| 单词 | 跨海大桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跨海大桥 —bay bridge (elevated bridge across stretch of water)See also:大桥 n—bridge n 大海 n—sea n • ocean n • dolphin n
|
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长 的 跨海大桥 - - 杭 州 湾大桥的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State Council, one of the coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated in the eastern Zhejiang Province, the south bank of [...] Hangzhou Bay, is being built the [...] world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay [...]Bridge, South Bridge end location, east [...]of Ningbo, West near Hangzhou, the north and Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
我们的设备已经被用于三峡大坝、青藏铁路、南水北调、杭州 湾 跨海大桥 、 苏 通长江大桥、胶州 湾 跨海大桥 、 高 速铁路等多项国家重点工程，2009年作为首台国产搅拌站参与海阳核电FCD。 china-fangyuan.com | Our equipment have been used in the Three Gorges Dam, Qinghai-Tibet Railway, South Water to North, Hangzhou Bay Bridge, Sutong Yangtze River Bridge, Kiaochow Bay Bridge, high-speed railway, etc. national major projects. china-fangyuan.com |
落成後，港珠澳大橋主橋會 成為世界上最長的跨海橋隧 組合雙程三線分隔車道之一。 legco.gov.hk | Upon completion, the HZMB [...] Main Bridge will be one of the world’s longest sea-crossing bridge-cum-tunnel [...]road with dual three lanes. legco.gov.hk |
开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平 洋温暖水域的大型海洋生 态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小岛屿发展中国家履行《中西太平洋养护和管 理高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP reported that the UNDP-GEF [...] Pacific Islands Oceanic Fisheries Management project in the Western and Central Pacific Warm Pool large marine ecosystem was strengthening national arrangements for the conservation and management of transboundary oceanic fishery resources [...]and the capacity of [...]small island developing States to meet their obligations under the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安； 剑 桥大 学 教 授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部 长 海 德 马 里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following [...] panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, [...]State Secretary, International [...]Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在标志性的奥克兰海港大桥（Au ckland Harbour Bridge）上漫步，欣赏奥克兰市中心的繁华美景，包括天空塔和奥克兰海港一览无遗的景致。 cn.yha.co.nz | Walk across Auckland’s iconic Auckland Harbour Bridge for stunning views of Auckland’s downtown with Sky Tower and across Auckland Harbour. yha.co.nz |
他的研究项目包括开发第一个横跨大 西 洋 的 海 底 光 波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the [...] development of the first transatlantic undersea lightwave [...]system, TAT-8 from New Jersey to the [...]UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
在北京，代表团会见了挪威威宝律师事务所、DnB 银行代表，在上海会见了Ekornes 和挪威船级社，参观了东海大桥的离岸风电厂，和宁波的北欧工业园。 norway.org.cn | They met with Innovation Norway in Beijing, with the Norwegian companies Wikborg [...] Rein, DnB, Ekornes [...] and DNV in Shanghai, visited Donghai Bridge Offshore Wind Park outside Shanghai and the Nordic [...]Industrial Park in Ningbo. norway.cn |
LVD无极灯自2003年研制成功、2004年投放市场以来，至今已拥有100多项专利，在 上 海 南 浦 大桥 、 韩 国首尔机场等全球数万个重大工程项目中投入使用，客户反响非常好，荣获国际工业博览会金奖和国家重点新产品等称号。 cn.lvd.cc | The lamp is put into operation in tens of [...] thousands of key engineering projects [...] worldwide such as Shanghai Nanpu Bridge, Korea Seoul Airport, [...]etc. The products are well [...]praised by clients and have won gold medal in International Industry Fair and National Key New Products Title. en.lvd.cc |
他質疑該等數字是否根據客觀數據計算出 來，並認為政府當局必須緊記一點，就是中環灣仔繞道及 中環填海計劃 第三期的工程費用分別為200億元及60億 元左右，遠遠高於保留皇后碼頭所需的費用，故當局實 在不應跨大保留碼頭所需的費用。 legco.gov.hk | He questioned whether those figures were calculated based on objective data and commented that the Administration should not overplay the preservation costs, [...] bearing in mind that the project costs [...] of the Central-Wan Chai Bypass and Central Reclamation Phase III were some $20 billion and $6 billion respectively, much higher than the preservation costs for the Queen's Pier. legco.gov.hk |
加拿大政府 与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田 的协定》有 21 条和 6 个附件，其中确认，有必要共同管理石油和天然气，以确 保跨海洋边 界油气资源的保护和管理，在两国之间分配跨界油气田中发现的储 藏，并促进安全和环境保护。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of Transboundary Hydrocarbon Fields, containing 21 articles and 6 annexes, recognizes the need for a common approach to oil [...] and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources that straddle the maritime boundary, to apportion between the two countries the reserves found in transboundary fields and [...]to promote safety and the protection of the environment. daccess-ods.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天 津 大 道 针 对主 线 跨 河 桥 和 支线 上 跨桥 土 护 坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong [...] Kong bridge and [...] friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without [...]lining hardening caused [...]by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
另一方面，大橋也應包括鐵路，這可避免日後才另行興 建跨 海的鐵路大橋，大大增 加有關的費用及對鄰近環境構成的影響。 legco.gov.hk | On the other hand, the bridge should include [...] a railway, so as to obviate the [...] need to build another over-sea railway bridge in the future, [...]which would otherwise drastically [...]increase the costs and cause enormous impact on the neighbouring environment. legco.gov.hk |
大市之 旅 - 传递 由议会我们越过多瑙河 在玛格丽特桥（玛格丽特岛） 驱动器的皇家城堡对辖区内 布达一侧，在那里我们参观的渔民的堡垒 （长廊）和马蒂亚斯教堂后 我们上去的盖勒特山（Photostop）， 我们跨伊丽莎白桥和驱动器对英雄“ 广场（长廊）。 altracasakft.com | Grand City Tour – Passing by the Parliament we cross the Danube on the Margaret-Bridge (Margaret-Island) and drive to the Royal Castle area on the Buda side, where we visit the Fishermen’s Bastion (Promenade) and the Matthias Church after we go up to the Gellért Hill (Photostop), we cross Elisabeth-Bridge and drive towards Heroes’ [...] Square (Promenade). altracasakft.com |
这座大桥将跨越位 于挪威西南部的哈当厄尔峡湾，会替代目前的轮渡和将因此大大缩短奥斯陆和卑尔根之间的行程时间。 norway.org.cn | The towers will reach 186 meters and the sailings will be 55 meters [...] tall. It will cross the Hardangerfjord [...]in southwestern Norway and will replace [...]today’s ferry connection and will reduce the journey time between Oslo and Bergen significantly. norway.cn |
2013境外投资与离岸财富管理亚洲论坛汇聚了来自全球离岸金融和跨境投资领域的一流专家、政府官员，以及顶尖的金融中介机构和专业协会、国际信托公司、私人银行家、投资咨询公司,税务专家,律师和企业咨询服务提供商等专业人士，进行深入对话，为中国的金融机构 和 海 外 金 融机构进 行 跨 境 合 作搭 建 桥 梁 ,为 中国高净值人士提 供 海 外 投资和离岸金融最全面的信息平台,为离岸投资服务提供商和高净值人士提供交流的平台,并协助国际离岸中心与潜在的亚洲投资者建立直接联系。 offshorewealthasia.com | Offshore Financial Investment & Wealth Management Summit Asia 2013 gathers first-class experts on offshore investment, government officials, professional associations, top financial institution as well as international trust companies, private bankers, consultants companies, tax experts, lawyers and consulting service providers and other professionals from global offshore finance area and cross-border investment field. offshorewealthasia.com |
(一 ) 過去 3 年，香港特區政府與內地有關當局，就興建新跨界通道一 [...] 事進行了十多次討論，討論內容包括興建連接珠海及香港 的 跨海 大橋（亦稱伶仃洋大橋）的建議。 legco.gov.hk | (a) Over the past three years, the SAR Government and the mainland authorities have discussed, on more than 10 occasions, about constructing new [...] cross-boundary links, including the proposed [...] construction of a cross-harbour bridge (also [...]known as the Lingdingyang Bridge) connecting Zhuhai and Hong Kong. legco.gov.hk |
的桥梁横跨博斯普鲁斯海峡（Bosphorus）/博斯普鲁 斯 海 峡 上的桥”项目在伊斯坦布尔，这是研究的结果在展会上使用“水”的艺术生产的不同形式的探索，艺术家的概念。 habermonitor.com | Bridges Across the Bosphorus/Bosporus on the Bridges"project in Istanbul, which is the [...] result of research in the exhibition, [...]artists of different forms of art production using the"water"explores the concept. habermonitor.com |
尤 其要落實香港與“珠三 角”之間的 各 項 基 [...] 建 設施，例如 興 建過境 鐵 路 及公 路 、 架 設跨海大 橋 等 ， 並 且 要 掃 除不必要的 障礙， 簡化手續， [...]疏 導 人 流。 legco.gov.hk | In particular, in addition to constructing the various infrastructural [...] facilities between Hong Kong and [...] the PRD like cross-boundary railway, highways and bridges, [...]efforts must be made to remove [...]the unnecessary barriers and simplify procedures, with a view to facilitating the smooth flow of passenger traffic. legco.gov.hk |
上海万豪虹桥大酒店 座落于上海高端住宅西区，步行 5 分钟可至最近的地铁 10 号线龙溪路站，驱车 15 分钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火车站。 marriott.com.cn | Located in a high-end residential [...] west area of Shanghai, the Shanghai Marriott Hotel Hongqiao is only 5 minutes' [...]walk from the [...]nearest #10 Metro Longxi Road station, 15 minutes' drive from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
主席，香港是亞 洲 區通訊 設施先 進 的 城 市 ， 至於交 通 方 面 ， 屆時西 北 鐵 路 、 [...] 將 軍 澳 地 鐵 及 馬 鞍山鐵 路 投 入 運 作 ， 再 加 上聯結 深 圳 的 [...] 西 部通道及 聯 結 珠 海 的 跨 海大橋 的 興建， 本港如果能 夠 [...]提 供大型 運 動 場 地 與大型 文 化 藝術中 心 的 融合， 不 但可提高本港市民生活質素，更 [...]可 振 興本港的 旅遊業 ， 並推動 本港成 為 國 際消閒 、 展 覽 、 會議和 演藝中心。 legco.gov.hk | On the transport front, with the commissioning of the Northwest Railway, Tseung Kwan O MTR extension and Ma On Shan Rail Link and the [...] construction of a western passage linking [...] Shenzhen and a cross-harbour bridge linking [...]Zhuhai, if Hong Kong can provide a large [...]sports venue integrated with a large art and cultural centre, it will help much to improve people's quality of life, revitalize the tourism industry and turn Hong Kong into an international centre for leisure, exhibition, conference and performing arts. legco.gov.hk |
由他們熱、我們冷，到了我們熱、他們冷， 以至涉及有關單 Y 雙 Y 的爭論，最近的發展是人家已差不多要興建由深圳到 中山，當中包括鐵路在內的一條 跨海大 橋。 legco.gov.hk | The latest development is that they are almost going to build a channel bridge-cum-railway from Shenzhen to Zhongshan. legco.gov.hk |
秘书长关于联中非办活动和受上帝抵抗军影响 地区的报告（S/2012/421）强调了该次区域面临的 一些挑战，包括安全局势脆弱、武器扩散 、 跨大西 洋犯罪的威胁、几内亚湾海盗活 动问题、以及包括 上帝抵抗军（上帝军）在内的恐怖主义和武装团体 活动的威胁。 daccess-ods.un.org | The United States believes that, along with military pressure, encouraging and helping members of the LRA to surrender is critical to weakening the organization. The United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic, MONUSCO and the United Nations Mission in South Sudan have already begun to expand disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities across all LRA-affected areas. daccess-ods.un.org |
2005年3月1日，康菲石油中国有限公司代表蓬莱油田项目合作双方(即康菲中国和中国海洋石油有限公司)与中国船舶工业集团公司下属公司 上 海 外 高 桥 造 船 有限公司蓬莱油田30万吨 超 大 型 浮 式生产储油轮(FPSO)船体的建造合同。 conocophillips.com.cn | On March 1, 2005, ConocoPhillips China signed a contract with Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding (SWS), a subsidiary of China Stated Shipbuilding Corporation (CSSC), for the design, partial procurement and construction of the 280,000 DWT (Dead, Weight, Tonne) floating, production, storage and offloading (FPSO) vessel hull for the Penglai oil fields in China’s Bohai Bay. conocophillips.com.cn |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 [...] 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 [...] 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥大 学 、 南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) [...] and Stanford University in the United [...] States of America, Cambridge University in [...]the United Kingdom, Johannesburg University [...]in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
Marwan在大跨度桥梁设计和施工领域拥有20多年丰富经验，主持及参与知名大型项目包括：加州文兴特·托马斯大桥、韩国KWANGAN大桥、巴拿马运河第二桥、印度班达拉俄里大桥、约旦瓦底阿布东大桥等。 tylin.com | Marwan has 20 years of experience in the design and [...] construction of long-span bridges, having worked [...]on such renowned projects [...]as the Vincent Thomas Bridge in California, Kwang An Bridge in Korea, Panama Canal Second Crossing, Bandra Worli Bridge in India, and Wadi Abdoun Bridge in Jordan. tylin.com |
KTQZ系列球型钢支座是根据国家标准GB/T17955《球型支座技术条件》、《客运专线桥梁盆式橡胶支座暂行技术条件》和欧洲支座设计标准EN1337《结构支座》设计的适用于客运专线连续梁桥、铁路连续 梁 桥 及 其 他 大跨 度 公铁 路 桥 梁 的 新型钢支座。 xinzhu.com | KTQZ series spherical steel bearing is designed according to GB/T17955 Spherical Bearing Technical Standards, Bridge Pot Rubber Bearing Standards of Passenger Dedicated Line and Europe EN1337 Structural Bearing standards. It is a new kind of steel bearing [...] applicable to continuous beam bridges of passenger dedicated lines [...] and railways, and other large span highway/ railway bridges. xinzhu.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。