| 单词 | 路基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路基 noun —embankment nless common: permanent way n
|
舉例而言，對於一些基建工程， 例如新界西北及北部的道路基本設施網絡，政府當局會擬備各 種推行方案，以供有關各方考慮及進行討論。 legco.gov.hk | For example, [...] for some infrastructure projects, such as the road infrastructure network in [...]northwest and northern New Territories, [...]the Administration would prepare various implementation options to facilitate consideration and discussion by the parties concerned. legco.gov.hk |
然而，主幹道走線受到灣 仔及銅鑼灣北岸區域的現有建築物、現有的過海隧道、擬 建的鐵路基建項 目及重要公共設施的限制。 devb.gov.hk | Trunk Road alignments are, however, constrained by existing developments along the Wan Chai and Causeway [...] Bay northshore area, existing cross harbour tunnels, [...] proposed rail infrastructure and essential services infrastructure. devb.gov.hk |
国家作出了重要的财政努力，以便恢复全国的道 路基础设施，并且建设新的道路、桥梁和高速公路。 daccess-ods.un.org | Major financial efforts have been made by the State to restore the national road infrastructure and build new roads, bridges and highways. daccess-ods.un.org |
经社会还强调了秘书处的相关能力建设活动的重要性，其中包括公私 营伙伴关系领域和道路基础设 施项目的融资新方法、道路安全和陆港发展等 领域的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission also underscored the importance of the secretariat’s capacity-building activities, including in the areas of public-private [...] partnerships and new approaches for [...] financing road infrastructure projects, road safety and [...]the development of dry ports. daccess-ods.un.org |
直到中環填海區額外的道路基礎建設項目如 P2 路網絡及中環灣仔繞道落成啓用後，這不理想的交通 狀況才會得到改善。 legco.gov.hk | This adverse traffic situation will not be improved [...] until additional road infrastructures within the Central [...]Reclamation Area, such as the Road [...]P2 network and the CWB are in operation. legco.gov.hk |
該委員會亦期望早日完成港島北岸策略 性道路基礎設施的最後一個環節。 devb.gov.hk | It also looked forward to the early completion of this [...] last piece of infrastructure of the strategic road link along the [...]northern shore of the Hong Kong Island. devb.gov.hk |
为了拓宽专业人员和用户通过电子媒介获取信息的渠道，教科文组织与法国外交部、 教育部和法语信息之路基金会合作，举办了一个讲习会（来自 13 个国家的 20 多名与会者出 席），以查明非洲、拉丁美洲和阿拉伯国家的远程培训需求。 unesdoc.unesco.org | To increase access to information through electronic media of professionals and users, UNESCO held a workshop (attended by 20 participants from 13 countries) to identify distance training needs in Africa, Latin America and the Arab States in collaboration with the French Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education and Fonds Francophone des Inforoutes. unesdoc.unesco.org |
申请区域发展与建筑许可(CADC)需要确定 一些条件，也就是说至少和周围的地区比较 接近，能够通公路，基础设 施能够满足计划 投资项目的要求。 paiz.gov.pl | An application for a CADC should confirm specified conditions, e.g. that at least one adjacent plot is [...] developed for a similar aim, has [...] access to a public road and that the infrastructure is [...]adequate for the planned investment. paiz.gov.pl |
鉴于距离远， 道路基础设 施差以及安全局势，空运将依然是往返于各区总部、喀土穆、亚的斯 亚贝巴及恩德培的客运首要交通工具，同时尽可能在安全有保障的运输线路上利 [...] 用公路运输货物。 daccess-ods.un.org | The primary means of transportation will continue to be by air for passengers [...] between sector headquarters, Khartoum, Addis [...]Ababa and Entebbe owing to long distances, poor road infrastructure and the security situation, while maximizing opportunities for road transport of cargo on safe and secure supply routes. daccess-ods.un.org |
在 2010 年期间，粮食署管理的联合国人道主义空运处(空运处)继续为人道 [...] 主义界提供安全和高效的空运服务，应对了不安全、 道 路基 础 设施不良、距离漫 长和缺乏安全及可靠空中作业等情况。 daccess-ods.un.org | During 2010, the WFP-managed United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) continued to provide safe and efficient air transport services for the humanitarian [...] community, tackling conditions of [...] insecurity, poor road infrastructure, long distances [...]and lack of safe and reliable air operations. daccess-ods.un.org |
此外，投资政策审评提出了如何在 [...] 政府确定的战略部门――电力、采矿和 公 路基 础 设施――利用外国直接投资的具体 建议。 daccess-ods.un.org | In addition, the IPR provided specific recommendations on how [...] to benefit from FDI in the strategic sectors identified by the Government – [...] electricity, mining and roads infrastructure. daccess-ods.un.org |
为了努力促进创新性地利用信息与传播技术开发人力资源和提高能力，教科文组织与 法国外交部、教育部、法语国家信息 之 路基 金 会 、法国远距离教育中心和法国因特网域名管 理中心以及墨西哥的有关机构，如国家高级信息学实验室（LANIA）、拉丁美洲教育传播研 究所（ILCE）以及公众教育秘书处合作，成立侧重公务员培训的虚拟校园。 unesdoc.unesco.org | In line with efforts to promote innovative use of ICTs for human resources and capacity development, UNESCO is setting up a virtual campus focusing on the education of civil servants in partnership with the French Ministry of Foreign Affairs; the Ministry of Education; the Fonds francophone des Inforoutes; CNED and AFNIC; as well as Mexican institutions including the National Laboratory of Advanced Informatics (LANIA); the Latin American Educational Communication Institute (ILCE) and the Secretariat of Public Education. unesdoc.unesco.org |
高质量的公路基础 设 施、特别是柏培拉走廊的基础设施，是确保港口投资项目为该地区带来利润的 [...] 关键。 daccess-ods.un.org | Quality road infrastructure, in particular [...] for the Berbera corridor, is crucial in order to ensure that the port investment [...]projects are profitable for the region. daccess-ods.un.org |
论坛请秘书处继续在以下诸方面提供协助和进行协调：确定发展 公路和铁路基础设 施以及铁道机车车辆方面的优先重点投资需要、并促进 [...] 为此进行融资、同时亦支持在亚洲公路网沿线各路段设置道路标志的工作。 daccess-ods.un.org | The Forum requested the secretariat to continue to assist and coordinate in the identification of priority investment [...] needs and to promote financing for the [...] development of road and railway infrastructure [...]and rolling stock as well as supporting [...]the installation of route signage along the Asian Highway network. daccess-ods.un.org |
康代Skyline 6400S 已经证实微间距集成电路基质高密度集成电路检测中使用的AVI技术已应用于PCB AFI。 cn.camtek.co.il | Camtek's Skyline 6400S has proven AVI technology in [...] fine pitch IC substrate high density [...]circuit inspection applied to PCB AFI. camtek.co.il |
一个模仿器件或回路基本特性的电路。 spellmanhv.cn | An electrical circuit [...] that models the fundamental properties of a [...]device or circuit. spellmanhv.com |
目前正在实施的项目包括支持摩尔多瓦共和国政府努力提高运输和物流绩效 项目，以及旨在改善公路和铁路基础 设 施、投资于过境和运输便利化、对海关和 [...] 运输部门进行机构强化和能力建设的中部非洲经济和货币共同体内部运输和过 境便利化项目。 daccess-ods.un.org | Examples of ongoing projects include supporting the Government of the Republic of Moldova in its efforts to improve transport and logistics performance and the project to facilitate [...] transport and transit within the Central African [...] Economic and Monetary Community to [...]improve roads and railway infrastructure, [...]investment in transit and transport facilitation and institutional strengthening and capacity-building for the customs and transport sectors. daccess-ods.un.org |
铁路基础设 施由PKP PLK 股份 有限公司进行管理，它是国有企业波兰国铁集 团的下属企业。 paiz.gov.pl | The infrastructure is operated by PKP PLK SA (PKPPolskie Linie Kolejowe: PKP-Polish Rail Lines), part of state-run PKP Group. paiz.gov.pl |
政府一方面採取 擴大財政政策，藉由擴大公共建設刺激投資，如 鐵 路基建 投資與保障性住房建設。 htisec.com | On one hand, the government will adopt an expanding fiscal policy to stimulate investment by the [...] expansion of public construction, such [...] as investment in railway infrastructures and construction [...]of affordable housing. htisec.com |
其最大優勢乃在於只需要一輛車，即可完成要求極高的工作，包括除草、清潔、植物控制、冬季服務 、 路基 保 養 或運輸裝載。 mercedes-benz.com.hk | Your benefit: you can deal with the most demanding jobs with one and the same vehicle: from mowing and [...] mulching to cleaning, from vegetation control to [...] winter services, from road-side verge up-keep [...]to transport and loading jobs. mercedes-benz.com.hk |
然而，路面设计应考虑到： a) 车辆轴载； b) 交通流量; c) 基层和路基材料 的质量(鉴于各国的修路材料质量各不相同)，路面承载标准并 不包括在亚洲公路标准之内）。 treaties.un.org | (c) Quality of materials to be used for basecourse and subgrade (as the quality of road construction materials varies from country to country, the pavement load specification [...] was not included [...]in the Asian Highway standards). treaties.un.org |
他还说，领土需要改善道路基础设 施，以帮助消除某些地区发生的交通阻塞现象。 daccess-ods.un.org | He also said that the Territory [...] needed an improved road infrastructure that would [...]help eliminate congestion that was occurring in certain areas. daccess-ods.un.org |
可通过为铁路基础结构提供经济奖励和投资来实现将 货运和客运从道路转到铁路的目标。 daccess-ods.un.org | A targeted shift of freight and [...] passenger traffic from roads to rail could be [...]achieved through a mix of economic incentives [...]for and investment in railway infrastructure. daccess-ods.un.org |
欢迎世界银行和非洲开发银行、亚洲开发银行、欧洲复兴开发银行、欧洲投 [...] 资银行、美洲开发银行及伊斯兰开发银行等六大多边开发银行联合表示，它们将 进行合作，通过加强对其投资的协调，并通过进行安全审计和评估 道 路基 础 设 施 项目，加强其基础设施方案的道路安全部分 daccess-ods.un.org | Welcoming the joint statement by the World Bank and the six leading multilateral development banks, namely, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, the Inter-American Development Bank and the Islamic Development Bank, in which [...] they undertook to cooperate on [...] increasing the road safety component of their infrastructure programmes [...]through better coordination [...]of their investments and through the application of safety audits and assessments of road infrastructure projects daccess-ods.un.org |
雖然他最 終未能獲得民主黨提名，但他在網際網路上成 [...] 功運用的組織技術，給需要為其他目標而調 動支援力量的自由活動人士奠定了網 路基 礎設 施。 americancorner.org.tw | Though ultimately he lost the Democratic Party nomination, his successful [...] online organizing techniques helped [...] develop an online infrastructure of liberal activists [...]prepared to mobilize around other causes. americancorner.org.tw |
Molex LED組件採用剛性電路板，以及聚酯(polyester)和聚醯亞胺(polyimide)柔性 電 路基 底 ， 在尖端設計中提供3D照明效果，並且減少重量和厚度。 ipress.com.hk | Molex LED assemblies feature rigid circuit boards as well as polyester and polyimide flexible circuit substrates to provide 3D lighting effects in cutting-edge designs and to reduce weight and thickness. ipress.com.hk |
多年来，亚行对道路部门的支持，重点在于提高其可获得性、加强经济机会并增 [...] 加流动性，特别是着重帮助偏远农村社区和农民，而不是在城市中心增加 道 路基 础设施以进一步加剧机动车化。 daccess-ods.un.org | Over the years, ADB support in the road sector has focused on improving access, enhancing economic opportunities, and increasing mobility, especially for [...] remote rural communities and farmers rather [...] than increasing road infrastructures in the city centre [...]to worsen motorization. daccess-ods.un.org |
由于 经济状况不同，并且今后路基资源 可能会变得有限，海矿资源公司诚愿在业界和科 [...] 学伙伴的协助与支持下开启比利时在前海洋采矿联属公司区域勘探的新时期。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the different economic context and potential [...] limitations to land-based resources in the [...]future, GSR now wishes to start a new [...]period of Belgian exploration in the former OMA area, assisted and supported by its industrial and scientific partners. daccess-ods.un.org |
经验性研究表明，除其他干预措施外，在 道 路基 础 设 施开发方面斥以 大规模的公共投资，对于改善农村居民的生活水平来说，是一种有效、可行的 [...] 政策措施。 daccess-ods.un.org | The empirical studies indicate that, among [...] other interventions, large-scale public [...] investments in road infrastructure development [...]can be an effective and viable policy [...]measure for improving the well-being of the rural population. daccess-ods.un.org |
(f) 砷、铬、钒、锑或钼等一些金属可能具有更灵活的浸出性能，尤其 是在灰泥或混凝土结构被销毁或粉碎时（例如， 在 路基 中 用 作骨料 等回收利用阶段，或者在垃圾填埋时 ficem.org | (f) Certain metals such as arsenic, chromium, vanadium, antimony, or molybdenum may have a more mobile leaching behaviour, especially when the mortar or concrete structure is [...] crushed or comminuted (for example, in recycling stages such as use [...] as aggregates in road foundations, or in landfilling) ficem.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。