| 单词 | 路噪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路噪 noun —road noise nSee also:噪—disturbance • clamorAE • the chirping of birds or insects
|
我們會繼續監察各項措施的 成效，並且探討其他新技術及新措施的可行性，以進一步減低道 路噪音問題。 legco.gov.hk | We will continue to monitor the effectiveness of various measures and explore [...] the feasibility of introducing other new technologies and measures to [...] further alleviate the road traffic noise problem. legco.gov.hk |
Jabra Drive 采用降噪技术，能降低道路噪音， 为您提供干净清晰的通话体验。 jabra.cn | Jabra Drive features noise-cancellation technology that dampens all of the road noise and gives [...] you clear, crisp sound for your calls. jabra.com |
(一) 政府在處理道路交通噪音方 面的工作目標，是要盡力保障市民免 受過量的道路噪音滋擾，從而改善香港的生活環境。 legco.gov.hk | (a) In tackling road traffic noise, the aim of the Government is to protect the public from excessive road traffic noise so as to improve [...] the living environment in Hong Kong. legco.gov.hk |
(一 ) 就現時受到附 近 道 路 噪音水 平達 70 分 貝 或 以 上 影響的 住 [...] 戶 數 目 ， 我們並沒有現成資料。 legco.gov.hk | (a) We do not have any readily available data on the number of households living [...] in the vicinity of roads with a noise level [...]of 70 decibels or above. legco.gov.hk |
当在指定数据速率下使用时，内部数据滤波器提供超过 100 dB 的 50 Hz 或 60 Hz 线路噪声抑制。 digikey.cn | When used with the specified data rates, the internal digital filter provides more than 100 dB [...] rejection of 50 Hz or 60 Hz line noise. digikey.be |
不 過，鑒於當地政府可撥作 消 減現有道路噪音的資源一般 有 限，會按優 先 次 序作出處理。 legco.gov.hk | However, owing to the fact that the [...] government resources for noise abatement on existing roads are generally [...]limited, treatments may only [...]be provided on a priority basis. legco.gov.hk |
(b) 政府現正就減低現有道路噪音的 可行性進行研究。 legco.gov.hk | (b) The Government is currently studying the feasibility [...] of reducing the noise problems of existing roads. legco.gov.hk |
在 適 用情況下，視乎緩 衝 的 距離，上 述 措施可消除 或減少由規劃興建的道 路 產生的噪音；或 [...] 對於預計會受影響的規劃中 設施而言，可 使其免 受 或減低受毗鄰道路噪音的影響。 legco.gov.hk | Where applicable and depending on the buffer distance, the above measures can eliminate or reduce traffic noise that would [...] otherwise be generated by the originally planned roads, or, for the planned receivers, [...] affected by the roads in the vicinity. legco.gov.hk |
不過，「新」產生的道路噪 音令整體噪音水平上升的幅度會少於 1.0 分貝(A)；在這些易受噪音影響 的地方，「新」道路噪音水 平全部會低於 70 分貝(A)。 devb.gov.hk | However, the “New” road noise contributions to the overall noise level would be less than 1.0 dB(A) and the “New” road noise levels at these NSRs would be all [...] below 70 dB(A). devb.gov.hk |
(b) 附 設 滅聲裝置的隔音屏障： 這 種 [...] 設計是利用設於 隔音屏 障 頂 部的滅聲裝置，減少 噪音衍射， 藉此可有 效令道路 噪音沿 滅聲裝置的表 面 散 去 。 legco.gov.hk | (b) The noise barriers incorporating noise reducers are designed to reduce noise diffraction by taking advantage of the fact that noise reducers [...] affixed to the top of the barriers can [...] effectively divert noise generated from a road to move along the [...]reducer surfaces. legco.gov.hk |
该模块的浮地/接地差分输入设计，以及模块中的所有外部连接（LAN，电源）都电位隔离的事实提供了最佳的接地 回 路噪 声 抑 制。 bksv.cn | The modules’ floating/grounded, differential input design and the fact that all [...] external connections (LAN, power supply) are galvanically isolated in the module provide [...] optimal ground-loop noise suppression. bksv.ru |
請大家不要以為我又「搞」免費午餐，目前環保署確實有為㆒些 受高速公路噪音影 響的住客安裝隔音設備及冷氣。 legco.gov.hk | At present the Environmental Protection Department [...] would indeed install soundproof facilities and air conditioners for residents [...] affected by highway-traffic induced noises. legco.gov.hk |
就此， 議 員 可 請 當局 [...] 澄清按何準則界 定擴建工 程 可 被 視 為 "重大擴建道路"及 "新建道路"， 探討有關準則應否從 更 客 觀 更 [...] 合 理的角 度作出 修 訂，並 研究有關現有 道路噪音必 須 增 加 1 分貝(A)或以上才 獲 考慮加建隔音屏障的準則是 [...]否合理。 legco.gov.hk | In this connection, Members may invite the Government to clarify the criteria for defining extension works as "major extensions" and "new roads" respectively, explore whether the criteria should be revised from a more objective and rational perspective, and [...] study the rationality of the [...] criteria that the noise of existing roads must increase by [...]1 dB(A) or more before the retrofitting [...]of noise barriers can be considered. legco.gov.hk |
大唐移动采用了高度集成的时钟处理芯片AD9523，该器件片内集成VCO，具 有 1 4 路 低 噪 声 输 出、双极PLL结构和低抖动性能。 analog.com | Datang used a highly integrated clock part—the AD9523 with [...] on-chip VCO and 14 low noise outputs, bipolar [...]PLL structure, and low jitter performance. analog.com |
7.6.7 為探求 低噪音鋪路物料的新技術，政府在2005年 邀請了 世 界 知名的專家，舉 辦 一 個 以 "輪胎／ 道路噪音產生與控制的發展趨 向 "為 主 題 的 工 作 坊，讓 環 保署及路政署 的專業人員掌握在低噪音鋪路物料 應 用方面的最 新 發展。 legco.gov.hk | 7.6.7 In the course of exploring new [...] technologies of low-noise road surfacing, the Government invited a world-renowned specialist to conduct a workshop on "Development of Tyre/Road Noise Emission and Control" in 2005 to enable professionals from EPD and HyD to be informed of the latest development in application of low-noise road surfacing materials. legco.gov.hk |
法案委員會要求政府當局密切監察有關情況及兩間 [...] 鐵路公司，以制訂有效的措施，減低列車運作和進行維修保養期間所 產生的鐵路噪音， 並在6個月內向環境事務委員會作出匯報。 legco.gov.hk | The Bills Committee has asked the Administration to closely monitor the situation and the two railway [...] corporations to formulate effective [...] measures to mitigate railway noise during both train [...]operation and maintenance periods, and [...]report to the Panel on Environmental Affairs in six months' time. legco.gov.hk |
凌力尔特公司的噪声计划使得用户能够计算采用凌力尔特运算放大器的 电 路噪 声 、 确定适合于低噪声应用的最佳凌力尔特运算放大器、显示凌力尔特运算放大器的噪声数据、计算电阻器噪声并采用任何运算放大器的规格来计算噪声。 linear.com.cn | Linear Technology's Noise program allows the user to [...] calculate circuit noise using LTC op amps, determine the best LTC op amp for a low noise application, display the noise data for [...]LTC op amps, calculate [...]resistor noise and calculate noise using specs for any op amp. linear.com |
它可以过滤线路中的噪音，因而您的客户能够体验清晰易懂的通话，无论员工周围的噪音水平有多高。 jabra.cn | It filters out noise on the line, so your customers [...] experience a clear, understandable call, regardless of the noise level surrounding your employees. jabra.com |
我們已 確定 32 條噪音路段須 進行加裝隔音屏障工程，以及 72 個地區噪音路段須重鋪低 噪音鋪路物料。 devb.gov.hk | We have identified 32 noisy road sections for the retrofitting programme and 72 local noisy road sections for resurfacing with low noise materials. devb.gov.hk |
20 时 5 分，为了恐吓居民，一武装恐怖团体用石块和橡胶轮胎封锁了 Dar`a 镇中心的道路，并发射了噪音弹。 daccess-ods.un.org | At 2005 hours, with a view to terrifying [...] residents, an armed [...] terrorist group blocked roads in Dar`a town centre with rocks and rubber tyres and launched noise bombs. daccess-ods.un.org |
15 时，一武装恐怖团体在 Inkhil 加油站边上的执法检查站附近的高速 公路 上引爆一枚噪音弹。 daccess-ods.un.org | At 1500 hours, an armed terrorist group detonated a [...] noise bomb on the highway near the law enforcement [...]checkpoint beside the gas station in Inkhil. daccess-ods.un.org |
通过支持更低的 DV/DT 额定值，DTMOSIV 还降低了高速开关电路中的 EMI 噪声。 digikey.cn | By supporting lower DV/DT ratings, [...] DTMOSIV also reduces EMI noise in high-speed switching circuitry. digikey.be |
earSmart eS515智能音频处理器拥有全球首个多 路 话 筒 48千 赫 噪 声 抑制器，可记录纯净的高清音频。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound [...] Processor features the world's first [...] multi-microphone 48 KHz noise suppression implementation [...]for the recording of clean, HD audio. tipschina.gov.cn |
东芝公司将推出一款整合彩色降噪电 路 的 全 高清(1080p)、1.12微米背面照明CMOS图像传感器。 businesswirechina.com | Toshiba Corporation will launch a [...] Full-HD (1080p), 1.12 micrometer, back side illumination CMOS image sensor [...] integrating a color noise reduction circuit. businesswirechina.com |
噪声是信号路径精 度的基本限制因素之一。 analog.com | Noise is one of the fundamental limiting factors for signal path accuracy. analog.com |
MICRF507的接收器采用零中频（Zero IF）I/Q架构，集成了旁路模式的低噪 声 放 大器（LNA）中、I/Q正交混频器、三阶Sallen-Key中频前置滤波器以及六阶椭圆开关电容中频滤波器，提供优秀的可选择性、邻道抑制和阻塞性能。 tipschina.gov.cn | The receiver of the MICRF507 utilizes a [...] Zero IF I/Q architecture, [...] integrating a low-noise amplifier (LNA) with bypass mode, I/Q quadrature [...]mixers, three-pole Sallen-Key [...]IF pre-filters, and six-pole elliptic switched capacitor IF filters, providing excellent selectivity, adjacent channel rejection and blocking performance. tipschina.gov.cn |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在餘下工程及擬建的永久洗手間工程施工期間，我們會繼續實 施適當的緩解措施，以控制噪音、塵埃和工地流出的水所造成的滋擾， [...] 避免對公眾及環境造成負面的影響。 legco.gov.hk | During construction of remaining works and works of the proposed [...] permanent toilet facilities, we will [...] continue to control noise, dust and site run-off [...]nuisance through the implementation [...]of appropriate mitigation measures to avoid the occurrence of adverse environmental impacts on the public. legco.gov.hk |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 [...] 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成 的 噪 音 或 火 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 [...] 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪；(c) 但不包括仅为发射 [...]鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any [...] accessory to any such weapon designed or adapted [...] to diminish the noise or flash caused [...]by firing the weapon and any explosive-operated [...]power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。