| 单词 | 跨行业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跨行业 noun —cross-industry nSee also:跨—span • straddle • step across • stride over 行业 n—industry n • sector n • business n • trade n • line n
|
同时跨行业调水 使问题进一 步复杂化，上游灌溉转用下游城市用水会对上游和下游地区灌溉都造成影响。 wrdmap.org | Inter-sectoral transfers of water [...] further complicate the picture and it should be noted that diverting water from upstream [...]irrigation to downstream urban uses may affect irrigation in both upstream and downstream areas. wrdmap.org |
我们为客户提供跨行业的专 业服务，帮助其在全球市场取得成功。 ul.com | We offer expertise across many industries to enable our customers to succeed in the global marketplace. ul.com |
从完成项目报告中还可以明显看出，总体项 目和跨行业项目 有时会因为受益人企业之间存在的差异而面临特殊困难。 multilateralfund.org | It is also apparent from the PCRs that umbrella projects and multi-sector projects are facing sometimes particular difficulties due to the differences between the beneficiary enterprises. multilateralfund.org |
该行动计划包括几组方案和项目活动：海洋和沿海资源；跨界保护自然资源； [...] 气候变化以及基于污染、能力建设和技术转让等相关问题 的 跨行业 问 题 的交叉问 题。 daccess-ods.un.org | The action plan includes clusters of programmatic and project activities on: marine and coastal resources; cross-border [...] conservation of natural resources; [...] climate change; and cross-cutting issues building [...]upon the related problems of, inter [...]alia, pollution, capacity-building and technology transfer. daccess-ods.un.org |
各专业协会应了解这些新技能，包括 跨行业 技 能，需要对这些新技能开展认证。 wrdmap.org | Professional accreditation – [...] membership of the respective professional body – will need to recognise these new [...] skills, including cross-cutting skills. wrdmap.org |
对我们的客户提供的另外的好处包含：可靠 的 跨行业 支 持 ，灵活性，成本效益，成熟的技术和强大的技术协助。 evget.com | Additional benefits for our customers [...] include: solid cross-industry support, [...]flexibility, cost effectiveness, proven technology, [...]and great technical assistance. evget.com |
这方面有令人鼓舞的迹象，例如建立改进型的过鱼 [...] 道，使河流鱼类穿过水电设施洄游，并提高效率改进灌溉系统2。但 是，许多国家依然缺乏有效处理 跨行业 问 题 的机制能力。 fao.org | There are encouraging signs of this, such as the development of improved fish passes that allow riverine fish to migrate past hydroelectric facilities and improvements in irrigation systems that increase their [...] efficiency.2 However, many countries still lack the institutional [...] capacity to deal effectively with multisectoral issues. fao.org |
成立 技术专 家小组，支持部门、跨部门和跨 行 业 合作的技术执 行机构(印度，MISC.5/Add.1) (另见第五章)。 daccess-ods.un.org | (iv) Technical panels to support an executive body on technology on, inter alia, sectoral, cross-sectoral, and cross-cutting cooperation [...] (India, MISC.5/Add.1) (see also chapter V). daccess-ods.un.org |
关于儿童问题的现有数据提供了一个基 础，但需要对它们进行跨行业和学 科的整合，促进综合全面地考虑儿童问题。 daccess-ods.un.org | Existing data sets on children provide a basis to build upon, but they need to be integrated beyond sectors and individual disciplines, promoting a holistic consideration of the child. daccess-ods.un.org |
美国国家标准学会还积极参与实施认证行业的专业计划，评估与国家和国际标准的一致性，这些计划包括全球认可 的 跨行业 计 划 ，如ISO 9000（质量）和ISO 14000（环境）管理体系。 tipschina.gov.cn | ANSI is also actively engaged in accrediting sector specific [...] programs that assess [...] conformance to national and international standards -- including globally-recognized cross-sector programs [...]such as the ISO 9000 [...](quality) and ISO 14000 (environmental) management systems. tipschina.gov.cn |
这包括取消损害环境的补助、为环保投资提 供税收减免或其他激励、设立更强的环境责任（如 履约保证、抵销要求）；制定新的生态系统产权和 [...] 交易方案（如，水质交易）；通过报告和披露规则 鼓励公众知情；以及促进跨行业合作 。 teebweb.org | This includes removing environmentallyharmful subsidies, offering tax credits or other incentives for conservation investment, establishing stronger environmental liability (e.g., performance bonds, offset requirements); developing new ecosystem property rights and trading schemes (e.g., water quality trading); encouraging [...] increased public access to information through reporting and disclosure rules; [...] and facilitating cross sector collaboration58 teebweb.org |
通过采取跨行业规划 方法，该项目已经促成了经济复兴，推动了沿河几 家豪华酒店和住房的建设，而这里曾一度被视为荒废区域。 teebweb.org | By taking a cross-sectoral planning [...] approach the project has also created an economic renaissance, instigating the development [...]of several luxury hotels and housing along the river which, at one time, was viewed as a blighted area. teebweb.org |
这一进程将为跨行业森林 筹资讨论和投入提供机会，而会员国、独立 专家、森林合作伙伴关系成员组织及其资金问题咨询小组、区域进程、捐助者、 [...] 主要团体、森林资金机制和进程以及促进进程的直接参与。 daccess-ods.un.org | This process should provide opportunities for multidisciplinary discussions [...] and input on forest financing, with the direct [...]involvement of Member States, independent [...]experts, member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and its Advisory Group on Finance, regional processes, donors, major groups, forest-related financial mechanisms and processes, as well as the facilitative process. daccess-ods.un.org |
作为一名高素质合作伙伴，我们为 跨行业 的 保 养维修工作提供服务。 lenzing.cn | As a qualified partner, we offer our [...] services for industry-spanning maintenance and [...]repair work. lenzing.cn |
FIREBIRD拥有一批有志向、有活力的专家，他们拥 有 跨行业 经 验 ，尤其擅长网上银行系统；互联网安全系统与反病毒软件；NFC及导航与位置技术；电信；WiMax；IP；广播与卫星通信系统；数字内容提供、聚合与发布系统；VoIP；能源；纳米与生物技术；消费电子；设计与出版软件；社交网络平台；iOS与安卓应用；本地化品牌拓展、市场营销与公关服务；政府关系建设；以及人力资源与企业培训。 tipschina.gov.cn | Firebird employs a host of ambitious, energetic specialists, with experience across fields and most notable for their expertise in on-line banking systems, Internet security systems and anti-virus software, NFC and navigation and location-based technologies, telecommunications, WiMax, IP, broadcast and satellite communications systems, digital content provisioning, aggregation, and distribution systems, VoIP, energy, nano and bio technologies, consumer electronics, design and publishing software, social networking platforms, iOS and Android applications, localized brand development, marketing, and PR services, governmental relationship building, and HR and corporate training. tipschina.gov.cn |
就危害消费者的安全或隐私的该行为的理论借鉴而言，Microsoft 的安全团队已跨行业与众 多研究人员进行了讨论。 blogs.msdn.com | The theoretical use of this behavior to compromise the safety or privacy of consumers is something Microsoft’s security team has discussed with researchers across the industry. blogs.msdn.com |
世界银行以提供跨行业技术 一揽子的方式向 加蓬政府提供援助，但遭到拒绝。 banktrack.org | The World Bank offered assistance to the Gabonese government, [...] in the form of a crosssectoral package of expertise, [...]but this was turned down. banktrack.org |
成立于2005年，从家庭电视购物起步，有效整合现金流、物流、信息流，致 力 跨行业 、 跨 地 区 、跨媒体发展，短短五年多时间已成长为国内领先的集电视购物、网络购物、手机移动购物、电话呼叫购物、目录杂志购物、电台购物为一体的跨媒体零售及电子商务平台。 citicpe.com | Happigo was incorporated in 2005 and started out as a television shopping business. Since then, it has grown into China’s top media retail and e-commerce platform for TV-shopping, online shopping, mobile phone shopping, telephone shopping, catalogue shopping and radio shopping. citicpe.com |
(e) 考虑潜在的跨行业协同作用及其影响，以便实现互利的成果(小岛屿国 家联盟，MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org | (e) Consider possible cross-sectoral synergy [...] and impacts in order to achieve mutually beneficial outcomes (AOSIS, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
在我们与安全研究人员的跨行业对话中，我们发现此时消费者仅面临非常小的风险。 blogs.msdn.com | From our conversations with security researchers across the industry, we see very little risk to consumers at this time. blogs.msdn.com |
三网融合，鼓励跨媒体、跨行业、跨 地 区 、跨国界的发展和整合，鼓励不同媒体之间的并购和重组，培育一批规模大、实力强、具备较强竞争力的传媒集团，中国的传媒集团应积极把握机遇，通过制定科学和前瞻性的发展战略在这个大发展的时代迅速成为行业领先者。 rolandberger.com.cn | The convergence of cable TV, telecom and Internet encourages cross-media, cross-industry, trans-regional, cross-border development and integration, mergers and acquisitions among different media, and emergence of large, strong and competitive media groups. China’s media groups should actively seize the opportunity to develop themselves into industry leaders through formulating scientific and farsighted development strategies in this era of great development. rolandberger.com.cn |
3. 促进基本技能和跨行业的通 用绿色技能， 使工人能够应对新兴技能的需求 unesdoc.unesco.org | Promote basic skills (e.g. literacy, numeracy) as the foundation of flexibility, employability and further learning throughout life. unesdoc.unesco.org |
我们专门的网络技术简便了操作，在 跨行业 的 公 司目录和产品目录内各国有兴趣的使用者可以在我们的电子工具书内可靠地显示自己需要的搜索结果列表。 industrystock.cn | As an established portal to the manufacturer search countless manufacturers are available in our enormous address data bank. industrystock.net |
巴伐利亚手工业办起跨行业的进 修班，培养经过手工业行会考核的能源 顾问，以求进一步提高会员企业在能源咨询方面的素质。 stmug.bayern.de | The Bavarian trades and crafts will further improve [...] qualification in energy advisory services for [...] customers through cross-sectoral training [...]measures (e.g. the training course leading [...]up to the qualification as energy counsellor (HWK)). stmug.bayern.de |
作为国家互联网信息中心，CNNIC 早在 2004 年就开始关注物联网中的信息互联互通问题， 针对物联网领域存在的海量标识规则不一 、 跨行业 信 息 难以互通等困境，CNNIC 最先在国 内提出了两段式的统一物联网标识管理服务技术，并在此基础上，依托 CNNIC 庞大、成熟、 先进的互联网 DNS 基础设施和专业技术，于 2012 年初步搭建成“物联网标识解析服务平台”。 cnnic.net | As the national Internet information center, CNNIC paid attention to the sharing of information in the Internet of things as early as 2004 and was the first to suggest using the two-stage uniform sign management service technology in Internet of things to solve the problems of inconsistency of rules of mass signs and barrier of sharing of cross-industrial information in the Internet of things. cnnic.net |
BSCI 是一个跨行业的组织，现今有 700 多个成员公司，并规定了共同的审计方法和基于联合国人权公约、儿童权利公约以及国际劳工组织公约的行为准则。 newwave.cn | BSCI is a cross-sector initiative and [...] today has more than 700 member companies and prescribes a common audit methodology [...]and code of conduct that is based on UN conventions on human rights, convention of children’s rights as well as the ILO conventions. newwave.cn |
例如，我服务的第一个项目是帮助一家领先的高科技制造商进行并购后的IT转型；不过，我们不仅仅是IT专家，因为我们还要解决跨职能 、 跨行业 、 和 跨 地 域的各类不同问题。 mckinseychina.com | For example, the first project I had was to help a leading high tech manufacturer on a post M&A IT transformation; [...] However, we are not only IT experts, as we often solve different problems [...] across functions, industries, and geographies. mckinseychina.com |
Oracle电子商务套件管理软件具备有数百 个 跨行业 功 能 ，其范围涵盖了企业资源计划、客户关系管理和供应链计划，无论组织规模大小均可帮助客户管理全球业务环境的复杂性。 oracle.com | With hundreds of cross-industry capabilities spanning enterprise resource planning, customer relationship management, and supply chain planning, Oracle E-Business Suite applications [...] help customers [...]manage the complexities of global business environments no matter if the organization is small, medium, or large in size. oracle.com |
12月18日第35/2008 号法令，以及关于职业健康与安全的12月18日第34/2008 号法令。这两项法令 吸收了国际劳工组织公约的许多概念，例如集体谈判、产假 、 跨行业 最 低 工资、 夜班工作、休假、每星期休息、最低劳动年龄，以及职业健康与安全。 daccess-ods.un.org | Both texts incorporate many concepts found in the International Labour Organization conventions, such as collective bargaining, maternity leave, inter-occupational minimum wage, night-time work, vacation, weekly rest, minimum working age, and occupational hygiene and safety. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。