.com |
此外，在短路条件下 它们表现出卓越的坚固性 – 10µs 短路安全工作区域 (SCSOA)。 digikey.cn | In addition, they display exceptional ruggedness [...] under short-circuit conditions – a 10µs Short Circuit Safe Operating [...]Area (SCSOA). digikey.be |
有时空中救 护可以提供更为舒适的乘坐， 对于某些病人来说没有 了不良道路条件引起的不舒适。 medevacfoundation.org | Sometimes the air ambulance even provides a more comfortable ride, where [...] less than optimal road conditions result in [...]discomfort for some patients. medevacfoundation.org |
在 面临的各种挑战中，陈述着重提到对天气的依赖以及困难的 道 路条 件 造 成物资运 输和施工困难，包括紧急情况下进行疏散的困难。 daccess-ods.un.org | Among the challenges faced, it was [...] highlighted that the dependency on the weather [...] and the difficult route conditions make transportation [...]of materials and conduct of [...]the work complex, including for evacuation in case of emergency. daccess-ods.un.org |
不过，Morihiro也承认，中国和其他市场不断变化的 道 路条 件 推动了对公路网的扩建工程，同时也突显了市场对高行驶速度下更好燃油经济性的需求，而这长期以来一直被视为目前CVT变速器的薄弱环节。 cn.drivelinenews.com | Yet, acknowledged [...] Morihiro, changing road conditions in China and other markets had led to the building of bigger highway networks [...]and highlighted the [...]demand for better fuel economy at high driving speeds – long seen as the weak point of current CVT transmissions. drivelinenews.com |
游览湿地公园有两条路线可以选择， 每 条 线 路 沿 线均有信息牌提示。 shangri-la.com | There are two trails available, each with information boards along [...] the way. shangri-la.com |
记 下电缆穿过的路径，因为更换时要走同 一 条路 径。 graco.com | Note path as cable must be [...] replaced in same way. graco.com |
这意味着规则树中已有一条路径可 供我们的元素使用，我们只需要再为其添加一个节点以匹配第 [...] 6 条规则（规则树中的 F 节点）。 html5rocks.com | This means there is [...] already an existing path in the tree that [...]our element can use and we just need to add another node to [...]it for rule 6 (node F in the rule tree). html5rocks.com |
然而，它是我们应当走的一条路，因 为它是通往社会稳定和发展的唯一道路。 daccess-ods.un.org | It is, however, one that should be taken, because it is the only one that will lead to the stability and development of societies. daccess-ods.un.org |
必须让那些想煽动或实施与保护责任有关的犯罪和侵害行为的人懂得走这 条路的代 价以及谋求和平和解与发展的潜在好处。 daccess-ods.un.org | Those contemplating the incitement or perpetration of crimes and violations relating to the responsibility to protect need [...] to be made to understand both the costs of [...] pursuing that path and the potential [...]benefits of seeking peaceful reconciliation and development instead. daccess-ods.un.org |
这条路径围 绕核心的泉池，以一系列分层的墙包围泉池，而向天空开放，让人体验自然。 chinese-architects.com | This movement path traces its course [...] around the water at the heart of the spa, with the pools enclosed by a layered series [...]of walls, yet open to the sky of the experience of nature. chinese-architects.com |
在这次双年展里，我们复制了艺术家拍摄的关于这 几 条路 的 8张 照片。 shanghaibiennale.org | In the Biennale’s catalog we reproduce 8 photographs made by the artist on these streets. shanghaibiennale.org |
两条路径都经过波光粼粼的湖泊，并且让您尽享爱尔兰最具魅力的国家公园的魔力。 discoverireland.com | Immerse yourself in one of Ireland’s most breathtaking National [...] Parks, with two looped walks to enjoy [...]alongside glistening waterside trails. discoverireland.com |
与这些执法人员一同完成圣火传递的还有八位来自五个不同国家的特奥会运动员，他们将在执法人员陪同下分 两 条路 线 ， 穿越寒冷的乡村地区。 resources.specialolympics.org | Eight Special Olympics athletes from five countries will run with the [...] officers on two routes through the wintry [...]countryside. resources.specialolympics.org |
我们对发展中国家不愿意踏上这条路 表 示 理解，但它们竞争法规的制定及有效 的国际合作可以弥补《与贸易有关的知识产权协议》中限制全球竞争、约束某些情况下技 [...] 术转让的一些规定。 iprcommission.org | We understand the reluctance of developing countries to [...] embark down this path, but the development [...]of national competition laws and effective [...]international cooperation could act as a counterbalance to the aspects of the TRIPS agreement which have the effect of restricting competition globally, and inhibiting technology transfer in certain circumstances. iprcommission.org |
目前 执行的《有关贸易的知识产权协议》限制了这些发展中国家走 这 条路 的 能 力。 iprcommission.org | The implementation of TRIPS now restricts the ability of [...] developing countries to follow this path. iprcommission.org |
应当指出，阿根廷走的这条路是地方人权机构不懈努力的结果，它们以“真 相、正义和纪念”为座右铭，坚持不断地要求国家确保民主体制正常运作，并通 [...] 过其民间社会作用推动各项符合保护人权国际标准的公共政策提案。 daccess-ods.un.org | It is essential [...] to note that the road Argentina has travelled [...]is a result of the untiring work of local human rights bodies, [...]which, under the motto “truth, justice and remembrance”, have never ceased to demand from the State the proper functioning of democratic institutions, promoting, through their role as civil society, public policy proposals that observed international standards of human rights protection. daccess-ods.un.org |
沿着安特立姆郡自然风景区的这条路 线 是不可错过的选择。 discoverireland.com | A not-to-be-missed route that runs along an Area of Outstanding Natural Beauty in County Antrim. discoverireland.com |
如果国家数目大，这条路 可能负担沉重，费用昂贵。 wipo.int | This path may be very cumbersome and [...] expensive if the number of countries is large. wipo.int |
两地的民航部门管理松散，监察组已发现使用 这 条路 线 的几 个航空服务运营商有可疑活动。 daccess-ods.un.org | The civil aviation sector in both places is loosely regulated, [...] and the Monitoring Group has observed suspicious activity on the part of several air [...] services operators using that route. daccess-ods.un.org |
哈尔滨丰富的历史文脉和自然条件，提供了本案极佳的参照，形似旧城区街道和广场的尺度及纹理的户外公共空间，组织了园区内不同的建筑群，交汇于园区中心连接校园和城市的 两 条路 径 ，不仅提供了周围不同人群共同使用园区空间的可能，也强化了园区本身与城市空间和校园的嵌合。 chinese-architects.com | The rich urban fabrics of the historic area in Harbin are the reference for the forms and the configurations of the complex outdoor spaces. chinese-architects.com |
整支火炬跑队伍将分为10个小队，沿 两 条路 线 前 进。 resources.specialolympics.org | The international team will be in 10 teams and the [...] teams will run along two routes. resources.specialolympics.org |
有三条路径可 以加快实现可持续消费：(a) 重新设计产品；(b) [...] 从产品的消 费转移到服务的消费；(c) 更有理智的消费。 daccess-ods.un.org | There are three pathways by which [...] sustainable consumption can be accelerated: (a) redesigning products, (b) shifting from [...]consumption of products to services and (c) more conscious consumption.32 Products can be redesigned so they are cleaner and safer and use energy more efficiently. daccess-ods.un.org |
如果你沿着这条路一直 向下，你会看到2500个明星留下的印记，以及世界著名的柯达剧院，也就是每年奥斯卡颁奖典礼举办的地方。 abgcorp.com | As you stroll down the street you’ll see over 2500 stars and the world-famous Kodak Theater, where the Oscars are awarded every year. abgcorp.com |
国际社会还必须在以色列与巴勒斯坦权力机构 恢复实质性直接对话方面发挥作用，这不仅是因为如 果不进行对话，就只有更多暴力这 条路 ， 而 且也是因 为我们真心相信巴勒斯坦人民必须要有一个主权、独 立国家。 daccess-ods.un.org | The international community also has a role to play in restoring substantive and direct dialogue between Israel and the Palestinian Authority, not only because the alternative to dialogue is more violence, but because we truly believe in the need for the Palestinian people to have a sovereign and independent State. daccess-ods.un.org |
不过，2007 年联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查（TCPR）着力 [...] 强调了性别平等问题的重要性，这可能为把性别平等问题作为一个发展的关键问题对待开启 了一条路径。 unesdoc.unesco.org | The strong emphasis on gender equality in the 2007 TCPR may yet pave the way for treating gender equality as a key development issue and for [...] requesting UNCTs to integrate, on a mandatory basis, gender mainstreaming explicitly and visibly [...] in the One Plans/Programmes. unesdoc.unesco.org |
有一次，我读 到了一篇愚蠢的童话故事，故事的名字叫‘锡兰三王子’：他们三个人到处旅游，他 们经常有一些发现，偶然的或者通过聪明才智观察到的，发现了之前他们未曾探究过 [...] 的事情：比如，其中的一个人发现一只右眼失明的驴子最经常同 一 条路 ， 因 为路左边 的草比右边的要少的很多。 conference.ifla.org | I once read a silly fairy tale, called the three Princes of Serendip: as their Highnesses travelled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of: for instance, one of them discovered [...] that a mule blind of the right eye had [...] travelled the same road lately, because [...]the grass was eaten only on the left side, [...]where it was worse than on the right" (Merton & Barber, 2004). conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。