| 单词 | 路易丝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路易丝 noun —Louise nSee also:路易—Louis or Lewis (name) 丝 n—silk n • wire n 丝—thread • trace 丝路—the Silk road
|
路易丝·阿尔 布尔法官在序言中警告说，“科索沃的暴力事件是骇人的，对许多成为受害者的 [...] 普通人来说，再次证明是摧残性的”(第 1 页)。 daccess-ods.un.org | In its foreword, Justice Louise Arbour warned [...] that “the violence in Kosovo was horrific, and again proved devastating for [...]the many ordinary people who became its victims” (p. 1). daccess-ods.un.org |
自2009 年7 月以来，前联合国人权委员会 [...] 高级专员、前南斯拉夫和卢旺达国际刑事法庭总检察 官路 易丝阿伯 尔担任国际危机组织的主席和总执行官。 crisisgroup.org | Its President and Chief Executive since [...] July 2009 has been Louise Arbour, former [...]UN High Commissioner for Human Rights and [...]Chief Prosecutor for the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda. crisisgroup.org |
路易丝.伊侬 兹家里有七个孩子，因此她购买了 Gadyen Dlo。 unicef.org | Louine Enose buys Gadyen Dlo for her family of seven children. unicef.org |
斜面小办公桌是1760年时为索菲夫人或 路易丝 夫 人 制作的，也就是在她们从丰特弗洛（Fontevrault）修道院回来后制作的。 zh.chateauversailles.fr | The small slanted desk was created for Madame Sophie or Madame Louise in 1760, on their return from Fontevrault Abbey. en.chateauversailles.fr |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的妻 子 路易丝 · 科 多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel purchased by Mr. Lafont and Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
正如联合国人权高 级专员路易丝y阿尔布尔所指出的那样，‘给予经社文权利以宪法权利的地位，是以赋予其 以法律效力的方式肯定我们加拿大价值的难得机会。 socialrights.ca | 43 As the UN High Commissioner of Human Rights, Louise Arbour has noted, “the potential to give economic, social and cultural rights the status of constitutional entitlement represents an immense opportunity to affirm our fundamental Canadian values, giving them the force of law. socialrights.ca |
在《恐怖分子想要什么：了解敌人、抑制威胁》 （What Terrorists [...] Want: Understanding the Enemy, Containing the Threat ） [...] （纽约，2006 年）一书中，路易丝·里查德森 （Louise Richardson [...])说，恐怖主义需要三个因素才 能滋长：遭社会排斥的个人、同情的社区和起激励作 用的意识形态。 crisisgroup.org | Louise Richardson in her book What Terrorists [...] Want: Understanding the Enemy, Containing the Threat (New York, 2006) argues [...]that terrorism needs three elements to flourish: alienated individuals, a supportive community and an enabling ideology. crisisgroup.org |
马西庸（Marcion）制作的椅子是玛丽－ 路易丝 皇 后订购的，奥尔良公爵夫人在上面铺上了蓝色丝制金银线饰品，上面还有“蓝色、黄色和树木”刺绣装饰，这些椅子在2008年的大规模修复工程中得到了修复。 zh.chateauversailles.fr | The chairs created by Marcion were commissioned [...] for Empress Marie-Louise and recovered for [...]the Duchess of Orleans with blue silk [...]purl adorned with a “blue, yellow and wood” edging, restored in 2008, during the major restoration campaign. en.chateauversailles.fr |
非常幸运的是，那里许多简陋的小屋得到了修复，1810年雅各布－德马特（Jacob-Desmalter）为了玛丽 － 路易丝 皇 后 能够使用这里，进行了整体重装并添置家具。 zh.chateauversailles.fr | Fortunately, many hovels were restored and everything was redecorated and refurnished by Jacob-Desmalter in 1810 for the use of Empress Marie-Louise. en.chateauversailles.fr |
床室中的帷幔让人联想起阿德莱德夫人的“夏季家具”，这里还挂着卡尔勒范洛为路易十五创作的肖像画，以及德鲁埃（Drouais）为索菲夫人 和 路易丝 夫 人创作的肖像画。 zh.chateauversailles.fr | In the alcove, whose wall covering evokes Madame Adelaide’s “summer furniture”, hang the portraits of Louis XV by Carle Van Loo and of Mesdames Sophie and Louise by Drouais. en.chateauversailles.fr |
之后这里先后充当了图卢兹伯爵的卧室、图卢兹伯爵夫人的卧室、阿德莱德夫人的卧室，最后是维克多尔夫人的卧室，她当时是与其姐妹索菲 和 路易丝 共 用 这间居室的。 zh.chateauversailles.fr | It then became the room of the Count of Toulouse, [...] the Countess of [...] Toulouse, Madame Adelaide and lastly Madame Victoire when she shared the apartment with her sisters Sophie and Louise. en.chateauversailles.fr |
专家组建议委员会对下列个人实施制裁：罗伯特·蒙托亚(又称罗伯 特·蒙塔亚)、弗雷德里克·乐峰、米哈伊尔·卡皮罗、埃斯 梅 · 路易丝 · 科 多、 安塞尔姆·塞卡·亚波(又称 Anicet Ohoueu Bessekon)；专家组建议委员会对下 列实体实施制裁：Apex Holdings-SIA、Atlantis Corporation、Atlantis、黑 木物流公司(Darkwood Logistics)、安保-SA 公司(Protec-SA)、安保-CI 公司 (Protec-CI)、Selford International、索菲亚航空公司(Sophia [...] [...] Airlines SA ) 和乌阿兹-CI 公司(UAZ-CI)。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Committee designate for sanctions the following individuals: Robert Montoya (also known as Robert Montaya), Frédéric Lafont, Mikhail Kapylou, Esme Louise Kodo and Anselme Seka Yapo (also known as Anicet Ohoueu Bessekon). daccess-ods.un.org |
作为中国最古老的城市之一，宁波也 是 丝 绸 之 路 的 重 要一站，是重要的 贸 易 枢 纽。 shangri-la.com | Being one of China’s oldest cities, it was [...] also part of the silk route and enjoyed a reputation as a key trading hub. shangri-la.com |
今天上午，我将着重谈谈安全、即将举行的安排 2014 年过渡的活动和新“丝绸之路”倡议。 daccess-ods.un.org | This morning my remarks will focus on security, upcoming events that frame the 2014 [...] transition, and the New Silk Road initiative. daccess-ods.un.org |
约有 40 人在辩论中发了言，包括联合国常务副秘书长阿莎 · 罗 丝 · 姆 滕 盖 蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书 长 路易 · 西 尔 万·戈马和联合国毒品和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔。 daccess-ods.un.org | Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose Migiro, the Secretary-General of the Economic Community of Central African States, Louis Sylvain-Goma, and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa. daccess-ods.un.org |
该次专家会议的目标 是通过再度振兴古老的丝绸之路来重新兴建欧亚大陆之间的各条交通运输 线路，并介绍说，丝绸之路先前 曾是各方开展 贸 易 活 动、传播各种知识和 相互交流思想的主要路径。 daccess-ods.un.org | The objective of the Conference would be to [...] establish Euro-Asia land transport routes through the [...] revival of the Silk Route, which had formerly been the backbone for trade, transfer of knowledge [...]and sharing of ideas. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高速 铁 路、 石 油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean [...] near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south [...]west; the Kaladan [...]multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查 组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 [...] 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会 提出候选人——热拉尔·比罗先生(法国)、伊什特 [...] 万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易 斯 ·法 尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任 [...]命为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 [...]日开始，至 2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the candidatures of Mr. [...] Gérard Biraud (France), Mr. István Posta [...] (Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) [...]and Mr. Cihan Terzi (Turkey) for appointment [...]as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞 浦 路 斯 ，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每 一 丝 一 毫 的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
总部位于美国圣路易斯市 的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
仅一周前， 在超过 15 位外长面前，来自该区域内外的 30 [...] 个代表 团汇聚纽约这里，制定他们对新丝绸 之 路 的 共 同构 想，以增加同阿富汗的区域经济合作。 daccess-ods.un.org | Only one week ago, in the presence of more than 15 foreign ministers, 30 delegations from the region and beyond met [...] here in New York to formulate their common [...] vision for a New Silk Road to increase regional [...]economic cooperation with Afghanistan. daccess-ods.un.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是： 圣 路易 斯 （塞内加尔）、 波多诺伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population conducted in all five case study sites – St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi and Xitang of the six Canal Towns of the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇 尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
考虑到项目周期短，并需要补充资金，所以选择了下列目前正受益于其他相关保护项 目的遗址开展试点活动：波多诺伏（贝宁）； 圣 路易斯 （ 塞内加尔）；乔治敦（圭亚 那）；琅勃拉邦（老挝）和长江下游六个运河城市（中国）。 unesdoc.unesco.org | In view of the short period of the project duration and the need for supplementary funding, the following sites which benefit from ongoing conservation projects were selected: Porto Novo (Benin); St Louis (Senegal); Georgetown (Guyana); Luang Prabang (Lao People’s Democratic Republic) and the Six Canal Towns of the Lower Yangtze River (China). unesdoc.unesco.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗 雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 [...] 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five [...] eminent persons: Louise Fréchette, former [...]Deputy Secretary-General and former Deputy [...]Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
於1978年，Servcorp於澳洲悉尼成立，至今已在全球超過140多個黃金地段開設辦公室，遍布澳洲、紐西蘭、日本、香港、中國、東南亞、印度、歐洲及中東，其中包括著名的悉尼Chifley大廈；東京城山信託大廈；迪拜酋長國塔；巴 黎 路易 威 登 大 廈；及香港最著名商廈：國際金融中心二期。 servcorp.com.hk | Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia, India, Europe and the Middle East, including the prestigious Chifley Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, [...] Tokyo; Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton [...] Building, Paris; and our very own Two [...]International Finance Centre in Hong Kong. servcorp.com.hk |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安 那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请玛丽 亚·路易莎·里 贝罗·维奥蒂大使阁下以建设和平委 员会几内亚比绍组合主席的身份参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Her Excellency Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。