| 单词 | 跪祷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跪祷 —kneel in prayerSee also:跪 v—kneel v 祷 v—pray v 祷—supplication
|
他甚至說出一些很具侮辱性的說話，指我們“未 到衙門便不下跪”。 legco.gov.hk | He even made some extremely humiliating remarks, saying [...] that we "would not kneel down until we reach [...]the court". legco.gov.hk |
一名 12 [...] 岁的男孩艾哈迈德在书 面陈述中指出，“他们要我面壁跪下 ，每次我动一动， 就有人痛打我的脖子”。 daccess-ods.un.org | One of the boys, 12-year-old Ahmad, said in an affidavit, [...] “I was made to kneel and face the wall, [...]and every time I moved, a man slapped me across the neck”. daccess-ods.un.org |
然后祈祷Iqama明显，他得罪了马格里布 祈 祷 ， 然后每个人他的骆 驼 跪 在 他的地方;然后 祈 祷 I q a ma是明显的，他提供的（宵礼）祈祷，他没有提供任何祈祷在他们之间（即昏礼和宵礼“祈祷）。 mb-soft.com | Then Iqama for the prayer was pronounced and he offended the [...] Maghrib prayer and then every person made his camel kneel at his place; and then Iqama for the prayer was [...]pronounced and he offered the ('Isha') prayer and he did not offer any prayer [...]in between them (ie Maghrib and 'Isha' prayers). mb-soft.com |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆 驼 跪 了 下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he [...] came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never [...] made his she camel kneel down except near the [...]gate of the Masjid (Sacred Mosque) and [...]then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题 祈 祷 的 一次 祈 祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a [...] prayer campaign in which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems [...]and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
從前在殖民地政府時期，我們甚麼權利也 沒有，只能“跪下”；現時主權移交了，中央政府承諾殖民統治會結束，但 在現時的制度下，我們也不是堂堂正正地站起來，而是蹲下來，直至大家都 接受之後，便忘記人是應該站得堂堂正正，有權利，也有責任透過普及平等 的選舉制度，參與政策的制訂，要求政府向市民問責。 legco.gov.hk | Now that Hong Kong is reverted to Chinese sovereignty, the Central People's Government has promised us an end to the colonial rule; but then under the present system, we can only squat on our heels rather than standing upright on our feet. One day, when everyone has accepted squatting on their heels, we will all forget that as human beings we should be standing upright on our feet, and that we have both the right and responsibility to participate in policy formulation by way of elections by universal and equal suffrage, and thereby hold the Government accountable to the public. legco.gov.hk |
在东南亚，伊 斯兰祈祷团(Q E.J.92.02)和阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)已遭到当局的沉重打 击，但他们仍然具有进行攻击的能力和意图。 daccess-ods.un.org | In South-East Asia, Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) have been hit hard by the authorities, though they still retain the capacity and intention to mount attacks. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神 祈 祷 和 祭 祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, [...] dwelling on their hearths, and bearing [...] to the gods their prayers and sacrificial [...]offerings; Soma, the god of that mysterious [...]plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
被拘留者还报告称，在被警察拘留期间被迫长时间 里保持非常难受的姿势(例如呈双膝跪 地 、 上身挺直的姿势)。 daccess-ods.un.org | Detainees also reported being kept in stress positions (for instance, [...] assuming a posture in which the body was supported [...] by bended knees) for prolonged periods [...]of time during police custody. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈 祷 后 当 人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated [...] the emotions of people, including at the [...] time of Friday prayers, when people coming [...]out of the mosques and engaging in demonstrations [...]were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
我最記得多年前，政府 很多的重大政策，不論是土地政策、城規政策，甚至包括很瑣碎的樓花 買賣的立法，以及最低工資問題等，只要大財團一聲反對，政府便 會跪 在地上，做一隻搖尾乞憐的哈巴狗。 legco.gov.hk | The one thing I can remember most clearly is that years ago, whenever a large consortium raised objection to any major policy ― the land policy, or the town planning policy or even the trivial matters of the legislation to regulate sales of unfinished flats or the setting of a minimum wage ― the Government would immediately go down on its knees like a Pekingese waging its begging tail. legco.gov.hk |
主席，我再跟梁振英先生說一遍，他現在有一個“菜籃子工程”， 如果在7月 1日之後，他願意實行某些措施，例如實行全民退休保障， [...] 每人派發3,000元，改革強制性公積金制度；例如根據《基本法》第 一百零五條收購領匯；例如取消現行的公屋租金可加可減機制，回復 [...] 以前公屋租金不能超過居民入息中位數十分之一的規定，我立即 下跪 奉上 我這一票，無須他預先通知，但他會不會真的這樣做呢？ legco.gov.hk | If he is willing to implement certain measures after 1 July to, for instance, implement universal retirement protection by handing out $3,000 to each citizen and reform the MPF System, buy out The Link REIT under Article 105 of the Basic Law, and abolish the existing upward and downward rent adjustment mechanism for public housing and revert to the previous requirement that public housing rent cannot exceed one [...] tenth of the median income of public [...] housing tenants, I will kneel down immediately [...]and offer this vote of mine without any notice from him. legco.gov.hk |
他们说，他们将大部分时间用于阅读或 祈 祷 ； 他 们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their [...] time reading or in prayer; all were of the [...]Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的 祈 祷 和 礼 仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the [...] Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, [...]antiphonal singing, the use of the [...]alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 [...] X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization [...] of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
在教堂或清真寺祈祷后，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers in church or the [...] mosques, families receive routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
最基本的福利和娱 乐设施，又称“福利包”，将包括以下内容：(a) 一个配备适当锻炼器械的室内 健身房；(b) 一个多功能娱乐中心，可用作休息室、网吧和酒吧，提供室内游戏 和一台带有 DVD [...] 播放机的电视机；(c) 一个阅览室和祷告/默思室(A/62/663，第 57 段)。 daccess-ods.un.org | The minimum welfare and recreation facilities, or “welfare kits”, would consist of (a) an indoor gymnasium with appropriate equipment to exercise; (b) a multi-purpose recreation centre that would serve as a lounge, Internet café and bar and be provided with [...] indoor games and a television set with a DVD player; and [...] (c) a library and a prayer/meditation room (A/62/663, [...]para. 57). daccess-ods.un.org |
中文翻譯過來，華里沙的意思是︰“ 你拘捕我這一剎那是你輸 了，我們是被拘捕，但你是將一顆釘釘進你自己共產黨的棺材之中， 你將會返回我這裏跪在我面前。 legco.gov.hk | We are arrested, but you have driven a nail into your Communist coffin You'll come back to us on your knees. legco.gov.hk |
我们祈祷他们尽早 获得安全释放，以便能够回到爱他们的家人身边，恢 [...] 复正常的生活。 daccess-ods.un.org | We pray for their early and [...] safe release so that they can return to their beloved families and resume normal lives. daccess-ods.un.org |
在返回麦地那朝觐或“Umra，他用他的骆 驼 跪 在 Al -巴塔DHU - L - Hulaifa，先知使用的地方，使他的骆驼 跪 下。 mb-soft.com | On returning (to Medina) from Hajj or 'Umra, he used [...] to make his camel kneel down at Al-Batha which is at Dhu-l-Hulaifa, the place where the Prophet used to make his camel kneel down. mb-soft.com |
主席，當時，如果你也在座，你會以為 [...] 自己是在看“羅生門”，因為這邊的人說不得了，有些人甚至說要向銀行 下跪，要求銀行不要落井下石，有些人說的話是非常嚴厲的，而坐在那 [...]邊的銀行代表則說他們很坦誠溝通，是很好的幫手等。 legco.gov.hk | President, if you were here then, you would think that you were watching "Rashomon" because while people from this side said that their situation was very critical, and some people even said that [...] they would beg the banks on their knees for not [...] rubbing salt into their wounds [...]and others spoke in a very serious tone, bank [...]representatives sitting at the other side said that they had been conducting open communication and acting as good helpers. legco.gov.hk |
如果某些議員今天 在議事堂上說話的邏輯是對的，包括黃成智今天所說的那些話，政府 根本無須說28元，它說25元大家也下跪 的 了 ，對嗎？ legco.gov.hk | If the logic of certain Members who spoke in the Chamber today is correct ― including the logic of remarks made by WONG Sing-chi ― the Government would not have to say $28 at all. legco.gov.hk |
我相信我們中間不少的信徒都有類似的經歷，就是在 遇到很大的苦處、艱難或挑戰時，在沒有人了解之時，卻 被神用祂的話語或作為來摸著我們的心，叫我們深深的感 受到祂的眷顧和關懷，雖然環境尚無改變的跡像，但已足 夠叫我們跪下、感恩、敬拜 lordsgrace.ca | Many of us have had similar experiences in that while we were still in our plight, whether it was a financial disaster, a relational nightmare or some trouble that was too grievous to share with anyone else, God touched us with His word showing us that He was “concerned” and that He had “seen” our misery. lordsgrace.ca |
看！你們作為一個 黨，肩負起很大的責任，有人以跳樓來央求你們 、 跪 求 你 ，卻從沒有人 來向我跪拜懇求的。 legco.gov.hk | Some people are beseeching you by [...] threatening to jump off [...] buildings as well as kneeling down to beg you, but no one has ever knelt before me, [...]begging me. legco.gov.hk |
我再次向帝力和达尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 [...] 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为 我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to the devoted doctors and nurses in Dili and Darwin, my family and friends and the anonymous thousands around the world, leaders and common people, of all walks of life and [...] of all ages — to all those who devoted [...] countless hours to praying for me, in my own [...]beloved country and elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
(a) 联合国开罗新闻中心同宗教基金部协作；教长应邀在星期 五 祷 告 时 ，在 50 000 多所清真寺宣讲贫穷方面的内容。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre in Cairo collaborated with the Ministry of Religious Endowment, and Imams were invited to preach in more than 50,000 mosques about poverty during Friday sermons. daccess-ods.un.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的著作和讲座（伊斯兰教 祈 祷 团 学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
對他有利、 有作用的，即使要他三跪九叩也可以；但對於一些他不滿意或認為沒 有利用價值的人，他便會視作垃圾，視作是仇人般處理。 legco.gov.hk | To those who are useful to him or have advantage to offer, he can kowtow numerous times; but to those who are dissatisfied with him or considered useless to him, he will regard them as rubbish and foes. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。