| 单词 | 路向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路向 noun —path nless common: direction n 路向 —road direction • (fig.) direction Examples:(道路等)朝...方向延伸 v—run v (路)通向 v—go v
|
内陆是大分水岭和高原，肥沃、平整的农田 一 路向 西 延 伸。 studyinaustralia.gov.au | Inland is the Great Dividing Range and [...] the tablelands, fertile areas of flat agricultural land that run to the west. studyinaustralia.gov.au |
即使採取最小的平面曲度，主幹道仍無法從中環填海計劃 第三期工程連接路向北急 轉，以避免與香港會議展覽中心 新翼或其地基產生衝突。 devb.gov.hk | Even at minimum horizontal [...] curvature, the Trunk Road will not be able to turn northwards sharply [...]enough from its CRIII connection [...]to avoid conflict with the HKCEC Extension building or its foundations. devb.gov.hk |
沿着正确的道路向前迈 进，争取在阿富汗人的主导 下，可持续地重建治理体系并重整经济，同时进行该 [...] 国安全责任的移交工作。 daccess-ods.un.org | Despite all these difficulties, we sincerely hope that Afghanistan is [...] now on the right path towards sustainable [...]Afghan-led reconstruction of governance [...]and of its economy, accompanied by the transition of responsibility over security in the country. daccess-ods.un.org |
我们位于旁边的主要道路向南（ 在拉科）。 instantworldbooking.com | We are situated right [...] next to the main road headed South (in Lako). instantworldbooking.com |
議員強調政府在決定未來路向前， 有必要考慮所有的可行方案，並應 參考海外經驗及顧及本港情況，特別是推行有關計劃對現職員工的影 響。 legco.gov.hk | Members stressed the need to examine all available options, taking into account overseas experience and local circumstances, in particular the impact on existing staff, before deciding on the way forward. legco.gov.hk |
鑒於公共廣播服務檢討委員會發表的檢討報告建議成立一家獨立於 [...] 政府架構的公共廣播機構，本會促請政府盡快就香港電台未來的角 色、定位和發展路向作出檢討，積極研究把香港電台轉型為“香港公 [...] 共廣播公司”的可行性，並就有關檢討及研究的結果進行公眾諮 詢。 legco.gov.hk | That, as the review report published by the Committee on Review of Public Service Broadcasting recommends the formation of a public broadcaster independent of the government structure, this Council urges the Government to [...] expeditiously review the future role, positioning [...] and development direction of Radio Television [...]Hong Kong (RTHK), actively study the [...]feasibility of transforming RTHK to become the Hong Kong Public Broadcasting Corporation, and conduct public consultation on the results of the review and the study. legco.gov.hk |
包括一份简报解释 我们正在做什么，以及提出新的思路 ， 向 你 展示其他校园俱乐部正在进行的工 作，并且向你提供我们搜集的新材料。 thirst4water.org | This will consist of a newsletter explaining what we are doing, as well as suggesting new ideas, showing you the work other campus clubs are doing and providing you with new material as we have it. thirst4water.org |
我们正深入研究该报告书，以制订未 来 路向 ， 并 为这课题的公众咨询 作准备。 daccess-ods.un.org | We are studying this report in depth for [...] formulating the way forward, and making preparations [...]for undertaking public consultation on the subject. daccess-ods.un.org |
P2 路東西行貫通中環 填海計劃第三期工程，而建議在中環填海計劃第三期工程 範圍內的 P2 路向東直 通至灣仔發展計劃第二期，主要是雙 程雙線分隔車道。 devb.gov.hk | Road P2 runs east-west through CRIII, and the [...] proposed Road P2 within the limit of CRIII [...] is extended eastward to WDII as a through road and is mainly a dual 2-lane road. devb.gov.hk |
关键是人类依然遵循向外探求的道路 ， 向 更 深的地层和海底、更远的外太空进行探测，并纳入资本控制的轨道。 shanghaibiennale.org | They will dig deep into the earth or ocean and they will even venture into the space with the support of enough capital. shanghaibiennale.org |
本报告是根据 2008 年 12 [...] 月 2 日安全理事会第 [...] 1846(2008)号决议提出的，安 理会在决议中要求我提出报告，说明如何确保索马里沿海国际航运的长期安全， 包括世界粮食计划署(粮食计划署)经 海 路向 索 马 里运送物资的长期安全，以及联 合国在这方面可能发挥的协调和领导作用，以使会员国和区域组织能够协力打击 索马里沿海海盗和海上武装抢劫行为。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1846 (2008) of 2 December 2008, in which the Council requested that I report on ways to ensure the long-term security of [...] international navigation off [...] the coast of Somalia, including the long-term security of World Food Programme (WFP) maritime deliveries to Somalia, [...]and a possible coordination [...]and leadership role for the United Nations in this regard to rally Member States and regional organizations to counter piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
该文件将介绍贸发会议在阿克拉授 [...] 权期内开展的活动，涉及的领域有调研和政策分析、政府间和多边利益攸关方会 议、以及能力建设和技术合作活动，目的是协助依赖初级商品的低收入发展中国 [...] 家通过初级商品贸易创造足够的收益，缓解资金的制约，使它们能够激发本国经 济沿着收入增加、贫困减少的持续增长 道 路向 前 发 展。 daccess-ods.un.org | The document will provide information on UNCTAD’s activities during the Accra mandate period in the areas of research and policy analysis, intergovernmental and multi-stakeholder meetings, capacity–building and technical cooperation activities to assist low-income commodity-dependent developing countries to generate sufficient gains from commodity trade to relieve financing [...] constraints and enable them to launch their economies on a [...] sustained growth path of rising income [...]and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
我們會繼續致力推行尚未完成的建議，並感謝房委會委員對我們工 作 路向 的 認 同和支持。 housingauthority.gov.hk | We will continue to implement the outstanding recommendations, and we are grateful for Members' recognition and [...] support of the direction of our work. housingauthority.gov.hk |
在制订发牌制度规管框架的时候，政府主要的考虑因素为：（一）稳健而务实的发 展 路向 ； （二）尊重已根据传统习俗所作的安排；（三）妥为顾及市民的感受；（四）业界的可持续发展。 forum.gov.hk | In formulating the regulatory framework of the licensing scheme, the Government's [...] main considerations are: (1) a robust but [...] pragmatic way forward; (2) respect for [...]arrangements already made under traditional [...]customs; (3) due regard for the living; and (4) sustainable development of the trade. forum.gov.hk |
FTP 通常用於透過網際網路向 伺服器上載檔案或從中下載檔案。 seagate.com | FTP is commonly used to upload files to or download files from a server over the Internet. seagate.com |
设计是从地段的选择开始的，我们从派镇出发沿岸 一 路向 下 游 方向寻找合适的位置，我们需要一块水流不太急同时有一定水深的河岸。 chinese-architects.com | As the remotest stop along the Yaluntzangpu River, it allows both local people and travelers from outside to transport by water deep into the valley and come to the foot of the Namchabawa Snow Mountain. chinese-architects.com |
加拿大意识到，阿富汗当局正沿着在安全方面承 担更多责任的艰难道路向前迈进。 daccess-ods.un.org | Canada recognizes that the Afghan authorities are progressing along [...] the difficult road of transition [...]in assuming increased responsibility for security. daccess-ods.un.org |
沿着雄伟的欧斯特路径一路向前就 来到了莫恩山脉和斯普林山脉。 discoverireland.com | Following some or all of the epic Ulster Way you’ll encounter the Mourne Mountains and the Sperrins. discoverireland.com |
基斯马尤港位于摩加迪沙以南大约 400 [...] 公里处，两城之间的地区几乎全部由青 年党控制，使他们能够轻松有效地用 陆 路向 它 在 摩加迪沙的部队运送武器。 daccess-ods.un.org | Situated roughly 400 km south of Mogadishu, the area between the two towns is almost exclusively under [...] the control of Al-Shabaab, allowing them to easily and efficiently [...] deliver weapons by road to their forces in [...]Mogadishu. daccess-ods.un.org |
政府亦已成立標準工時委員會，推動社會各界就標準工時課題進行知情和深入的討論，從而凝聚共識，釐定未 來 路向 ， 委 員會本月初將召開首次會議。 news.gov.hk | The Standard Working Hours Committee has also been set up to provide a platform for the community to carry out [...] an informed and in-depth discussion on working hours with a view to building [...] consensus and identifying the way forward. news.gov.hk |
普通巴士的短程票价为单区 2.40 澳元、两区 3.60 澳元和三区 4.50 澳元。1 [...] 区范围为包括萨伯卡（Subiaco）和克莱尔蒙特（Claremont）的近郊；2 区则一路向西延伸至弗里曼特尔（Fremantle）。 studyinaustralia.gov.au | On regular buses, a short ride within one zone is $2.40, two zones $3.60 and three zones [...] $4.50. Zone 1 covers the inner suburbs (including Subiaco and Claremont) and Zone 2 [...] extends all the way west to Fremantle. studyinaustralia.gov.au |
在技术层 [...] 面，互操作性和标准仍然是该部门的一个严峻挑战，因为标准、版本和实施存在 冲突，明确的未来路向尚待商定。 daccess-ods.un.org | On the technical level, interoperability and standards remain a serious challenge [...] for the sector as conflicting standards, versions and implementations exist, [...] with a clear way forward yet to be agreed. daccess-ods.un.org |
鑒於各類民意調查愈來愈多，《港大民意網站》特別刊出民意研究計劃主任鍾庭耀博士於九九年一月二十六日在一個名為《新聞傳媒改 革 路向 研 討會》中發表的《香港民意研究專業守則》初擬版本，並呼籲本地傳媒盡快制訂一套民意研究專業守則，以提升香港傳媒的質素。 hkupop.hku.hk | In view of the growing number of public opinion polls in Hong Kong, the POP Site today reprints a Proposed Code of Professional Ethics and Practices for Public [...] Opinion Research in Hong Kong which was first [...] proposed by Dr Robert Chung, Director [...]of Public Opinion Programme at the Journalism [...]and Media Studies Centre of the University of Hong Kong, at the Conference on "Reforming the News Media in Hong Kong" held on January 26, 1999. hkupop.hku.hk |
加上其他非声学范畴如光学镜头、天线及陶瓷零件等的技术提升，公司已为未来非声学产品的发 展 路向 定 下 稳固的基础。 aactechnologies.com | Together with other R&D advances in non-acoustic segments, namely [...] lenses, antennas andceramics, the Company’s [...] non-acoustic roadmap has laid a strong [...]foundation for long term sustainable growth. aactechnologies.com |
本期『价值衡量』特别为亚洲金融论坛2012期间举行的德勤工作坊“人民币区之崛起 - [...] 未来十年的贸易、投资及资产管理﹕金融服务行业与企业的未 来 路向 ” 而 撰写，总结了工作坊的实时投票结果。 deloitte.com | It leverages the polling results collected from the Asian Financial Forum 2012 Deloitte Workshop titled “Rise of the RMB Zone – [...] Trade, Investment, and Asset Management in the [...] coming decade: Way forward for financial [...]services industry and businesses”. deloitte.com |
我和妻子都不是拉普兰本地人，但是从我们离开赫尔辛基的那一刻起，我们就毫不犹豫地 一 路向 北 ，再也没有回头。 visitfinland.com | Neither my wife nor I are originally from Lapland, but when we left Helsinki behind us we [...] had no doubts about heading north. visitfinland.com |
本守則初擬由香港大學民意研究計劃主任鍾庭耀於1999年1月26日出席由香港大學亞洲研究中心及自由論壇亞洲中心合辦的《新聞傳媒改 革 路向 研 討 會》時發表，羅列了多項民意研究者及傳媒於進行及報道民意調查時應負的責任，以提升他們於相關範疇的專業水平。 hkupop.hku.hk | This proposed Code of Practice was publicized by Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, at the Conference on "Reforming the News Media in Hong Kong" on January 26, 1999, jointly organized by the Centre of Asian Studies of the University of Hong Kong and the Freedom Forum Asian Centre. This proposed Code lists out a number of responsibilities born by opinion researchers and media in conducting and reporting opinion surveys, in order to enhance the overall professional standard of the industry. hkupop.hku.hk |
市中心的黑色柏油路向來會 吸熱，導致市區夏季格外炎熱、令人不適，美國麻州Worcester理工學院為此開發特殊管線技術，希望保存這些熱能，轉為其他用途，可能讓都市街道轉變為巨大太陽能收集裝置。 thisbigcity.net | Special piping technology from the Worcester Polytechnic [...] Institute in Massachusetts, however, is [...] offering a way to trap this heat and [...]use it elsewhere, potentially transforming urban [...]streets into giant solar collectors. thisbigcity.net |
同样， [...] 由于当前和可预见的非索特派团部队派遣国都是邻国，因此直接向摩加迪沙部署 部队的做法很合算，而不必按初步计划建造过渡营地，通过 海 路向 摩 加 迪沙运送 人员。 daccess-ods.un.org | Similarly, as the current and foreseeable AMISOM troop-contributing countries are neighbouring countries, it was costefficient to deploy troops [...] directly to Mogadishu instead of building the initially planned transit [...] camp for movement of passengers by sea to Mogadishu. daccess-ods.un.org |
是次會議旨在支持最新成立的HKRITA 並協助香港貿易發展局(HKTDC)及其成衣諮詢委員會成員取得更多科技發展的最新資訊。HKRITA行政總裁鮑文先生獲邀於2006 年6月23日在HKTDC舉行的成衣諮詢委員會(GAC)例會中講解HKRITA的研究發 展 路向 和 服 務。 hkrita.com | To support the development of the newly established HKRITA and to help the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) and its Garment Advisory Committee members to obtain more information on the latest technology development, Mr Haider Barma, JP, Chief Executive Officer of HKRITA was invited to present the research development roadmap of HKRITA and the services for the industry in the Garment Advisory Committee (GAC) meeting at HKTDC on 23 June 2006. hkrita.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。