| 单词 | 跨膜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跨膜 adjective —transmembrane adjSee also:跨—span • straddle • step across • stride over 膜 n—membrane n • film n • layer n 膜 adj—membranous adj
|
研究了Ca 2+及脂质体膜脂成分对艾氏腹水癌细胞 质 膜 质 子 跨膜 转 运 驱动的脂质体融合中的作用。 actazool.org | The Effects of Ca 2+ and the surface electric charge density of plasma membranes on membrane fusions driven by proton translocation were studied. actazool.org |
高跨膜压力 (TMP) 可能引起膜孔堵塞而导致对流过滤的意外减少。 hospal.com | High trans membrane pressure (TMP) may [...] even lead to an unexpected reduction in convective filtration caused by blockage of membrane pores. hospal.com |
感染始于包膜糖蛋白gp120与细胞表面受体结合，导致ENV构象改变，暴 露 跨膜 亚 单 位，致使病毒粒子的被膜和细胞膜融合，接下来病毒核心释放入细胞质。 labome.cn | Infection begins when the envelope glycoprotein gp120 binds the cellular receptor, resulting in a conformational change in ENV that exposes the TM [...] subunit, resulting in fusion of the virion envelope [...] and cellular membrane and subsequent [...]release of the core into the cytoplasm. labome.com |
该受体是免疫系统细胞表面的一个跨 隔 膜 分 子 ，能够使免疫细胞和被破坏的组织相结合。 iprcommission.org | The receptor is a membrane-spanning molecule found [...] on the surface of cells in the immune system, binding them to the site of tissue damage or disease. iprcommission.org |
作为隆德大学生物化学及结构生物系的一部分，Peterson Årsköld博士 [...] 以及质子通道研究小组一直在研究甲型流感病毒产生的M2蛋白质，一种小型 单 跨 横 跨膜 （ TM）蛋白质的性状。 malvern.com | Part of Lund University’s Department of Biochemistry and Structural Biology, Dr Peterson Årsköld and the proton channel group have [...] been studying the behavior of the M2 protein, a [...] small, single-span transmembrane (TM) protein from [...]the influenza A virus. malvern.ru |
许多吸烟者患慢性阻塞性肺病，这是一组类似于囊性纤维化的病症，它是由肺的气道中的一种称为囊性纤维 化 跨膜 电 导 调节因子（CFTR）的离子输运蛋白的功能缺陷导致的。 chinese.eurekalert.org | Many smokers suffer from chronic obstructive pulmonary diseases, an array of conditions similar to cystic fibrosis, caused by the defective function [...] of an ion-transporting protein called [...] cystic fibrosis transmembrane conductance regulator [...](CFTR) in the airways of the lungs chinese.eurekalert.org |
KrosFlo 研发用IIi 切向流过滤系统附配有KF [...] COMM软件，该程序软件可自动下载运行数据（包括：进口压力和流速、回流 和 跨膜 压 力 以及流速）并将其绘成图表录入Microsoft® [...]Excel®电子表格。 cn.spectrumlabs.com | The KrosFlo Research IIi TFF system comes with KF COMM, a software program that automatically downloads [...] and graphs the run data including inlet, [...] retentate and transmembrane pressures and [...]flow rates, into a Microsoft® Excel® spreadsheet. eu.spectrumlabs.com |
猪皮下脂肪组织在聚脂过程中，在分化早期可能以脂肪细胞自身合成脂肪酸为主，而后期则主要依赖细胞外脂肪酸 的 跨膜 转 运。 actazool.org | Lipogenic events seem to be active in the early stage of adipocyte differentiation, while fatty acid transmembrane activities play a more important role in the later stage of differentiation of porcine adipocytes from subcutaneous adipose tissues. actazool.org |
结果表明Ca 2+促进质子跨膜转运驱动的质子跨膜 转 运 驱动艾氏腹水癌细胞与脂质体间的融合,膜融合程度与膜表面电荷密度的相关曲线显示,在下述条件膜融合与膜表面电荷密度呈正相关：(1)介质Ca [...] 2+ 浓度小于6 mmol/L，脂质体磷脂组成为PE∶PC∶CL=6∶2∶2；(2)介质Ca [...] 2+ 浓度为6 mmol/L，脂质体磷脂组成为PE∶PC∶CL=6∶2∶2；(3)无Ca 2+ 介质，脂质体磷脂组成为PE∶CL=8∶2；(4)介质Ca 2+ 浓度10 mmol/L，脂质体磷脂组成为PE∶CL=8∶2。 actazool.org | It was shown [...] that Ca 2+ could promote the membrane fusion of Ehrlichs ascites [...]cells with liposomes driven by proton translocation [...]across plasma membranes,but the extent of the membrane fusion was not related to the concentration of calcium. actazool.org |
如果隔膜破裂，则 待泵流体将与空气一起排出。 graco.com | If the diaphragm ruptures, the [...] fluid being pumped will exhaust with the air. graco.com |
对防止隔膜故障 造成的溢出或泄漏而言， 定期维护尤为重要。 graco.com | Scheduled maintenance is especially important to prevent spills or [...] leakage due to diaphragm failure. graco.com |
鑒於縮窄數碼隔膜和消除跨代貧 窮是漫長的過程，事務委 員會部分委員認為，政府作出承諾和繼續撥款資助，對數碼共融 [...] 計劃的成功和持續發展至為重要。 legco.gov.hk | Given that it would be a long-term process to narrow the digital [...] divide and eliminate cross-generation poverty, [...]some Panel members were of the view that [...]Government commitment and continued funding support were important for the success and sustained development of the digital inclusion initiatives. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动 植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, [...] preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal and plant [...]pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举 办 跨 地 区 会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移 动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of [...] areas, including: joint border patrols with [...] UNMIL to prevent cross-border movement [...]of irregular armed groups and weapons; organizing [...]joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义 与 跨 国 有 组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国 有 组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 [...] (2001) on threats to [...] international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially [...]deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯 薄 膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
今天，我国再一次通过 我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、 [...] 寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜 拜 的 场所散播和 平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再 [...] 成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。 daccess-ods.un.org | Again today, my country, through me, states loud and clear that all nations must sow the seeds of peace in houses, temples, [...] churches, mosques, pagodas and convents, in short [...] in all places of worship, in order [...]to free our world of religious wars and [...]so that people are no longer victims of acts of terrorism based on religion. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有 的 跨 学 科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon [...] UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。