请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

铁路n

railwayn
railn

铁路pl

railwayspl

道路n

roadn

External sources (not reviewed)

4.47 本行可随时暂停或终止所有或任何/银行服务或阁下及授权使用者(如适用)之使 用权,而毋须给予通知或理由。
hncb.com.hk
4.47 We may, at any time, without giving notice or reason suspend or terminate all or any of the Internet/Phone Banking Services or their use by you and, where applicable, the Authorized User.
hncb.com.hk
研 究结果所提供的科学资料,有助当局评估食用冰对公众健康带來的风
[...] 险、为零售店铺制订处理食用冰的衞生指引,以及决定日後管制食用冰 的制造和处理
cfs.gov.hk
The results will provide scientific information to assess the risk of edible ice to public health and to assist in developing hygienic handling guidelines on ice for
[...]
retail businesses and in making management
[...] decision onthe way forward for [...]
the control of production and handling of edible ice.
cfs.gov.hk
(8) 已登记的付运人(公司/机构)必须就所有由负责人及本登记表格第二部分的授权讯息签署人在资料系 统内输入的任何资料及其所引起的一切後果(包括民事及刑事)负上责任。
rocars.gov.hk
(8) A registered shipper (company / organization) shall be fully responsible for all information input into theRoad Cargo System by the responsible person and message signatory(ies) as authorized in Part II of this Registration Form and all liabilities (civil and criminal) arising thereof.
rocars.gov.hk
有关评估结果在协助当局制定未,将会是重要考虑因素之一。
cfs.gov.hk
The evaluation results would be one of the important considerations in facilitating the Administration to map out the wayforward.
cfs.gov.hk
(b) 经营所有或任何作为船东、船舶代理、船舶经纪、证券经纪、船舶管理人 及船运财产、货运承包商、水陸营运商、驳船所有者、驳船夫、码头工人、 船舶修理工、造船商、拆船商、船舶供应商、打捞及拖船承包商、其各領
[...] 域的工程师、货运代理、制冷商、仓库管理人及码头、仓库管理人的业务 及进行及驳运所有類别业务。
wheelockcompany.com
(b) To carry on all or any of the businesses of shipowners, ships agents, ship brokers, insurance brokers, managers of ships and shipping property, freight contractors, carriers by land and sea, barge owners, lightermen, stevedores, ship repairers, ship builders, ship breakers, ship suppliers, salvage and towage contractors, engineers in all its branches, forwarding agents,
[...]
refrigerating storekeepers, warehousemen and wharves and godowns
[...] and to conduct roadhaulage and lighterage [...]
business of all kinds.
wheelockcompany.com
你在本表格提供的个人资料(和随後更新的资料),以及以登记用户身分透过资料系统提交的个人资料(如有的 [...]
话),香港海关可能会为上文第 1 段所提及的任何一个目的,或因有关资料已获授权披露,又或因法例规定,而向其他政 府部门/决策局或海外执法机关披露。
rocars.gov.hk
The personal data you provided in this form (as well as subsequent updates) and
[...]
the personal data, if any, to be submitted
[...] by you through Road CargoSystem [...]
as a registered user may be disclosed to other
[...]
Government departments / bureaux and overseas enforcement agencies for any of the purposes mentioned in paragraph 1 above; or where such disclosure is authorized or required by law.
rocars.gov.hk
(6) 兴建及维修或有助於或促使兴建或维修車轨道、堤岸、桥梁、污水渠、 公园、游樂场地、学校、教堂、市场、工厂、工场、阅览室、浴室及其他本公 司可能认为直接或间接有助於本公司(无論以拥有人、承租人、承建商或其他 身份)拥有权益之任何物业发展之樓宇、工程及便利设施。
ckh.com.hk
(6) To construct and maintain or contribute to or procure the construction or maintenance of roads, tramways, embankments, bridges sewers, parks, pleasure-grounds, schools, churches, markets, factories workshops, reading-rooms, baths, and other buildings, works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of any property in which it is interested either as owners, lessees, contractors or otherwise.
ckh.com.hk
(l) 建造、改进、维修、发展、改建、经营、管理、执行或控制任何看來旨在直 接或间接促进公司利益的車轨道、线或侧线、桥梁、 贮水库、水道、码头、工厂、机械、仓库、电气工程、工场、贮物室、建筑 物及其他工程及便利设施,资助或以其他方式协助或參与建造、改进、维修、 发展、改建、经营、管理、执行或控制该等项目,或在这方面作出贡献。
wheelockcompany.com
(1) To construct improve maintain develop alter work manage carry out or control any roads waystramways railways branches or sidings bridges reservoirs watercourses wharves factories machineries warehouses electric works shops stores buildings and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests and to contribute to subsidize or otherwise assist or take part in the construction improvement maintenance development alteration working management carrying out or control thereof.
wheelockcompany.com
如果停用社交媒体用或储存萤幕中将不再将其显示为登入选项。
seagate.com
If you disable a social media network, it no longer appears as a login option on the Share or Save screens.
seagate.com
若以上项目均解决,但仍无法顺利播放,请确认您的个人电脑、公司或提供者是否设有防火墙或是防毒软体阻挡串流影音传送。
d-link.com.hk
If none of the above methods can solve the problem, please confirm whether your PC, the company or the Internet Service Provider has setup the firewall or Anti-Virus software to prevent streaming signal transmitting.
d-link.com.hk
如果能正确使用,透过主题是非常有用的。
sfusd.edu
If judiciously used, the Internet can be very useful in researching a topic.
sfusd.edu
4.29 阁下及授权使用者(如适用)承认有责任自行透过其惯常之买卖渠道,独立决定买卖之市 价、利率及兑换率;并有责任在依赖任何市场资料及/或报告或据此行事前,自行予以核证。 同时,阁下及授权使用者(如适用)亦有责任就使用/银行服务、市场资料及报告、 本第 4 条条款及进行之任何买卖交易在所有适用法律下对阁下可能产生之影响,寻求法 律、财务、税务及其他方面的独立专业意見。
hncb.com.hk
4.29 You and, where applicable, the Authorized User acknowledge that it is your responsibility to determine independently market prices, interest rates, exchange rates for trading purposes through your usual trading channels, to verify any of the Market Information and/or the Reports before relying or acting on it and to seek independent professional advice on legal, financial, tax and other issues in connection with the use of the Internet/Phone Banking Services, the Market Information and the Reports, the provisions of this Clause 4 and any transactions and dealings which may affect you under all applicable laws.
hncb.com.hk
我们现时认为,如果希臘、意大利或西班牙退 出欧元区,对滙丰的影响将较爱尔蘭、葡萄牙或 塞大,原因是我们在该等国家的风险承 担额显着较少。
hsbc.com.tw
Our current view is that there would be a greater impact on HSBC from a euro exit of Greece, Italy or Spain than from Ireland, Portugal or Cyprus, where ourexposures are substantially lower.
hsbc.com.tw
藉着这个机遇,港铁公司会在这些新的車站推出崭新的设 施及设计,除了能为乘客带來焕然一新的感觉外,站内的设施亦会更方便 及更能照顾乘客的需要,务求令乘客乘搭愉快的体验。
mtr-westislandline.hk
Taking advantage of this opportunity, the MTRCL will launch in stations of these new railway lines new facilities and designs that will not only bring a refreshing look, but will also provide passengers with greater convenience [...]
and better services, and therefore better experience.
mtr-westislandline.hk
(b) 拟建的新界单車径网络主要包括兩段总长约 82 公里的主干线(i)屯门 至马鞍山段:西面的屯门开始,经元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 田連接东面的马鞍山;以及(ii)荃湾至屯门段。
devb.gov.hk
(b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 kilometres made up of two sections: (i) Tuen Mun - Ma On Shan section which starts from Tuen Mun in the west and connects via Yuen Long, Sheung Shui, Fanling, Tai Po and Sha Tin to Ma On Shan in the east; and (ii) Tsuen Wan - Tuen Mun section.
devb.gov.hk
所有在记忆体裡料即会被删 除。
globalsat.com.tw
All routes data in memory will be deleted.
globalsat.com.tw
如果在 DHCP 喜好设定中选择已 停用,则您必须输入 IP 位址 (如果未由 DHCP 伺服器指派则输入本机设定的 IP 位址)、子(用於将 IP 位址分割为机識别号)和预设闸道器 (系统预设闸道器的 IP 位址)。
lifesize.com
If you choose Disabled for the DHCP preference, you must enter an IP address (the locally configured IP address if not assigned by a DHCP server), Subnet Mask (used to partition the IP address into a network and host identifier), and Default Gateway (the IP address of the default gateway the system uses).
lifesize.com
即使是标准版本的全新M 系,都能带出超凡的舒适感与无論城市或越应付自如的超卓表现。
mercedes-benz.com.hk
Even the standard version of the new M-Class offers a high level of comfort, dynamic on-road han-dling and outstanding off-roadcapabilities.
mercedes-benz.com.hk
公司的中国内地及国际附属公司於2012 年的收入合共为127.86 亿港元,当中來自香港以外公司的收入,即MTM、MTR Stockholm AB(「MTRS」)及港铁轨道交通(深圳)有限公司为126.50 亿港元,较2011 年增加3.0%,收入增加主要由於计入港铁轨道交通(深圳)有限公司的首年全年度业绩,以及MTM 的收入增加。
stock.pingan.com.hk
Revenue in 2012 from Mainland of China and international subsidiaries was HK$12,786 million, of which the group’s railway subsidiaries outside of Hong Kong, namely MTM, MTR Stockholm AB (“MTRS”) and SZMTR, contributed HK$12,650 million, an increase of 3.0% over 2011, mainly due to the inclusion of results for SZMTR for a full year as well as increases in receipts by MTM.
stock.pingan.com.hk
而『杂音』则可能是广电台本身所提供的音樂品质不稳定所造成的 现象。
d-link.com.hk
Noise could be caused by unstable sound quality provided by the station.
d-link.com.hk
行动电话通信业务、加值业务及固定之收入,系依约定费率计价,扣除 [...]
折扣後之净额认列;订户基本频道收入按约定之月租费认列;预付卡收入则依用户实 际使用量认列。
corp.taiwanmobile.com
Service revenues from wireless services, value-added [...]
services, and fixed network services, net of any applicable discount,
[...]
are billed at predetermined rates; the fixed monthly fees on the basic cable TV services are accrued; prepaid card services are recognized on the basis of minutes of usage.
english.taiwanmobile.com
至於在东铁綫沿綫車站加装自动月台闸门,港铁公司曾向立法会交 通事务委员会辖下小组委员会提交资料文件( 立法会 CB(1)1072/10-11(02)号文件),并於 2011 年 1 月 21 日举行的会议上介绍相 关技术研究的结果和结論。
mtr-westislandline.hk
Regarding the retrofitting of APGs along the East Rail Line, MTRCL submitted an information paper (LC Paper no. CB(1)1072/10-11(02)) to the Subcommittee on Matters Relating to Railways (the Subcommittee) under the Legislative Council Panel on Transport and presented the results and conclusions of the technical studies at the meeting of 21 January 2011.
mtr-westislandline.hk
本系统运用不同之资讯技术与演算方式,将不同平台之行动整合於单一 系统架构下,透过系统提供之介面,完成手机局端之资源开通、资源異动、简讯 服务、地理位置资讯等等多样性服务。
chttl.com.tw
This system uses different information technologies and performing algorithms, combine the mobile network components of different platforms under the single systematic structure, through the interface that the system offered, such variety services as the resources activator, resource fluctuation, message service, position service, and so on.
chttl.com.tw
模拟结果显示,适应性信号子空间投影法及以权重化特徵向量为输入之類神经像分類上能 够有效的减少杂讯效应,与传统的韦恩濾波器法及以像素输入法为基础之倒传递,論文提出的 适应性濾波法具有较低的错误侦测率及快速的收敛速度。
csprs.org.tw
Simulation results validate the image eigen-features can alleviate the noise effect in classification and the proposed ASSP and ANN classifiers have lower detection error and fast convergence rate than conventional Wiener filter and per-pixel ANN methods.
csprs.org.tw
收入(亦为本集团营业额)指年内销售淡水及电力之发票值、百货营运销售货品之发票净 额、特许专柜销售之佣金、拥有及经营酒店所得之收入、租金收入入。
gdi.com.hk
Revenue, which is also the Group's turnover, represents the invoiced value of water and electricity sold; the net invoiced revenue arising from the sale of goods in department stores; commissions from concessionaire sales; revenue from hotel ownership and operations; rental income; and toll revenue during the year.
gdi.com.hk
根据《香港聯合交易所有限公司证券上市规则》第 2.07A(2A)条,现特致函确定 阁下是否同意中芯国际集成有限公 司(「本公司」)以後於网站向 阁下发送或提供公司通讯(定义如下) (「网站安排」)及 阁下的语言选择(「语言选择」)。
cre8ir.com
Pursuant to Rules 2.07A (2A) and 2.07B of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, we are writing to ascertain whether you would agree that Semiconductor Manufacturing International Corporation (the ‘‘Company’’) may send or supply Corporate Communications (as defined below) generally to you by means of the Company’s website (“Website Arrangement”) and your choice of language of Corporate Communications (“Language Selection”).
cre8ir.com
2.5 如欲查询或要求改正申領表上的个人资料,可以书面向持续进修基金办事处提出(地址:新界葵涌兴166-174 号葵兴政府合署 9 樓 916 室持续进修基金办事处)。
sfaa.gov.hk
2.5 Enquiries concerning the personal data provided in the applications and requests for the correction of such data may be made in writing to: Office of the Continuing Education Fund, Room 916, 9/F., Kwai Hing Government Offices, 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, New Territories.
sfaa.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 21:14:15