请输入您要查询的英文单词:

 

单词 路政署
释义

See also:

n

office n

External sources (not reviewed)

在道路標 誌方面路政署和運輸署會一同確保行人路的暢達性,亦會繼 續進行試驗計劃,將道路標誌合併,務求減少道路上標誌柱的 [...]
數目。
legco.gov.hk
With regard to road signs, Highways Department [...]
and Transport Department made joint efforts to ensure accessibility of footways,
[...]
and pilot schemes would continue to be carried out to merge road signs to reduce the number of sign poles on roads.
legco.gov.hk
路政署署長答 覆時澄清,該研究的目的是訂定一個簡單 而有效的機制,用作監察獲委託以服務經營權模式進行鐵路計 [...]
劃的設計及建造工作的鐵路營辦商的表現。
legco.gov.hk
In reply,
[...] the Director of Highways clarified that [...]
the purpose of the study was to devise a simple and effective mechanism
[...]
for monitoring the performance of the rail operator entrusted with the design and construction of a railway project under the concession approach.
legco.gov.hk
(b) 建議保路政署港珠 澳大橋香港工程管理 處一個編外首席政府工程師職位和一個編 外總工程師職位;以及延長一個總工程師職 [...]
位的調配安排。
legco.gov.hk
(b) Proposed retention of one
[...] supernumerary Principal Government Engineer post and [...]
one supernumerary Chief Engineer post;
[...]
and extension of redeployment of one Chief Engineer post in the Hong Kong Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Project Management Office of Highways Department.
legco.gov.hk
常任秘書長( 環境及運輸) 除負責上 述各項有關新措施的工作外, 還須繼續執行原有的職務,包括協助局長制定和解釋政策,並為政策 進 行 辯 解 ;
[...]
爭取市民和立法 會的支持,以及回答立 法 會的提問 ; 就 條 例草案
[...] 提出動 議和出席 立 法 會 全 體 會議的動 議 辯 論 ; 申 請和調撥 資 源,以便 落實政策和提供 有關服 務;督導和 統 籌 執行部門( 運署 和 路 政 署 ) 的 工作,並與其他相 關的政策局聯絡,確保各項議定的政策和工 作計劃能夠適時並有效地順利推行;以及負責運輸分部屬下人 員和公 [...]
務員的員工管理事宜。
legco.gov.hk
In addition to the work arising from all the above new initiatives, PSET is also expected to discharge on-going duties to assist SETW in formulating, explaining and defending policies, securing support of the public and the Legislative Council and answering Legislative Council questions, moving bills and taking part in motion debates in plenary sessions of Legislative Council, and acquiring and deploying resources
[...]
to support the
[...] implementation of policies and delivery of services; to steer and co-ordinate with the executive departments (Transport Department and Highways Department) [...]
and liaise with other
[...]
concerned bureaux to achieve smooth, timely and effective implementation of the agreed policies and programmes; and to manage staff and civil service matters in the Transport Sub-branch.
legco.gov.hk
自 2007 年 4 日 起 ,運輸及房屋局路政署和運輸署的代表曾出 席 多 個由中西區區議會議員和不同 [...]
政 黨 舉 辦 ,並由區內 居 民 參與的公眾 論壇和會議。
legco.gov.hk
As from April 2007, representatives of the Transport and
[...] Housing Bureau, Highways Department and [...]
Transport Department have attended a series
[...]
of meetings and public forums organised by the C&WDC members and various political parties with participation by the local community.
legco.gov.hk
在工程進行期間,作為高鐵香港段項目的統籌部門 路政 署亦會 聯同相關政府部門,不時派員到工地進行監察及檢查,以 [...]
確保註冊承建商按照認可圖則施工及委派適當的技術人員出任 地盤安全及質量監督,從而確保附近樓宇結構和公眾的安全。
legco.gov.hk
This is to ensure that the registered contractors will implement the
[...]
project in accordance with the approved
[...] plans, as well as deploying suitable professionals [...]
and technical staff to be the site
[...]
safety and quality control supervisors, so as to safeguard public safety and structural integrity of the nearby buildings.
legco.gov.hk
其他部門,例路政署、土木工程拓展署及渠務署亦 會委聘外界顧問協助進行工作。
legco.gov.hk
Other departments, such as the Highways Department, Civil [...]
Engineering and Development Department and Drainage Services Department,
[...]
also engaged outside professionals to assist them in their work.
legco.gov.hk
就局長指條例草案會引致的影響是規定政府部門, 路政署 及水 務署,須在樹木保護範圍內挖掘土地或進行任何建築工程時申請特別 許可證,蔡議員認為,既然政府部門根據《林區及郊區條例》第 [...]
23 條已須申請特別許可證,以進行該條例禁止的某些作為(例如在林區
[...]
或郊區內採摘或損壞樹木),因此,就條例草案所禁止的挖掘或建築 工程須申請許可的規定,不會增加運作上明顯或實質的困難。
legco.gov.hk
In relation to SETW’s point that
[...]
the effect of the Bill
[...] would require government departments, such as the Highways Department and [...]
Water Supplies Department,
[...]
to apply for special permits for excavating land or carrying out any building works within any tree protection zones, Miss CHOY is of the view that since government departments already have to apply for special permits under section 23 of the Forests and Countryside Ordinance to perform certain acts (e.g. plucking or damaging any tree in respect of any forest plantation or the countryside) prohibited by the Ordinance, the requirement to apply for permission in respect of excavation and building works prohibited by the Bill would not add any obvious or substantive problem operationally.
legco.gov.hk
所 以 , 我 們 在 宣 布 落 實 廣深港高速 鐵 路 的時候 , 其 實 亦 一 併 宣 布 運輸及 房屋局會就“一 地 兩 檢 ” 的 這 項 安 排 成立一個 專 責 小 組 , 小 組 的成員包括律 政 司 、 保 安局、 政 制 及 內地事務局路 政 署等的 代 表 , 就 有 關 法例和 操 作問 題 進 行 深 入 研 究 。
legco.gov.hk
For this reason, at the time when we announced the construction of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link, we also announced that the Transport and Housing Bureau would establish a task force to conduct in-depth studies on the legal and practical issues relating to implementing the co-location arrangement, with members drawn from the Department of Justice, the Security Bureau, the Constitutional and Mainland Affairs Bureau and the Highways Department.
legco.gov.hk
路政署鐵路拓展處處長回 答 時表示,雖 然 與西鐵有關的日常運 作 及 [...]
維 修 保 養 工 作將由九 廣鐵路公 司 負責,但 總工程師(西 鐵 )亦 須作出監督並提供協 助,以 便 迅速解決相 關 主要基建 工 程 中 尚待處理的 維 修 保 養及 運 作 事宜。
legco.gov.hk
In reply, the PGE/RD of Hy D advised that [...]
while the daily operation and maintenance works related to WR would be carried
[...]
out by the Kowloon-Canton Railway Corporation, the CE/WR would be required to oversee and help resolve expeditiously the outstanding maintenance and operation issues of the associated Essential Public Infrastructure Works.
legco.gov.hk
路政署如發 現欠妥之處而表示反對接納工程,可作為當 局根據《建築物條例》第21(6)(a)條拒絕發給佔用許可證的理據。
bd.gov.hk
In the event that the HyD raises objection [...]
to accept the works on the grounds of defects identified, this may constitute
[...]
a ground for refusal of the application for an occupation permit under section 21(6)(a) of the Buildings Ordinance.
bd.gov.hk
城規會參考了運署及路政署於 1 986 年至 1989 年完成的交通研究報告,有關的 研究報告結論指出,除非增加有關道路網的容車量,以及對許可 [...]
的樓宇發展實施相應管制,否則半山區一帶會出現嚴重交通擠塞 的情況,並考慮了上述基本規劃原則及其他規劃因素後(包括區
[...]
內現有樓宇的特色、基礎設施、環境及景觀等),城規會於 1990 年修訂“半山區西部分區計劃大綱圖”時,在劃作“住宅(乙) 類”地帶的地區加入最高地積比率五倍的限制。
legco.gov.hk
Taking into account the findings of
[...]
the traffic studies conducted by the
[...] Transport Department and the Highways Department between [...]
1986 and 1989 (which concluded
[...]
that unless the capacity of the relevant road networks could be improved and respective development restrictions be imposed on building developments, serious traffic congestion would occur in the Mid-Levels area), the aforesaid basic planning principles and other planning considerations (including the existing housing character of the area, infrastructural provision, environment and visual impact), the TPB decided to impose a maximum plot ratio of 5 for the "Residential (Group B)" (R(B)) zone when amending the Mid-Levels West OZP.
legco.gov.hk
(a) 在 2004-05 年度路政署會繼 續以較高效能、更耐用、防水及不需經常清潔 [...]
的現代化電燈及燈具,代替過時街燈。
devb.gov.hk
Reply : (a) In 2004-05, Highways Department will [...]
continue to replace the obsolete street lightings with modern lamps and
[...]
lanterns which are more efficient, durable, water proof and require less frequent cleaning.
devb.gov.hk
當局繼而就所確定的
[...] 方案諮詢屯門區議會及鄉議局;在獲得屯門區議會及鄉議局的 支持後路政署已就 有關建議的方案展開交通影響評估、環境 [...]
影響評估、土地勘測和初步設計工作。
legco.gov.hk
The Tuen Mun District Council and the Heung Yee Kuk were then consulted
[...]
on the option so identified and with
[...] their support, the Highways Department had [...]
been proceeding with the traffic impact
[...]
assessment, environmental impact assessment, ground investigation, and preliminary design of the recommended option.
legco.gov.hk
路政署署長參與涉及三地政府的委員會( 如現有的港珠澳大橋 前期工作協調小組或日後成立的聯合工作委員會) 及香港特區政府 內部的委員會( 如港珠澳大橋及相關香港基建工程督導委員會及轄 下工程進度小組) 的工作,並在有需要時路政署署長 履 行上述委 員會的職務。
legco.gov.hk
Giving support to and, where necessary, deputising for the Director of Highways in inter-governmental committees (e.g. the HZMB Advance Work Co-ordination Group or the Joint Works Committee to be established) and those committees within the HKSAR Government (e.g. the Steering Committee on the HZMB and Related Hong Kong Infrastructure Projects [...]
and Works Progress Sub-committee).
legco.gov.hk
有關的政府部門(包路政署和土木工程拓展署的土力工程 處等)將根據有關法例的技術規定,就其負責的範疇如建築、結 [...]
構和岩土等工程進行審查,確保所有設計均能符合法定標準及其 他安全規定。
legco.gov.hk
Relevant
[...] departments, including Highways Department and [...]
Geotechnical Engineering Office of the Civil Engineering and Development
[...]
Department will, according to technical requirements under relevant ordinances, scrutinize the plans in accordance with their purview (such as construction, structural and geotechnical works), to ensure all the design comply with relevant statutory standards and other safety requirements.
legco.gov.hk
不過,
[...] 將於未來數年推展的工程項目,大多屬土木工程及運輸基建類別,所 以我們認為土木工程指數路政署建 造 成本指數最為合適。
legco.gov.hk
However, given that in the coming years, most projects to be implemented will fall under the civil engineering and transport infrastructure
[...]
categories, we consider that the Civil Engineering
[...] Works and the Highways Department Construction [...]
Cost Indices are more relevant.
legco.gov.hk
鑑於現時兩鐵 正在研究合併事宜,香港的人口增長及城市規劃等亦出現變化 路政署 會 否 重新 檢討“鐵路發展策略 2000”,以讓公眾參考未來香港的鐵路發展?
devb.gov.hk
Will the Highways Department review the Railway Development Strategy 2000 to give the public a picture of the future railway development in the territory?
devb.gov.hk
路政署 表示 ,該署的資源緊絀,未必再可為認可人士承辦這類工程。
bd.gov.hk
HyD has expressed that their [...]
resources are fully stretched and may not be able to undertake any such works for the APs.
bd.gov.hk
為使政府處所範圍的使用更具成本效益,政府產 署 、 路政署 和地 政總署會在有關契約訂明,如果私人項目內預留作港鐵車站出入口的範 [...]
圍不再須作其指定用途,有關範圍可用作其他用途。
legco.gov.hk
To ensure more cost-effective usage of government
[...] premises areas, GPA, Highways Department and Lands [...]
Department would make provisions for
[...]
other gainful uses in the lease conditions in case MTR entrance/exit areas reserved in private developments are no longer required for the designated purposes.
legco.gov.hk
路政署、警 務處、運 輸署及其他相關政府部門的代表會組成交通管理聯絡小 組,以評估承建商建議的臨時交通安排。
devb.gov.hk
A traffic management liaison group comprising
[...] representatives of the Highways Department, the Police, the [...]
Transport Department
[...]
and other concerned Government departments will be set up to assess the TTAs to be proposed by the contractors.
devb.gov.hk
路政署署長補 充,雖然 港府及獲委託負責這項目的香港鐵路有限公司( 下稱" 港 鐵公司")均須遵守《世界貿易組織政府採購協定》(下稱 "《世貿採購協定》")的規定,但兩者會與有關的工會和 [...]
勞工組織研究如何盡可能確保本地工人可以參與這項工 程。
legco.gov.hk
The Director of Highways (D of Hy) supplemented that while both the Government and MTR Corporation [...]
Limited (MTRCL) entrusted
[...]
with the project were subject to the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA), the two would examine with relevant labour unions and worker organizations ways to ensure that local workers could participate in the project as far as possible.
legco.gov.hk
(b) 路政署以定期合約外判植物保養工程連道路維修工程。
devb.gov.hk
(b) Vegetation maintenance works are outsourced
[...] together with road maintenance works [...]
through term contracts.
devb.gov.hk
同時,我們建議把建署、路政署、 地 政總 署、規劃署和拓展署 2001-02 年度按薪級中點估計的年薪值上限一併 [...]
提高,總額為 203,670 元,以配合上述薪酬調整。
legco.gov.hk
We also propose a total increase of $203,670 in the notional annual mid-point
[...]
salary (NAMS) ceilings of
[...] Architectural Services Department, Highways Department, [...]
Lands Department, Planning Department
[...]
and Territory Development Department in 2001-02 as a result of the upward revision of the starting pay for the ALA.
legco.gov.hk
(2) 在 2004-05
[...] 年度已在預算案中預留撥款,以供在機電工程署繼續進行三項研 究,在環保署繼續進行一項研究,以及 路政署 繼 續進行一項研究。
devb.gov.hk
(2) Proposed provisions have been included in the Estimates for continuing three studies by EMSD, one study by
[...] EPD and one study by HyD in 2004-05.
devb.gov.hk
如基於初步資料,工作 小組認為有關要求可能有助回應居民的憂慮及紓緩工程帶
[...] 來的負面影響而原則上同意作出跟進 路政署 會 作 進一步 研究和評估,並會諮詢其他相關部門,以確定補償工程的 [...]
可行性及影響。
legco.gov.hk
If based on preliminary information the working group considers that such claims may be able to address the residents'
[...]
concerns and mitigate the negative impacts of
[...] the works, the Highways Department will [...]
carry out further study and assessment,
[...]
and consult other relevant departments to ascertain the feasibility and impact of the compensatory works.
legco.gov.hk
4. 擔任跨部門安全委員會的主席,並協調政府其他部門的高
[...] 層管理人員,包括但不限於屋宇署、消防處 路政署 、香 港警務處和運輸署,以便檢討鐵路的設計、建造方法、驗 [...]
收、運作和改動,以及其他鐵路安全事宜
legco.gov.hk
4. to chair cross-departmental safety committees and coordinate with other government departments at senior management level including but not limited
[...]
to the Buildings Department, Fire
[...] Services Department, Highways Department, Hong [...]
Kong Police Force and Transport Department
[...]
in reviewing design, construction, commissioning, operation and modifications of railways and other railway safety matters
legco.gov.hk
路政署已在 2004 年 2 月 27 日進行重組,以騰出所需人手處理大幅增加的掘 路許可證,並已成立專責隊伍應付經修訂的《土地(雜項條文)條例》的不同規定, 以處理申請及簽發許可證,定期巡查挖掘工程以監察工程是否遵照掘路許可證條 件進行,以及收集所需證據檢控違法行為。
devb.gov.hk
Dedicated teams are now established to deal with the different requirements under the amended Land (Miscellaneous Provisions) Ordinance to process applications and issue permits, to conduct regular inspections on excavations to see works are carried out in accordance with the permit conditions, and to collect evidence necessary for any prosecutions on offences.
devb.gov.hk
管制人員路政署署長 局 長: 環境運輸及工務局局長 問題:就採用自動收集路面情況資料的方法,以改善道路維修旳成本效益及效 [...]
率,政府可否告知有關詳情為何?
devb.gov.hk
Question : Regarding the employing of methods of automating
[...] data collection on road surface conditions [...]
to improve the cost effectiveness and
[...]
efficiency of highway maintenance, what are the details and the level of expenditure involved?
devb.gov.hk
上表的數字乃根據由公營建築工程(指建築署、土木工程拓展署、渠務署、機電工程署、環境保 署 、 路政署 、 房屋署及水務署範圍的工程項目)的主要承建商自行填報的行政報表,即GF527「建造工程的地盤工人調配及工資月報表」的資料編製而成。
censtatd.gov.hk
Figures in the above table are compiled based on the information obtained from the self-administered monthly returns on "Site Labour Deployment and Wage Rates for Construction Work" (GF527) completed by main contractors in the public sector construction projects (i.e. construction projects under the purview of Architectural Services Department, Civil Engineering and Development Department, Drainage Services Department, Electrical and Mechanical Services Department, Environmental Protection Department, Highways Department, Housing Department and Water Supplies Department).
censtatd.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 22:23:41