| 单词 | 路口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路口 —crossingintersection (of roads)路口 noun —junction nExamples:十字路口—intersection • crossroads 马路口—intersection (of roads)
|
除龍翔道及加士居道行車天橋外，其餘的 現有東西連接道路均設有多個臨街通道及交通燈控 制 路口 ， 限 制了這 些連接道路的交通流量。 legco.gov.hk | Apart from Lung Cheung Road and GRF, the [...] rest of these existing [...] east-west road links have frequent frontage accesses and signal controlled junctions, which are constraining the traffic flows of these road links. legco.gov.hk |
该场所地处北京商业中心的核心区域，坐落于北京最为繁华的十 字 路口 之 一。 chinese-architects.com | The site is at the heart of Beijing’s business district and sits on one of the [...] city’s most important crossroads. chinese-architects.com |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个 地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural gas, and the global [...] importance of our geographic location as an [...] international supply crossroad, our countries [...]are continuing to develop the optimum means [...]of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
在俄罗斯新闻工作者联盟的密切合作下，编写了一本题为“大众传媒法——处于时代 与看法的十字路口”的书。 unesdoc.unesco.org | In close cooperation with the Russian Union of Journalists, a book entitled The Mass Media [...] Law – On the Crossroad of Ages and [...]Opinions was elaborated. unesdoc.unesco.org |
塞舌尔共和国政府主办了一次具有里程碑意义的教科文组织地区间会议，专题是:“十 字路口的小岛屿：小岛屿发展中国家的文化多样性、特性与工业”。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Republic of Seychelles hosted a milestone [...] UNESCO interregional conference on the theme: [...] “Island as crossroads: Cultural diversities, [...]identities and industries in small island developing States”. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆的呈件还包括题为“阿塞拜疆——文化多样性的国家”的文件，其 [...] 中描述了该国独特的位置，即处在东西方、南北方之间的十 字 路口 ， 结果使不同 文化和文明的传统独特而和谐地结合在一起，并创造了容忍和尊重不同文化和民 [...]族的精神。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan’s submission also includes a document called “Azerbaijan — country of cultural diversity”, [...] which describes the unique character [...] of the country as a crossroads between the East and [...]the West, the South and the North, [...]a position which has led to a unique and harmonious combination of the traditions of different cultures and civilizations and created a spirit of tolerance and respect for different cultures and nationalities. daccess-ods.un.org |
在筹办大会第六十七届会议期间，位于 45 街和一大道路口训研 所大楼 U-100 室的出入证和身份证股将向工作人员和代表团成员开放。 daccess-ods.un.org | In preparation for the sixty-seventh session of the General Assembly, the Pass and Identification Unit, located in room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, will be open to staff members and members of delegations. daccess-ods.un.org |
香港警方當然很難要求內地如何做事的，但既然現時有了“深港 陸 路口 岸警 務協作制度”，亦經常舉行會議，局長可否告訴我們，能否透過這個機制， [...] 真正令內地公安加強這方面的巡邏，從而減低這類勒索罪案的發生，保障我 們香港職業司機的安全呢？ legco.gov.hk | Of course, the Hong Kong police cannot ask the mainland authorities to do things in a certain [...] way, but now that the [...] "Shenzhen-Hong Kong Land Boundary Police Co-operation Scheme" is in place [...]and regular meetings are held, [...]can the Secretary inform us whether it is possible to really cause, through this mechanism, the public security authorities of the Mainland to step up patrolling in this area to reduce the occurrence of such extortion crimes, thereby protecting the safety of professional drivers of Hong Kong? legco.gov.hk |
3月3 日，有3,000 [...] 多名妇女聚集在阿波波Anador 环形交叉 路口准备 游行，打算前往火车站，以要求巴博总统下台。 daccess-ods.un.org | Witnesses described how on 3 March, more than 3,000 women gathered at the Abobo Anador roundabout to start a [...] demonstration with the intention of [...] marching towards the railway station in order [...]to demand the departure of President Laurent Gbagbo. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 岁，而且18 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十 字 路口 、 街 角和餐馆的乞讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour in the informal sector, in particular begging and street-vending at intersections, on street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
宗教间国际指出，马耳他是潜在移民前往欧洲联盟其他国家的过境十 字路 口。 daccess-ods.un.org | Interfaith International indicated that Malta was [...] a transit crossroads for potential [...]immigrants to other countries in the European Union. daccess-ods.un.org |
因此，在第 46 街南侧和第一大道十字路口的入 口将供高级别贵 宾、佩戴礼宾出入证的各代表团成员和佩戴金色大楼出入证的联合国高级职员专 用，以便前往代表入口。 daccess-ods.un.org | Therefore, the entrance at the south side of 46th Street and 1st Avenue will be reserved for the use of high-level VIPs, delegations bearing Protocol access cards and senior United Nations staff bearing gold-coloured building passes to access the Delegates Entrance. daccess-ods.un.org |
(h) 進行相關的機電、渠務、環境美化和斜坡工程， 並進行路口修改 工程、中環渡輪碼頭巴士總站修 改工程，以及建築物和通風構築物建造工程；以 及 devb.gov.hk | (h) associated electrical and mechanical (E&M), drainage, [...] landscaping and slope works, [...] and works on junction modifications, modification of the bus terminus [...]at Central Ferry Pier, buildings [...]and ventilation structures; and devb.gov.hk |
卢布尔雅那，斯洛文尼亚的首都，在与东方和西方的十 字 路口 所 在。 instantworldbooking.com | Ljubljana, the capital of Slovenia, [...] lies at the crossroads between the [...]East and the West. instantworldbooking.com |
自 2012 年 10 月 5 日星期五起，所有出入证和身份证业务将返回位于 45 街 和一大道路口训研 所大楼 U-100 室的出入证和身份证股，工作时间为上午 9 时至 下午 4 时。 daccess-ods.un.org | Beginning Friday, 5 October 2012, all pass and identification operations will return to the Pass and Identification Unit, room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, and the hours of operation will be from 9 a.m. to 4 p.m. daccess-ods.un.org |
第一级重点路线包括两条国 道（N1 和 N2）外加三个交叉路口。 crisisgroup.org | First-tier [...] priority routes include two national roads (the N1 and N2) and three additional junctions. crisisgroup.org |
本区域目 前正处于发展基础设施以维持经济增长以及应对快速城市化的十 字 路口。 daccess-ods.un.org | The region is at a crossroads in developing infrastructure [...] to sustain economic growth and in response to rapid urbanization. daccess-ods.un.org |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十 字 路口 碰 撞 相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
摩加迪沙过渡联邦政府控 制的名为 4 公里(K4)的路口，是 政府出售弹药的一个主要地点之一，通常在那 里换取 K4 街头到处都有 Qaad。 daccess-ods.un.org | An intersection controlled by the Government in Mogadishu, known as “kilometre four” (K4), is one of the primary locations where the Government sells its ammunition, often in exchange forqaad , which is widely sold on the streets of K4. daccess-ods.un.org |
在中西方的十字路口上， 俄罗斯在现今的多极世界中，占据其中一个重力中心。 chi.mazars.cn | At the crossroads between East and [...] West, Russia is one of the centres of gravity in today’s multi-polar world. mazars.cn |
在我们处于这个关键十字路口之际 ，我们区域 的领导人应当自我审视，最终走上中东很少有人走 [...] 过的路——崇尚宽容、让步和节制之路；谴责恐怖 主义和提倡彼此谅解之路；和平之路。 daccess-ods.un.org | As we stand at [...] this critical crossroads, the leaders [...]in our region should look in the mirror and finally take the road less [...]travelled in the Middle East — the road of tolerance, compromise and moderation; the road that condemns terrorism and promotes understanding of the other; the road of peace. daccess-ods.un.org |
120 公里/小时的设计速度只应用于有中间 分隔带以及立体交叉路口的干 线(控制进入的汽车专用路)。 treaties.un.org | A design speed of 120 km/h should be used only for Primary class [...] (access-controlled highways), which has [...]median strips and grade -separated interchanges. treaties.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友 谊 路路口 等 点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
42大道與Kirk ham街的十字路口將有一名學童過路督導員當值，以確保學生過路安全。 sfusd.edu | A crossing guard is on duty daily at the intersection of 42nd Avenue and Kirkham to ensure the safety of children crossing. sfusd.edu |
阿拉伯国家并声明，2012 [...] 年会议取得成功将会把各方带到十字路 口，因 为如果没有明显的进展，该地区《不扩散核武器条约》的缔约方将不得不 [...] 重新考虑其立场，审视其近年里所推行的政策。 daccess-ods.un.org | They also affirm that the success of the 2012 Conference [...] represents a crossroads, insofar as, [...]if no measurable progress is made, States [...]Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in the region will be compelled to reconsider their positions and evaluate the policies that they have been pursuing in recent years. daccess-ods.un.org |
采列坐落在公路关头，第五届和第10部分铁路走廊，交 通 路口 之 间 中途卢布尔雅那 - 马里博尔，甚至在三大交通中心科佩尔斯洛文尼亚卢布尔雅那和马里博尔，哪些地方连接成一个采列真正良好的交通和沟通的立场。 instantworldbooking.com | Celje is situated on the [...] juncture of the highway and the railway part of the [...]5th and 10th corridor, halfway between traffic [...]intersection Ljubljana - Maribor or even at the connection of the three major Slovene traffic centers Koper, Ljubljana and Maribor, which places Celje into a truly favorable traffic and communicational position. instantworldbooking.com |
到了旺茲沃思市中心，路況變得有點嚇人，有 個 路口 的 六 線道要縮減為兩線道，要過街準備右轉，恐怖程度可想而知，我拍照當天是個相對平靜的星期六，卻還是覺得轉彎不安全，最後站在人行道拍下這張照片。 thisbigcity.net | I was in town on a relatively quiet Saturday, didn’t feel safe making this turning and ended up taking this shot from the pavement. thisbigcity.net |
卢森堡位于欧洲十字路口，这 一 战略优势位置能直通欧洲最重要的城 市：巴黎（火车只需2小时15分钟）、伦 敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林、苏黎 [...] 世、米兰和日内瓦。 setupineurope.com | Luxembourg benefits from a strategic [...] position at the crossroads of Europe, with direct routes to the most important [...]European cities: Paris [...](just 2h15 by train), London, Amsterdam, Brussels, Berlin, Zurich, Milan and Geneva. setupineurope.com |
虽然承认这些事件已经将最不发达国家实现包括千 [...] 年发展目标在内的国际公认发展目标的努力带到了 十字路口，但他仍然相信，2008 年 9 月举行的千年 [...]发展目标高级别会议所表现出的热情将被坚持到 底，并同意秘书长为提高最不发达国家的农业生产 力和粮食安全而做出的关于短期和长期战略的指 示。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that those events had placed the least developed countries’ attainment of the [...] internationally agreed development goals, including the [...] MDGs, at a crossroads, he expressed [...]confidence that the enthusiasm demonstrated [...]at the High-level Event on the Millennium Development Goals, held in September 2008, would be followed through and agreement with the Secretary-General’s prescription for short- and long-term strategies to increase agricultural productivity and food security in the least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。