请输入您要查询的英文单词:

 

单词 路得
释义

Examples:

路得记

Book of Ruth

External sources (not reviewed)

随着半导体工艺的不断进步,集成 路得 以 具备无线基础设施直接变频接收机所需的性能,能够满足多模式通信系统的需求。
analog.com
Advances in semiconductor processes have enabled integrated circuits with the performance [...]
needed for wireless infrastructure
[...]
direct-conversion receivers for multi-mode communications systems.
analog.com
这也意味着资本基础设施——市场 覆盖面、灌溉方法、支线路得到改 善,所有这些对于发展地方经济(见下文饼 [...]
图)、减少贫困和饥饿至关重要。
daccess-ods.un.org
It also means improvements in the capital
[...]
infrastructure — covered markets, irrigation
[...] schemes, feeder roads — critical for [...]
developing local economies (see pie chart
[...]
below) and reducing poverty and hunger.
daccess-ods.un.org
有 600 公里的 初级公路和 300 公里的二级路得到修复,从而改善 了常年前往该国许多地区的通行条件。
daccess-ods.un.org
Six hundred
[...] kilometres of primary roads and 300 kilometres of secondary roads were rehabilitated, [...]
which improved year-round
[...]
access to many parts of the country.
daccess-ods.un.org
因此,我们欣慰地看到区域经济重新展 开合作,极其重要的能源和供水线 路得 以 恢 复。
daccess-ods.un.org
In that context, we are heartened to see the
[...]
revival of economic regional cooperation allowing for the restoration of extremely
[...] important energy and water supply lines.
daccess-ods.un.org
为使改革路取得成功 ,需要长期体现灵活性、实行注重成果的管理,以及本着 “作为整体开展工作”的精神来进行各项工作。
wipo.int
Flexibility, result orientation, and the spirit of “working as one” will go a long way to smooth the path of this transformation.
wipo.int
由于安全局势显然仍 是脆弱的,美国代表团相信,委员会将建议核可秘书长
[...] 请拨的资金,以确保业已取得的进展不会出现逆转,在 索马里实现和平与稳定的路得到加 强。
daccess-ods.un.org
Since security clearly remained tenuous, his delegation trusted that the Committee would recommend authorization of the funds requested by the Secretary-General to
[...]
ensure that the progress already made was not
[...] reversed and the path to peace and stability [...]
in Somalia was strengthened.
daccess-ods.un.org
屯門公路市中心段擴 闊工程及上述兩項工程計劃會令屯門公路這條重要 路得 到 全 面改 善,成為雙程三線分隔道路,更切合新界西北的交通需要。
legco.gov.hk
The widening of the TMRTCS together with these two projects will turn the entire strategic TMR to a dual-three lane road bringing about an overall improvement to the highway and serving the traffic needs of the Northwest New Territories better.
legco.gov.hk
它們創造了對燃料的 大量需求;當它們借著強有力的機械手臂來排盡煤坑的積水、開採出煤炭時,它們也給大
[...] 批的礦工、工程師、造船者和水手帶來工作,並使得運河和 路得 以 建 造。
nysedregents.org
They create a vast demand for fuel; and, while they lend their powerful arms to drain the pits and to raise the coals, they call into employment multitudes of miners, engineers, ship-builders, and sailors, and cause the construction of canals and railways: and, while they enable these rich fields of industry to be cultivated to the utmost, they leave thousands of
[...]
fine arable fields free for the production of food to man, which
[...] must have been otherwise allotted to [...]
the food of horses.
nysedregents.org
为使本区域的国际路运输取得健全和可持续的发展,可在双边、三 边、四边和整个次区域层面统一车辆许可重量和大小,包括车辆的轴重。
daccess-ods.un.org
For healthy and sustainable development of international road transport in the [...]
region, it would be helpful if permissible
[...]
weights and dimensions of vehicles, including axle loads, became unified at the bilateral, trilateral, quadrilateral and subregional levels.
daccess-ods.un.org
该代表团欢迎国际社会承认其在通往和平的 路 上 需 要 得 到 援 助,同时表 示将尊重人权。
daccess-ods.un.org
The delegation welcomed the acknowledgement of the international community of its need
[...] for assistance on the road to peace, which implied [...]
respect for human rights
daccess-ods.un.org
图书馆和信息服务作为通向信息高速路门户的作得到了 加强,重点是加强公共和学校图 书馆,它们是扩大获得教育和知识机会的有效途径。
unesdoc.unesco.org
The role of libraries and information services as
[...] gateways to information highways was enhanced, focusing [...]
on public and school libraries as
[...]
effective means of broadening access to education and knowledge.
unesdoc.unesco.org
大会第六十四届会议强调指出,会员国必须重视人力资源开发,并将之纳
[...]
入消除贫穷的国家发展战略,包括国家发展政策及消除贫穷和实现千年发展目 标的战略;并且请秘书长向大会第六十六届会议提交一份报告,探讨从全球金
[...] 融和经济危机中吸取的关于人力资源开发方面需求的经验教训,以帮助各国预 防和克服危机的不利影响,在迈向更可持续的发展 路 上 取 得 进 展 (第 64/218 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly stressed the need for Member States to emphasize and integrate human resources development into national development strategies, including national development policies and strategies to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report reviewing lessons learned from the global financial and economic crisis on the requirements for human resources development to help countries to prevent and
[...]
overcome the negative effects of crises
[...] and progress towards a more sustainable path of development (resolution [...]
64/218).
daccess-ods.un.org
目前, 中国在继续推路线图取得进展 ,并将其视为缅甸 政治初步转型的积极讯号,同时中国支持着联合国 秘书长斡旋办公室的工作。
crisisgroup.org
Currently China
[...] continues to push the roadmap as a positive sign of initial transition, while backing the [...]
good offices of the UN Secretary-General.
crisisgroup.org
认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险,以及有必要解决核扩散增加
[...] 的风险、减少核武库,加强核保障和巩固核安全,我们认为迫切需要降低核风 险,在迈向无核武器世界的路上取 得 具 体 进展。
daccess-ods.un.org
Recognizing the danger to humanity posed by the possibility of the use of nuclear weapons and the necessity to address increased proliferation risks, to decrease nuclear arsenals, to strengthen nuclear security and to improve nuclear safety, we
[...]
consider it urgent to reduce nuclear risks
[...] and achieve tangible progress on the path towards a world [...]
free of nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
吉尔吉斯斯坦希望,对保护民族多样性和推广本国人民文化遗产方面做出 的努力将促进吉尔吉斯斯坦在成为真正的民主法治国家的 路 上 获 得 进 一 步的发 展。
daccess-ods.un.org
Kyrgyzstan hopes that the efforts made to preserve the nation’s ethnic diversity and promote its cultural heritage will contribute to Kyrgyzstan’s further development as a genuinely democratic State based on the rule of law.
daccess-ods.un.org
但是,由于当地条件周期性的恶化,有形的破坏,优先事项转向
[...] 应急措施和危机管理,在巩固技术援助的利益方面偏离有针对性的计划 路 ,因得的结果没有达到潜力。
daccess-ods.un.org
However, the results have been below potential, due to periodic reversals of ground level conditions, physical destruction, and shifting priorities toward emergency
[...]
measures and crisis management, and away from
[...] a calibrated, planned path to consolidate the benefits [...]
from technical assistance.
daccess-ods.un.org
至於何俊仁昨天提出的另一個問題,就是利用否決方案的方法是否 可得路線圖 ,同樣地,我也可以用民主黨的答覆回答民主黨。
legco.gov.hk
As regards another question asked by Mr Albert HO yesterday, that
[...]
is, whether or not vetoing the proposal
[...] can help us secure a roadmap, similarly, I [...]
can also use the reply of the Democratic
[...]
Party to answer the Democratic Party.
legco.gov.hk
如果业务无法通过道德和合法途径 得, 路博润能否放弃?
lubrizol.com
If business
[...] cannot be achieved ethically and legally, will Lubrizol walk away [...]
from it?
lubrizol.com
尽可能创造最有利的营商环境;进一步制定立法,将私有权置于优先地 位并为其提供保证;给予更大的创业自由;减少国家管制和许可程序; 消除行政阻力和官僚障碍;实行市场手段和制度;为小企业主广开 路, 使其能够得信贷 和原材料资源以及政府对其产品的订购
daccess-ods.un.org
Creating the most favourable business environment possible; further developing legislation to prioritize and provide reliable guarantees for private ownership; giving greater freedom of entrepreneurship; reducing Government regulation and licensing; eliminating bureaucratic barriers and obstacles; introducing market instruments and systems providing small business owners with wide access to credit and raw material resources and to Government orders for their products
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就,包 括:(a)
[...] 赤塔-哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接;(b) 在执行修复韩半岛纵贯路项目方面得 进展;(c) 在 2015 年前把西伯利亚路的跨 越时间减少至 7 天(7 日 横跨西伯利);以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统(全球导航 [...]
卫星系统)和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。
daccess-ods.un.org
The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern
[...]
and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of
[...] the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib [...]
7 days) by
[...]
2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS).
daccess-ods.un.org
作为一名化学工程师,我了解到公司提供许多不同的职位,涵盖技术与业务领域,这 使 得路 博 润 成为长期事业的良好选择。
cn.lubrizol.com
As a chemical engineer, I’ve learned that many diverse roles
[...]
are available, whether you’re on a technical or
[...] business path, which makes Lubrizol a great choice for a long-term career.
lubrizol.com
希腊作为一个地中海国家和欧盟成员国,关注着教科文组织为保护世界文化和自然遗
[...]
产所付出的努力,深知橄榄树所承载的象征意义和特殊含义,它对于地中海各族人民和全世
[...] 界人民来说意味着和平与和解、繁荣和灵性,因此希望“橄榄 路 ” 项 目能 得 到 教 科文组 织的承认,以提高本组织行动的知名度,扩大其影响力,以及加强各国人民的团结。
unesdoc.unesco.org
Greece, as a Mediterranean country and member of the European Union, appreciative of UNESCO’s efforts to protect the world cultural and natural heritage and mindful of the symbolism and exceptional significance of the olive tree as an emblem of peace, reconciliation, prosperity and spirituality for all the peoples of the
[...]
Mediterranean and of the whole world,
[...] would like the “Olive Roads” project to be recognized [...]
by UNESCO with a view to increasing
[...]
the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples.
unesdoc.unesco.org
因此,农业生产率上升使得 卡路里摄取量增加,公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 善,杀虫剂的改进,以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗,这一切均有助于减少较年轻得病的发病率,并防止得病后的死亡。
daccess-ods.un.org
Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes.
daccess-ods.un.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人 得 將 遺 失或遺留 在任何巴士或西北路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿
[...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、得 、 科 摩罗、塞路斯、 法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...]
山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔
[...]
多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。
daccess-ods.un.org
The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium,
[...]
Brazil, Bulgaria, the Central
[...] African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, [...]
Grenada, Guinea-Bissau, Hungary,
[...]
Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu.
daccess-ods.un.org
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...]
脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria,
[...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
[...]
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架 得 不 到 承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡得不 到 承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、得教育 、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national
[...]
policy and legal
[...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, [...]
public services, employment,
[...]
as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用得 超 過 有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事得因其 擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 21:04:11