| 单词 | 路展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路展 noun —roadshow n
|
全球发展可沿着完全不同的道路展开 ， 这取决于如何处理可持续发展及其三 大支柱。 daccess-ods.un.org | Depending on how [...] sustainable development, with its three pillars, is approached, global development can unfold along dramatically different pathways. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布，将在2009中国国际集成 电 路展 览 会（2009 IIC China）年会上展示业界最新和最具创新性的绿色功率集成电路解决方案，这也是公司的企业级“绿色产品项目”的一部分。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC analog, high bandwidth and Ethernet solutions, today announced that, as part of the Company's corporate wide 'green product initiative,' it will be showcasing the industry's newest and most innovative green power IC solutions at the annual 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
出版了面向广大公众的一本图文并茂的小册子《非洲 [...] 铁之路》（法文、英文和西班牙文）；召开了关于非 [...] 洲铁之路战略与筹资问题的国际研讨会，举办了《非 洲铁之路》展览和公演了 Eric Huysecom 执导的电影 “Inagina”（非洲经济共同体，亚的斯亚贝巴，2000 [...] 年 4 月）；出版了集体作品法文本：《铁冶炼学探 [...]源》（公众宣传办公室，2000 年 12 月）。 unesdoc.unesco.org | Publication of an illustrated booklet for the general public on The Iron Roads in Africa (English, French and Spanish); Organization of the international seminar on [...] strategies and financing for the [...] Iron Roads in Africa, of the exhibition The Iron Roads in Africa, and [...]of the public showing of [...]Eric Huysecom's film Inagina (ECA, Addis Ababa, April 2000); Publication of the French version of the collective work: The Origins of Ironworking (UPO, Dec. 2001). unesdoc.unesco.org |
公司中国区首席执行官Sebastien [...] Puydebois（裴迪安）先生参与了大会第二日下午的小组讨论，与其他4位来自不同企业/组织、在设施管理行业拥有数十年工作经验的高层管理人员一起对设施管理的创新 之 路展 开 热 烈的讨论。 adenservices.com | Mr. Sebastien Puydebois, our CEO of China, joined in the panel discussion in the afternoon on the second day of the Summit, describing the exciting Innovation to Facility Management with other four panelists who came from high-level management [...] teams of different companies/organizations and [...] have more than ten years’ experience in [...]the Facility Management industry. adenservices.com |
在这些 地区开展‘路演’ 活动以展示（甘肃和辽宁）省级案例研究中总结的主要问题。 wrdmap.org | Provide ‘road shows’ to these areas demonstrating [...] the issues learned for provincial case studies (in Gansu and Liaoning). wrdmap.org |
在制定达尔富尔和平进程新的路线图方面取得了 进 展 ， 路 线图 的目标是全面解决冲突并实现这一基准。 daccess-ods.un.org | Progress was made in the development of a new road map for the Darfur [...] peace process that aims to bring about a comprehensive [...]solution to the conflict and achieve this benchmark. daccess-ods.un.org |
2009至2014 年民主和可持续社会经济发展路线图》( 《路线图》) 确立了 一个实现民主、良好和正义治理、社会经济发展与民族团结的框架。 daccess-ods.un.org | The Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-Economic Development (RDSSED) [...] 2009-2014 sets out the framework to achieve [...]sustainable democracy, good and just governance, socio-economic development and national unity. daccess-ods.un.org |
您从事的外部工作让您很难客观、有效地 开 展路 博 润 的工作。 lubrizol.com | You engage in outside work that makes it difficult for you to [...] perform your Lubrizol work objectively [...]or effectively. lubrizol.com |
然而 基于“一切照常”的发展路径不 足以适应气候变 化。 undpcc.org | However, development in line with ‘business-as-usual’ [...] is often not sufficient to adapt to climate change. undpcc.org |
斐济支持《联合国土著人民权利宣言》，斐济“ 2009-2014 年民主和可持续 社会经济发展路线图 ”的主要成果是：管理完善并有效履行提高土著人民福利和 改进治理职责的土著人机构；为子孙后代保护和管理土著文化和遗产；有效、明 [...] 智和负责的传统领导；支持经济发展的适当土地规划和管理。 daccess-ods.un.org | Fiji supports the UN Declaration of the Rights of [...] Indigenous Peoples and [...] under it’s “Roadmap for Democracy and Sustainable Socio-economic Development 2009 -2014” the [...]key deliverables are: [...]well governed indigenous institutions that effectively execute their mandated role of improving the well being and governance of the indigenous people; Protection And Management of indigenous Culture And Heritage For Current And Future Generation; Effective, Enlightened And Accountable Traditional Leadership; and Proper Land use planning And Management to Support Economic Development. daccess-ods.un.org |
最新IRAMX16UP60B與原有IRAMS10UP60B器件腳對腳兼容；IRAMX20UP60A則與原有IRAMS10UP60A腳對腳兼容，能在現有設計中提供簡單的功率水平升級或 擴 展路 徑。 ipress.com.hk | The new IRAMX16UP60B is pin-to-pin compatible with the existing IRAMS10UP60B while the new IRAMX20UP60A is pin to pin compatible with the already [...] available IRAMS10UP60A and IRAMX16UP60A, [...] delivering a simple path to upgrade or expand power level [...]in existing designs. ipress.com.hk |
在制订发牌制度规管框架的时候，政府主要的考虑因素为：（一）稳健而务实的 发 展路 向 ；（二）尊重已根据传统习俗所作的安排；（三）妥为顾及市民的感受；（四）业界的可持续发展。 forum.gov.hk | In formulating the regulatory framework of the licensing scheme, the Government's main considerations are: (1) a robust but pragmatic way forward; (2) respect for arrangements already made under traditional customs; (3) due regard for the living; and (4) sustainable development of the trade. forum.gov.hk |
此发展路线图 方法鼓励全面和系统地思考机遇、挑战、角色与责任，因此可 [...] 以获得对实现互联网上可持续发展的多语言存在的重要性与复杂性的现实考量。 internetsociety.org | Such a road map approach encourages [...] holistic and systematic thinking about the opportunities, challenges, roles, and responsibilities, [...]so that a realistic appreciation of the importance and complexity of attaining a sustainable multilingual presence on the Internet can be achieved. internetsociety.org |
新加坡的新人力发展路线图 将侧重开发信通 技术专家，以及在绿色信息技术和云技术等新领域的 教育。 daccess-ods.un.org | Singapore’s new manpower development road map would focus on [...] developing ICT experts and on education in emerging areas such [...]as Green Information Technologies and cloud computing. daccess-ods.un.org |
经营管理潜能开发计划(MPP)的面谈对于经理而言，是了解员工的个人职业动机、将每位员工的潜力与其职业 发 展路 线 相 结合、为每位员工的自身发展创造具体条件的有效途径。 lvmh.cn | For managers, the MPP is an effective way to understand individual employee motivations, to make their [...] potential an integral part of [...] their career development, and to deploy concrete development initiatives [...]with and for employees. lvmh.com |
不用说，我充分尊重和衷心拥 护这一发展路径。 daccess-ods.un.org | Needless to say, this trajectory has my full respect and wholehearted support. daccess-ods.un.org |
随着21世纪我国全面实施可持续发展 [...] 战略，在富民优先、科教优先、环保优先、节约优先的思想驱动下，以加快转变经济增长方式为 发 展路 径 ， 以提高人民收入和确保人民健康为核心，以节约使用资源 [...]和提高资源利用效率为重点，以资源综合利用和发展循环经济为驱动力，一种节约型和环保型的发展理念、增长方式和消费方式正在全社会形成，为更多人从事有机 [...]食品生产和消费有机食品成为可能。 sangceng.com | In China in the 21st century with the full implementation of the strategy of sustainable development, in the prosperous common people first, science and technology first, environmental protection priority, saving priority driven by thought, in order to speed up the [...] transformation of the economic [...] growth mode for the development of path, in order to improve [...]the people's income and ensure [...]people's health as the core, to save resources and improving the efficiency of resources as the key point, taking the comprehensive utilization of resources and the development of recycling economy for driving force, a kind of economical and environmental protection development concept, growth mode and consumption patterns are formed in the whole society, for more people engaged in organic food production and consumption of organic food become possible. sangceng.com |
鑒於公共廣播服務檢討委員會發表的檢討報告建議成立一家獨立於 [...] 政府架構的公共廣播機構，本會促請政府盡快就香港電台未來的角 色、定位和發展路向作 出檢討，積極研究把香港電台轉型為“香港公 共廣播公司”的可行性，並就有關檢討及研究的結果進行公眾諮 詢。 legco.gov.hk | That, as the review report published by the Committee on Review of Public Service Broadcasting recommends the formation of a public broadcaster independent of the government structure, this Council urges the Government to [...] expeditiously review the future [...] role, positioning and development direction of Radio Television [...]Hong Kong (RTHK), actively [...]study the feasibility of transforming RTHK to become the Hong Kong Public Broadcasting Corporation, and conduct public consultation on the results of the review and the study. legco.gov.hk |
不过，监督厅注意到联利特派团和利比里亚 政府取得的一个重大成就，就是拟订了利比里亚国家警察的一项战略计划，其中 列出进展路线图 和所需的伙伴关系，已经引起捐助者的积极注意。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, OIOS noted the substantial achievement accomplished by UNMIL and the [...] Government of Liberia [...] in having developed a Liberian National Police strategic plan outlining a road map and partnership [...]needs, which has [...]attracted the positive attention of donors. daccess-ods.un.org |
接着，找出使发展路径更 为可持续的政策和 措施。 undpcc.org | These approaches reflect differing [...] views among governments on the criteria to be used for considering these actions. undpcc.org |
为了帮助您在这个瞬息万变的行业里掌握最新 进 展 ， 路 博 润 与SAE联手在SAE全球传动系虚拟峰会上提供一项免费网上活动。 cn.drivelinenews.com | To help you stay ahead in this [...] changing industry, Lubrizol is partnering with [...]SAE to offer a free online event at the SAE [...]Global Drivetrain Virtual Summit. drivelinenews.com |
依照民主和可持续社会经济发展路线 图 ，坚持改革，并为实现此目标 寻求国际社会的援助(摩洛哥) daccess-ods.un.org | To persist in its reforms as [...] set out in the Road Map for Democracy and Sustainable Socio-Economic Development, and to request [...]aid and assistance from [...]the international community for that purpose (Morocco) daccess-ods.un.org |
通过向战略合作伙伴如飞思卡尔授权APEX技术，我们可针对不同的市场制定不同的嵌入式视觉 发 展路 线 图 ，将我们的技术加速推广到更多的应用中，全面扩大我们的代码库。 tipschina.gov.cn | By licensing APEX technology to strategic [...] partners like Freescale, we enable new [...] embedded vision roadmaps in different [...]markets, accelerate the propagation of our [...]technology into even more applications, and grow our code base overall. tipschina.gov.cn |
原子能机构开发和转让规划模型和数据、培训当地专家以及帮助在当地建立 专业技能，以便规划国家的可持续发 展路 线。 daccess-ods.un.org | The IAEA develops and transfers planning models and [...] data; it trains local experts; and it helps establish local expertise [...] to chart national paths to sustainable development. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，由海地政府和联海稳定团共同制订的修订后 2011 年及其 [...] 后改革计划，其重点是：发展业务能力，加强警官的道德操守和纪律，增强中级 管理层并为初级警官制订职业发展路 径 ， 通过双边协议建立特种部队。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the revised reform plan for 2011 and beyond — formulated jointly by the Government of Haiti and MINUSTAH — focuses on developing operational capabilities; strengthening the ethics and [...] discipline of officers; bolstering middle [...] management and developing a career path for junior officers; [...]and establishing specialized [...]units through bilateral agreements. daccess-ods.un.org |
国际互联网协会相信，除了上文建议的增强语言多样化基本促动要素以外，寻求创建互 联网上可持续语言存在的国家应考虑可由下列关键步骤组成的多语言 发 展路 线 图方法： (1) 所讨论语言的互联网存在和机遇评估；(2) 审视经济、技术、社会和政治挑战（其中一 些上文已论述）；(3) 确定资源、利益相关者和领导；(4) [...] 解决方案路线图与实施；以及(5) 审计与复查。 internetsociety.org | The Internet Society believes that in addition to strengthening the fundamental enablers of multilingualism as suggested earlier, nations seeking to create sustainable language presence on the [...] Internet should consider [...] a multilingual-road-map approach that could comprise the following key steps: (1) an Internet presence and opportunity assessment [...]of the language in [...]question; (2) an audit of the economic, technical, societal, and political challenges (some of which are outlined above); (3) resource, stakeholder, and leadership identification; (4) solutions mapping and implementation; and (5) audit and review. internetsociety.org |
在第一次会议 上（巴黎，6 月 11-12 [...] 日），代表们在以下事项上达成了一致：指导委员会的职能和工作方 式；面向 2015 年的进一步发展路线图；2012 年全民教育全球会议（巴黎，11 月 [...]21-23 日） 的主要成果和内容。 unesdoc.unesco.org | At its first meeting (Paris, 11-12 June), the members agreed on the role [...] and working modalities of the SC, [...] on the further development of a road map towards 2015 [...]and on key outcomes and content [...]of the 2012 GEM (Paris, 21-23 November). unesdoc.unesco.org |
在整个 2009 年，联尼特派团鼓励各党派考虑采取何种措施能使特派团实施 [...] 撤离战略，如果提出任何延长要求，必须同时提出现实的和有时限的 进 展路 线 图。 daccess-ods.un.org | Throughout 2009, UNMIN encouraged the parties to consider measures that would give [...] the Mission an exit strategy, and to accompany any extension request with a realistic [...] and time-bound roadmap for progress. daccess-ods.un.org |
300 多名代表( 包括来自非洲、亚洲、南美和欧洲的13 名获资助代表) 讨论了 为应对各种全球危机( [...] 经济、粮食、能源、气候危机) 持续影响，其所预想的可能 的新发展路径。 daccess-ods.un.org | UNCTAD debated its ideas on possible new development paths for overcoming the ongoing effects of the various global crises (economic, food, energy, climate) with over 300 [...] representatives from around the world, including 13 funded representatives from Africa, [...] Asia, South America and Europe. daccess-ods.un.org |
最好的环境加上ACIA强而有力的推动产业间各式国际性的论坛、策展、比赛与学术交流 [...] 等活动，使创意产业的精粹与精英在一个受保护与保证下的平台上碰撞与磨合，为创意产业预备更多元化的 发 展路 线 ； 创意产业中的广告传媒，定期的将良好信息普及，落实到消费者的生活形态中，提高人民生活素质与水平，进一步提升知识产权在价值上的共同认知，在城市中、在社会上取得良性的循环。 acia.cc | With the best environment and various international activities such as forums, exhibitions, competitions and academic exchanges between industries strongly driven by ACIA, the excellent products and elites of creative industries will be able to exchange and integrate with each other on a [...] protected platform, so as to prepare a [...] more diversified development path for creative industries; [...]the advertising media in creative [...]industries regularly popularize and implement favorable information in the life of consumers, improve people’s life quality and level, further enhance the common recognition on the value of intellectual property and realize virtuous circles in cities and society. acia.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。