| 单词 | 路况 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路况 noun —road condition n路况 —road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc)
|
即使村庄离开城镇只有几公里，仍然需要几个小时才能抵 达，因为路上检查站数量众多，没有公共交通而 且 路况 不 佳 ，因此如果晚上分娩 就无法出行。 daccess-ods.un.org | Even if a village is only a few kilometres from town, the journey can take hours due to the large number of checkpoints, the lack of public [...] transportation and the inadequate [...] conditions of the roads, which make such a journey impossible should labour occur at night. daccess-ods.un.org |
博世RNS315是目前市场上第一款可以智能便捷地识别国内复 杂 路况 的 导 航系统。 life.bosch.com.cn | All in all, the RN315 is the first system on the market to make navigating the [...] vagaries of China’s road system as easy and [...]convenient as possible. life.bosch.com.cn |
Kibua 连队行动基地有一名口译员和一个移动卫 [...] 星电话，因而就行动而言，鉴于要走的公路的路程与 路况，在 某一特定时间，它只能进行一处巡逻。 daccess-ods.un.org | The Kibua company operating base has one interpreter and one mobile satellite phone, thus [...] operationally restricting it to one patrol at any given time, given the distances and [...] conditions of the roads to be traversed. daccess-ods.un.org |
尤其在农村地区，阿富 [...] 汗妇女获得保健和教育仍面临一些问题，如地处偏 远、贫穷、没有公路或路况恶劣 、缺少教师和医务 人员。 daccess-ods.un.org | Afghan women’s access to health care and education, including in rural areas, was hindered by [...] problems such as distance, the lack of, or [...] the poor state of roads and the shortage [...]of teachers and health-care workers. daccess-ods.un.org |
然而，交通的间歇特性给环境工程师提出了很多挑战，而其它变数，如天气 、 路况 、 警 笛、飞行器噪声印迹等等甚至更加让人头疼。 bksv.cn | The intermittent nature of traffic, however, presents a number of challenges for the [...] environmental engineer; other variables, [...] such as weather, road conditions, sirens, aircraft [...]noise footprints, etc., present even more. bksv.com |
当然在印度，时间概念是不一样的，因 为 路况 不 佳 、基础设施建设落后。 voith.com | And did so in record time! In India, different standards apply in [...] terms of time: the roads are not paved and [...]the infrastructure is less well developed. voith.com |
同时为了适应最崎岖的路况，我们的全轮驱动型号提供了更大的离地距离与紧凑的轮毂减速器，使您能够灵活地行驶在各种路面上。 scania.com.cn | And for the most inhospitable terrain, our all-wheel-drive models provide high ground clearance and compact hub reduction axles for go-anywhere mobility. en.scania.az |
精确的摊铺及完美的坡度控制为F1赛车手提供了理想 的 路况 条件 wirtgen-china.com.cn | Precise paving and perfect [...] grade and slope control provide ideal conditions for Formula 1 drivers. wirtgen-china.com.cn |
拟议的应用程序将形成业务信息的中央电子存储 [...] 库，并使其能够直观展示并处理各种数据集，包括有关军队和平民人口的位置、 路况、地 形分析、当地事件等的数据集。 daccess-ods.un.org | The proposed applications would form the central electronic repository of operational information and make it possible for that information to be presented visually, as well as address various data sets, including [...] with regard to armed forces and civilian [...] population locations, road conditions, terrain [...]analysis and events on the ground. daccess-ods.un.org |
现代四轮驱动系统有分时和全时之分，前者可根 据 路况 无 缝启用第二根车桥。 cn.drivelinenews.com | Modern four-wheel drive systems can be either full-time or part-time, the latter engaging the second axle seamlessly depending on conditions. drivelinenews.com |
由于路程遥远、路况差和 车辆老化造成卡车运营成本极高、转运费用高昂以及过 境手续复杂，向一些国家内地和在国家之间运送物品的运输费用仍然非常昂贵。 daccess-ods.un.org | Moving goods to the hinterlands of some countries and across countries is still expensive, as a result of long distances, high operating costs for trucks due to poor roads and aging vehicles, high trans-shipment costs and complex border crossing procedures. daccess-ods.un.org |
但在即将到来的雨季期间，将仍需从南苏丹瓦乌空运粮食，因为瓦乌和阿卜耶伊 之间的路况每年都在恶化。 daccess-ods.un.org | However, during the forthcoming rainy season, food will still need to [...] be transported by air from Wau, South Sudan, owing to the annual [...] deterioration in road conditions between Wau [...]and Abyei. daccess-ods.un.org |
文章的标题是“Quattroporte总裁系列运动版与美妙的玛莎拉蒂轰鸣声”，这名记者在文中记录了玛莎拉蒂berlina在恶 劣 路况 中 的 表现，“摩德纳到拉文纳路途遥远，中间只有短短几公里高速公路，却有许多A级和B级的沥青公路”。 maserati.com.cn | Entitled ‘The Quattroporte GT S and the magical Maserati roar’, the journalist sums up the Maserati berlina after a [...] workout on a [...] demanding stretch of road “from Modena to Ravenna with just a few kilometres of motorway and lots of [...]A and B roads; a strip [...]of asphalt that links two proudly distinct sides of the region”. maserati.it |
该车的驱动桥电子驱动装置可提供四种设置：“运动”模式可实现比赛型变速操作，反应速度更迅捷；“自动”模式可为驾驶者带来全自动驾驶体验；“冰雪”模式能够控制发动机节流阀，以便在极不理想 的 路况 条 件 下保证最佳安全性；“标准”模式能够优化换挡平顺性，并提高节油效率。 maserati.com.cn | The transaxle electro-activated unit came with four settings: ‘Sport’ for competition style gear changes and faster responses, “Auto” for a fully automatic driving experience or Ice which limited the engine throttle to ensure optimum safety in the most treacherous driving conditions, “Normal” to optimise the smoothness of the gear change and enhanced fuel economy. web.maserati.com |
神行者2代 S版。无论用于城市交通还是越野路况 ， 颇具智能化和实用性极强的功能，都是积极生活方式的理想伙伴。 landrover.com | LR2 S. Town or country, it’s the smart, practical complement to the modern active lifestyle. landrover.com |
随后，保时捷资深教练员们指导体验嘉宾在各种不 同 路况 的 试 驾线路上亲身体验新款Boxster在开放道路上的卓越表现和无与伦比的性能，使他们真切体会到了保时捷跑车引以为荣的实用性、卓越传统以及功能性、创新理念和外形的完美结合。 porsche-wenzhou.com | The new Boxster was then eagerly put to the [...] test on the open road as Porsche instructors [...]guided participants on a route that [...]took in different landscapes that perfectly showcased the model’s unparalleled performance, innovation and form. porsche-wenzhou.com |
在阴天，这便于其他司机看清自己的车辆，也便于自己看 清 路况 ； 以及 studyinaustralia.gov.au | This makes it easier for your car to be seen by other drivers and will make it easier for you to see on an overcast day. studyinaustralia.gov.au |
虽然尽力安排有变动空间的校车路线来满足所有学生的搭乘需求是校车服务的目标，但这必 须是在以下三个方面能取得平衡的大前提下来提供的；那就是方便（根据距离、方向和交通 路况来选 择学生的停靠点）、路程（根据最短的乘车时间来考虑）以及成本（在学校不赢利 的基础上尽量节约）等。 ncis-nanchang.com | Though we try to offer this service to cater for the needs of our whole community and be as flexible as possible, we do need to balance convenience (locations due to distance, direction and traffic conditions), journey time (to keep travel time for students as short as possible) and cost (no profit is made by the school). ncis-nanchang.com |
同时，由四辆国产SUV组成的清洁柴油车队也启动了时长六个月，总里程达30,000公里的"体验之旅"，穿梭于各地的美丽风景中并挑战各种复 杂 路况。 bosch.com.cn | At the same time, a fleet of four domestic [...] Diesel SUVs is accumulating around 30,000 km in six months and challenging [...] different climates and road conditions in China. bosch.com.cn |
此次试驾活动的专业赛道体验项目使现场所有人深切体会到了雷克萨斯引擎的澎湃动力，模拟真实极限越野路面设计、颇具挑战性的越野项目设置充分展现了雷克萨斯 全 路况 豪 华 越野车型的车辆通过性、车身刚度等。 lexus.com.cn | In particular, the challenging off-road tracks [...] demonstrated the strength, stiffness and other features of luxury Lexus SUV models under a [...] variety of challenging road conditions. lexus.com.cn |
我们可以切入视频片断，以了解当前 路况 ， 从 而决定是否应该让公共汽车上路，还是应该避开某些路段。 mobotix.com | We can tap into our video footage to [...] see current road conditions and determine if we should put the busses on the road, or if we [...]should avoid certain roads. mobotix.com |
耐重型大樑专为更崎岖的路况与越野情况而打造，且可承受超出通常限制的总重量。 scania.com.cn | Heavy-duty frames are built for more [...] arduous on- and off-road conditions, as [...]well as for vehicles hauling gross weights that exceed normal limits. scania.co.th |
为满 足这一需要，联利特派团及其伙伴——世界银行、世 界粮食规划署、联合国开发计划署(开发署)和公共工 程部——制定了一系列劳动密集型公路修复项目，旨 在改善路况和创造短期就业机会。 daccess-ods.un.org | In response to that need, UNMIL and its partners — the World Bank, the World Food Programme, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Ministry of Public Works [...] — designed a series of [...] labour-intensive road repair projects designed to increase accessibility and [...]create short-term employment opportunities. daccess-ods.un.org |
如果由于车行道狭窄、路面或路况等 原 因，考虑到对面交通的密度，速度较低或车体庞大的车辆， 或必须遵守限速的车辆， [...] 若不能被另一车辆轻易或安全地超过，此种车辆的驾驶人应减速，必要时尽快移至路侧，以便让后面的来车超过。 international-d...ving-permit.com | If, owing to the narrowness, [...] profile or condition of the carriageway, taken in [...]conjunction with the density of oncoming [...]traffic, a vehicle which is slow or bulky or is required to observe a speed limit cannot be easily and safely overtaken, the driver of such vehicle shall slow down and if necessary pull in to the side as soon as possible in order to allow vehicles following him to overtake. international-d...ving-permit.com |
办事处距浦东国际机场 45 分钟的车程，距上海虹桥机场 35 分钟的车程，具体时间视路况而定。 china.blackstone.com | Our office is 45 minutes from Pudong International Airport and 35 minutes from Shanghai Hongqiao Airport depending on traffic. blackstone.com |
据Süd-westdeutsche [...] Salzwerke公司介绍，研究显示，冰雪 路况 条 件下使用道路用盐可以使事故减少80%至85%。 solidgroundmagazine.com | According to Südwestdeutsche Salzwerke, studies [...] show that using road salt for icy conditions [...]cuts the number of accidents by 80 to 85 percent. solidgroundmagazine.com |
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛银石站第一场比赛被正式宣布为湿 滑 路况 ， 由安全车领跑，而安全车仅在绿旗出现后最初十五分钟进入维修站。 lamborghini.com | Race one of the Silverstone rounds of the Lamborghini Blancpain Super Trofeo was officially declared wet and started behind the safety car, which only came into the pits after the first fifteen minutes when green flags were shown. lamborghini.com |
透过无线网络 (GPRS或者无线电信号), 后台控制中心可以将许多实时信息, [...] 透过无线网络实时的传递到车载终端的终端上，车载终端同时可以通过无线网络 将 路况 信 息 ，现场信息，任务执行情况等各种信息反馈给后台控制中心，以便后台控制中心可以实时了解情况，作出判断和下达后续任务执行命令或者车辆调度指令。 darveen.com.cn | Background control center can transmit real-time data to vehicle terminal via the wireless network (GPRS or radio signal). Likewise, the [...] vehicle terminal can send all kinds of [...] information, such as highway condition, on-scene [...]information, and task implement condition, [...]back to the background control center via wireless network, so that the center knows well about the condition, which is in favor of giving out executive command of future orders or the vehicle dispatching orders. darveen.com |
高级语音导航：易于理解的turn-by-turn语音导航功能和简体中文或英文版Text-To-Speech的街道名称报读功能使用方便，便于用户将注意力集中在前方 的 路况 上。 tipschina.gov.cn | Advanced Voice-Guided Directions: Keep focused on the road ahead with easy to understand turn-by-turn voice guidance and spoken street names with Text-To-Speech in Simplified Chinese or English tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。