| 单词 | 路德维希港 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路德维希港 —Ludwigshafen am Rhein, German city on the Rhine opposite |
福伊特工业技术服务通过买进 路德维希港 的 Imo Hüther集团完成了其业务整合。 voith.com | Voith Industrial Services complements it portfolio with a [...] buy-in at the Imo Hüther Group in Ludwigshafen. voith.com |
在BASF位于德国路德维希港的胺 类产品生产厂，阿法拉伐Compabloc 换热器成功代替了原先的壳管式换热器。 local.alfalaval.com | An Alfa Laval Compabloc heat exchanger has successfully replaced a shell-and-tube heat exchanger at BASF’s amine plant in Ludwigshafen, Germany. alfalaval.com |
BASF（巴斯夫化学公司）是世界上最大的多元化化学公司，其总部设在德国 的 路德维希港。 labbrand.com | BASF is the largest diversified chemical company in the world [...] headquartered in Ludwigshafen, Germany. labbrand.com |
根据个人兴趣学员还可以预订一些 专题选修项目如德国历史、路德维希 二 世传说、基督降临节 特别项目。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Depending on your personal interests you can also [...] book individual additional programs on [...] topics such as German History, the Myths of King Ludwig II or [...]an Advent Special. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
另一項職責是從威廉港路德維希港沿 管 道線路維修泵站閥門。 zh-tw.developmentscout.com | Another responsibility was servicing of valves of pump stations along [...] the pipeline routes from Wilhelmshaven to Ludwigshafen. en.developmentscout.com |
Kirsten Lange 初于路德维希-马克西米利安-慕尼黑大学攻读新闻学及企业管理学。 voith.com | Kirsten Lange studied journalism and business administration at LMU Munich. voith.com |
Vranic先生已在格里森工作15年，曾在德 国 路德维希 堡 的格里森-普法特担任过多种职位，最近的一个职位是销售经理。 gleason.com | Mr. Vranic has been with the company for 15 years in various positions at [...] Gleason-Pfauter in Ludwigsburg, Germany, most recently [...]as Sales Director. gleason.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...]Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
羅斯博格然後介入巴斯夫在路德維 希港 的 在 PLT規劃。 zh-tw.developmentscout.com | Rösberg was then [...] involved at BASF in Ludwigshafen in the PLT planning. en.developmentscout.com |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞 浦 路 斯 、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、 匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马 拉 维 、 马 来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, [...] Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, [...]Norway, Pakistan, [...]Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高速 铁 路、 石 油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及 达 维 发 展 项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以 及连通泰国并进一步通至越南的 公 路和 铁路，这 样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
上述额外所需资源又因下列方面的所需资源减少而抵消：(a) 实 际一般工作人员费用减少，同时实际空缺率增加至 27.6%，而编入预算的空缺率 为 22%；由于喀土穆、奥贝德和苏丹港等 地 从 2010 年 2 月起停止发放危险工作地 点津贴，支付该津贴所需费用降低；和(b) 一般临时助理费用减少，这是由于本 国一般事务人员的空缺率为 50.3%，高于预算编列的 15%，但这一差额因需要在 偏远地区聘请个人承包商以维持联 苏特派团设施而部分抵消。 daccess-ods.un.org | These additional requirements were offset by lower requirements for: (a) international staff, due to lower common staff costs with a higher actual vacancy rate of 27.6 per cent, as compared with the budgeted rate of 22 per [...] cent, and the discontinuation of the hazardous duty station allowance in Khartoum, El Obeid and Port Sudan; and (b) general temporary assistance, due to a higher vacancy rate of 50.3 per cent for national General Service staff, as compared with the budgeted rate of 15 per cent, partially offset by the need to hire individual contractors in remote areas to maintain UNMIS facilities. [...] daccess-ods.un.org |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了 由 路德维希 四 世 所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 [...] 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit [...] (see image below) depict the [...] foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an [...]example of the piety and charity of [...]the Bavarian dynasty, flanked by the opening of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
离慕尼黑只有100公里范围内散布着众多 [...] 世界闻名的文化景点：童话般的宫殿新天 鹅堡就是其中一例，国王路德维希二 世的 传奇在这里世代流传。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Famous cultural sites such as the fairy tale castle Neuschwanstein eternalized by [...] the myths of King Ludwig II, are within a [...]100 kilometer radius. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
本系统 已在多个地方政府中成功确立：德国 路德维希 堡 、 意 大利锡耶纳省、芬兰拉赫蒂、立陶宛考纳斯。 teebweb.org | It has been successfully established in a variety of local [...] governments: Ludwigsburg, Germany; Province of Siena, [...]Italy; Lahti, Finland; Kaunas, Lithuania. teebweb.org |
他说，澳大利亚、奥地利、比利时、伯 利兹、不丹、巴西、保加利亚、加拿大、哥斯达黎加、 塞浦路斯、法国、德国、希腊、 几内亚、匈牙利、爱 尔兰、以色列、意大利、卢森堡、多民族玻 利 维 亚 国 、 波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、圣文森特和格 林纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、泰国和土耳其加入 该决议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Benin), speaking on behalf of the African Group and other sponsors, said that [...] Australia, Austria, [...] Belgium, Belize, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Cyprus, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Luxembourg, the Plurinational [...]State of Bolivia, [...]Poland, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, Thailand and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、白俄罗斯、比利时、 波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、 吉布提、埃及、芬兰 、 希 腊 、 卢森堡、尼加 拉瓜、尼日尔、尼日利亚、葡萄牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, [...] Belarus, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Cyprus, Djibouti, Egypt, Finland, Greece, Luxembourg, Nicaragua, the [...]Niger, Nigeria, Portugal, [...]Switzerland, Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，联 合国收到了几个武装团体在北达尔富尔和南达尔富尔招募和利用 150 多名儿童的 可信指控，其中包括苏丹解放军/明尼·明 纳 维 派 、 苏丹解放军/阿卜杜勒 · 瓦希 德派、 苏丹解放军/历史领袖派、正义与平等运动、中央后备警察、边境情报部 队和乍得武装反对派集团。 daccess-ods.un.org | In addition, credible allegations of recruitment and use of children involving more than 150 children by several armed groups in northern and southern Darfur, including SLA/Minni Minawi, SLA/Abdul Wahid, SLA/Historical Leadership, JEM, Central Reserve Police, Border Intelligence Forces, and Chadian armed opposition groups were received by the United Nations. daccess-ods.un.org |
海地首都太子港加纳普维尔特 社区诊所里，珍妮.巴普蒂斯特 . 罗 德 琳 坐在妈妈的腿上吃Plumpy’nut营养糊。 unicef.org | Jeanne Baptiste Rodelin eats Plumpy'nut nutritional paste as she sits on her mother's lap at the Canape Verte community clinic in Port-au-Prince, the Haitian capital. unicef.org |
路德维希二世 之旅带 您参观他人生中最重要的几个地方：宁芬堡皇宫中出生的房 间、慕尼黑皇宫区和国家剧院、新天鹅堡和赫尔伦基姆泽宫 以及他神秘死亡的地方施塔恩贝格湖。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Excursions will illustrate the most important stages of his life: the room where he was born in the Nymphenburg Palace, the Munich Residence and the National Theater, Neuschwanstein Castle and Herrenchiemsee Castle as well as his deathbed on Lake Starnberg. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我們建議 港 珠 澳 大 橋 的 項目應包括興 建 客 運 和 貨 運 鐵 路 ， 希望政 府能夠研究。 legco.gov.hk | We suggest that the project of Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge should comprise a passenger railway and a cargo railway. legco.gov.hk |
多项其他主要计划也在进行中：巴黎 诺 德维勒 班 展览中心（Viparis）的面积加倍计划、欧洲 空港城协 会的建立、世界贸易中心（WTC）在 机场邻近位置的建设、 以及巴黎戴高乐机场中 的购物中心（Aéroville）的建设。 hubstart-paris.com | Several other major projects are also underway: the doubling in size of the Paris nord Villepinte (Viparis) international exhibition park, the launch of the Aerotropolis Europe association, the construction of a World Trade Center (WTC – Roissy-Paris CDG) in the immediate vicinity of the airport, and the construction of a shopping mall (Aéroville) at Paris-Charles de Gaulle airport itself. hubstart-paris.com |
格里森在纽约罗切斯特、伊利诺斯罗克福德、俄亥俄代顿以及德国慕尼黑 和 路德维希 堡 、瑞士斯图特、印度班加罗尔和中国苏州均开展制造业务，其销售和服务办事处遍及北美、南美、欧洲和亚太地区。 gleason.com | Gleason has manufacturing operations in Rochester, New [...] York; Rockford, Illinois; Dayton, Ohio; [...] Munich and Ludwigsburg, Germany; Studen, [...]Switzerland; Bangalore; India, and Suzhou, [...]China and has sales and service offices throughout North and South America, Europe and in the Asia-Pacific region. gleason.com |
侧墙上，在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马克西米利安一世 的肖像旁悬挂着两幅巨大的油画：南边是由 Friedrich Kaulbach 创作的»卡 [...] 尔大帝加冕图«（1861）、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 维希国王加冕图«（1859）。 livesrv.bayern.landtag.de | The side walls of the cloister not only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann and the first Bavarian King Maximilian I Joseph by Moritz Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to the south “The Coronation of [...] Emperor Charles the Great” by Friedrich Kaulbach (1861) and to the north “The [...] Coronation of Ludwig of Bavaria” by August von Kreling (1859). livesrv.bayern.landtag.de |
恩 斯 特·路 德 维 希·凯 尔 希 纳 — 1 , 0 2 0 万 美 元 ：恩 斯 特 · 路 德 维 希 · 凯尔 希 纳 的 作 品《 Das Boskett: Albertplatz in Dresden (The Bosquet: Albertplatz in Dresden)》（1911年）以约合1,020万美元（650万英镑）的价格成交，其拍价在该艺 术家的所有作品中位列第三。 imgpublic.artprice.com | Ernst Ludwig Kirchner - $10.2 million: Kirchner’s Das Boskett: Albertplatz in Dresden (The Bosquet: Albertplatz in Dresden) (1911) became one of the artist’s top three successes with a result equivalent to $10.2 million (£6.5 million). imgpublic.artprice.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 [...] 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款 ，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC [...] Procedure to demand [...] that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion [...]poll conducted by [...]an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
经社会还强调了秘书处的相关能力建设活动的重要性，其中包括公私 营伙伴关系领域和道路基础设施项目的融资新方法、 道 路 安 全和 陆 港 发 展等 领域的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission also underscored the importance of the secretariat’s capacity-building activities, including in the areas of public-private [...] partnerships and new approaches for financing road infrastructure [...] projects, road safety and the development of dry ports. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。