| 单词 | 跨栏比赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跨栏比赛 —hurdles race (athletics event)hurdlingSee also:跨栏—hurdles • hurdle race (athletics) 比赛 n—competition n • match n • game n 比赛—competition (sports etc)
|
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主 题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall [...] newspaper, drawing contest, and theme class [...]meeting, etc. emerson.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有 的 跨 学 科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
可以使用各种命令设置行间距、页面长度和竖 直 跨栏。 printronix.cn | Commands which allow you to set line spacing, page length, and vertical tabbing. printronix.cn |
欲参加此次活动，请点击此处下载App Store应用程序，或更新已下载的程序，并在 “比赛”一栏根据指示操作。 wthejournal.com | To take part in the competition, you must either download the application from the App Store by clicking here – or update the application if you have already downloaded it – or follow the instructions under the heading “Competition”. wthejournal.com |
在 5 月 11 [...] 日的三方会议上以及与联黎部队的双边接触中，以色列国防军都 警告称，不会容忍干预技术围栏，跨 越 “ 蓝线”或威胁其部队的行为。 daccess-ods.un.org | During the tripartite meeting on 11 May and in bilateral contacts with UNIFIL, the Israel Defense Forces had warned [...] that they would not tolerate interference with [...] the technical fence, crossing of the Blue Line, [...]or threats to the forces. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 [...] 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教 育 跨 国 界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 [...] “Cooperation between UNESCO [...] and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report [...]on the desirability [...]and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，在 2012-2013 年拟议方案预算中，为方便在两年期基础 上 比较 2010-2011 年与 2012-2013 年 之间的资源情况，对妇女署在第 9 款和第 37 款下的 2011 年核定资源进行了合 并，并在 2010-2011 两年期的批款一栏列示 ，该数字经过技术性调整以反映两 年期数字。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, in the proposed programme budget for 2012-2013, to facilitate comparison on a biennial basis between resources in 2010-2011 and 2012-2013, the resources approved in 2011 for UN-Women [...] under sections 9 and 37 have been consolidated [...]and are presented in the 2010-2011 appropriation column as a technical figure adjusted to reflect the biennial position. daccess-ods.un.org |
尽管以色列发出了这些警告，暴力示威者 还是自叙利亚一方拆毁栅栏，跨过了 已商定的脱离接触线。 daccess-ods.un.org | Despite these warnings from Israel, violent [...] demonstrators broke down fences and crossed over [...]the agreed disengagement line from Syrian side. daccess-ods.un.org |
Tim Gallwey和他的网球内线游戏，是体育教练在商业环境中的主要催化剂。其后，突出的一些教练还有： John Whitmore（冠军赛车驾驶员），David Hemery（奥运跨栏获奖者）和David Witaker（奥运曲棍球教练）。 12manage.com | Tim Gallwey (1974) with his Inner Game of Tennis, was a primary catalyst for coaching in a business context with the quick succession of other notable [...] [...] sports-coaches, such as: John Whitmore (champion racing driver), David Hemery (Olympic Hurdles [...]Medalist), and David Witaker (Olympic Hockey Coach). 12manage.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研 究；文化产业专业人士的对话；举 办 跨 地 区 会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in [...] the translation of [...] Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴 布韦报告说，其雷区横跨与莫桑比克 的边界，两国的国家排雷行动管理局已经在 技术层面上讨论了进入这些雷区及其排雷责任的问题，不久，两国之间业已存在 [...] 的政府双边高层论坛将讨论这些问题，解决这些问题预计不会存在困难，因此本 阶段第三方没有理由介入。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe has reported that it has [...] mined areas that straddle its border with Mozambique, that issues [...]of access and responsibility [...]for clearance of these mined areas have been discussed at the technical level between the two countries’ respective national mine action authorities, that these issues will be subject to discussion in due course at bilateral high level government forums that already exist between the two countries and that no problems in dealing with these issues are anticipated and therefore the involvement of third parties is not warranted at this stage. daccess-ods.un.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个摄 影 比赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
尽管 联黎部队提醒他们并鸣枪示警，其中一人将一个袋子扔过铁丝网 ， 跨 过 围 栏 设法 逃跑。 daccess-ods.un.org | Despite UNIFIL cautioning them [...] and firing a warning shot, one of the individuals threw a bag [...] across the fence and crossed the fence, managing to flee. daccess-ods.un.org |
一旦你预览您的视频并没有什么错了，你可以去设置电视标准上的“设置”选项，输出的宽 高 比 （ 4:3 / 16:9）“DVD设置栏”和 输出（PAL / NTSC）视频质量“低视频质量，视频质量和最高的视频质量”。 daniusoft.com | Once you have previewed your video and nothing wrong about it, you can go to set TV Standard (PAL/NTSC) on "Setting" [...] option, output Aspect Ratio [...] (4:3/16:9) on "DVD setting bar" and output Video Quality "Low video quality, High video quality and Highest video quality". the highest video quality option is best for high [...]DVD Video quality, [...]even though it will take longer authoring time and occupy more capacity of DVD disc. daniusoft.com |
第四章所载的财务报表在 2006-2007 比较数字 栏内列出了那些调整。 daccess-ods.un.org | The present financial statements contained in chapter IV reflect those [...] adjustments in the comparative figures for 2006-2007. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救 生 比赛 等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the [...] surf life-saving competitions on beaches all [...]around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
据报告开展了一些成功的活动，如专门的国家网站、软件程序、科学 杂志特刊、电视广播、邮票、海报设 计 比赛 以 及 在政府、学术界和民间社会伙 伴之间协调开展的几项活动。 daccess-ods.un.org | A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programs, special issues of [...] scientific magazines, television [...] broadcasts, stamps, poster contests and several coordinated [...]initiatives among partners from [...]government, academia and civil society. daccess-ods.un.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛 之 前 举行了一次站起来活动，有 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
通过"价格对比"栏目， 您可以查看全球20多个地区18个钢材品种的当前与历史价格走势。 steelorbis.cn | Through the Price Comparison, you can view current [...] and past price trends of 18 different products from over 20 locations around the world. steelorbis.com |
这是我参加的第四个赛季，也是我第二次得奖，这真的令人难以置信，特别是这个赛季对我而言是一次巨大的考验 ， 比赛 非 常非常困难，而这也是我如此渴望为自己、为团队和 Michel 赢得比赛的原因。 lamborghini.com | This is my fourth season and my second title, which is unbelievable, especially as this season has been a big test, very very difficult and that's why I wanted to win so much for myself, the team and Michel. lamborghini.com |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法 ， 比 如 不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些似乎是更有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral initiatives which seem to be much more promising. unesdoc.unesco.org |
状态栏具有特殊的机制而且常常隐藏于容器底部的边缘，没有其他控 制 栏 的 位 置 比 它 低. evget.com | Status bars have a special painting mechanism and [...] are always docked to the container's bottom edge so that no other control/bar can be [...] positioned lower than the status bar. evget.com |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 [...] 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of [...] protein-protein interactions, such as through [...] mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein [...]signalling cascades. daccess-ods.un.org |
今年十一月将举行世界拉力锦标赛（ Wo rld Rally Championship ），这是一项跨越边境的赛事， 选手门将驾驶汽车往返奔驰于爱尔兰共和国和北爱尔兰（Northern Ireland）之间。 discoverireland.com | This year sees the World Rally [...] Championship in [...] November featuring an amazing cross-border initiative with competitors racing back and forth between the [...]Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
他指出：“你要先跟船主讨论他想参加的比赛，他想让船在不同的赛道上有怎样的表现，是长距离的离 岸 比赛 、 跨 大 西 洋 比 赛 还 是劳力士超级帆船杯，了解船需要在哪些地方获胜，在哪里拥有最大优势，满足船主的愿景。 regattanews.com | You will discuss the regattas the owner wants to do, how he wants [...] the boat to perform on [...] different race courses, whether it is long distance offshore races, transatlantic or a Maxi [...]Yacht Rolex Cup, gaining [...]an idea about where the boat has to win, where it has to have its strong points to meet his vision. regattanews.com |
建议还包括：将民族和种族栏目纳 入人口普查和数据收集，以及 制订实现千年发展目标的政策；扩大非洲裔人的教育机会，提高有关教育水平和 [...] 质量；并将非洲裔人主题纳入企业社会责任战略和方案。 daccess-ods.un.org | The proposal included the incorporation [...] of ethnicity and race in the census [...]and in data collection and the development of [...]policies to achieve the Millennium Development Goals; improving access to education as well as the level and quality of education for people of African descent; and the inclusion of the theme of people of African descent in corporate social responsibility strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
通过比较氟 [...] 氯化碳消耗水平和氟氯化碳消耗总量，还按增支经营成本在各项技术和各个次级部门的分 配比例（h 栏）， 计算了一项特别增支经营成本（q 栏）。 multilateralfund.org | A unique IOC was calculated by prorating the IOC of each technology and subsector (column h) according to its level of [...] CFC consumption as compared to the total CFC [...]consumption (column g). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。