| 单词 | 跟包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跟包 —understudy (an opera actor)less common: do odd jobs • work as footman See also:跟 prep—with prep • from (different from) prep 跟 v—go with v • follow closely v • marry sb. (of woman) v 跟 conj—and (in addition to) conj • as (compared to) conj
|
我們會就有關檢討與積金局保持密 切聯繫，並就檢討結果作適切跟進， 包 括 諮 詢財經事務委員會及聽取 公眾的意見。 legco.gov.hk | We will liaise closely with the MPFA on the review and take [...] appropriate follow-up actions regarding the [...] review results, including consultation with [...]the Panel on Financial Affairs and listening to public views. legco.gov.hk |
安全理事会将继续密切跟踪包括达尔富 尔在内的苏丹局势的发展。 daccess-ods.un.org | The Security Council will continue to follow [...] developments in the Sudan, including in Darfur, closely. daccess-ods.un.org |
由于采用升级的DelPro（帝波罗）软件及触摸屏，VMS 2011能使牧场主即时了解牛群概，以及 跟 踪 包 括 牛 舍中每头牛的位置在内的性能数据。 delaval.cn | Thanks to updated DelPro software and the touch screen, VMS 2011 allows farmers to [...] instantly see an overview of their herds [...] as well as track performance data, including individual cows' [...]locations in the barn. delaval.com |
特區政府在亞太經濟合作組織（APEC）的框 架下，跟包括台 灣在內的 5 個地區簽訂了電訊器材的標準認證協定，並在其 [...] 下的工業科學及技術工作小組與台灣一直保持聯繫和交流。 legco.gov.hk | Under the framework of APEC, the SAR Government has signed standard certification [...] agreements for telecommunications [...] equipment with five regions, including Taiwan, and maintained [...]constant ties and exchanges with [...]Taiwan through the APEC Industrial Science and Technology Working Group. legco.gov.hk |
最后，我国代表团要强调一个特别的问题，指出 安理会能够按照同联合王国共同提出的倡议，确 保跟 踪包括西 撒特派团在内的所有维和行动的财务是多 么重要。 daccess-ods.un.org | In conclusion, my delegation would like to highlight one particular issue and recall how important it is that the [...] Council be able to [...] ensure better financial tracking for all peacekeeping operations, including MINURSO, in [...]line with the initiative [...]launched jointly with the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
聯辦處會 根據測試的結果，採取適當的跟進 行動 ， 包 括 發出《妨擾事故通知》、《妨擾事 故命令》及提出檢控。 devb.gov.hk | Based on the results of the tests, the JO will take appropriate [...] follow-up actions including the issuance of Nuisance [...]Notices, Nuisance Orders and making prosecutions. devb.gov.hk |
之后，其他限量版腕表也跟着推出， 包 括 ，于 2003 年推出皇家橡树离岸型阿诺施瓦辛格计时码表，就在他当选州长那年。 audemarspiguet.com | Other limited edition [...] watches followed, including the Royal Oak Offshore [...]Arnold Schwarzenegger Chronograph in 2003, the year he was elected governor. audemarspiguet.com |
专家组建议联科行动综合禁运小组征聘 1 名咨询人，跟踪该国包括钻石在 内的所有主要资源开采活动。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the UNOCI Integrated Embargo [...] Cell recruit a consultant to follow up on all primary resource extraction [...] activities in the country, including diamonds. daccess-ods.un.org |
这 些努力必须包含相关跟踪行 动、监督措施和必要的持续保障。 daccess-ods.un.org | These efforts are to include follow-up action, [...] monitoring measures and ongoing support, as required. daccess-ods.un.org |
这其中应当包括“跟踪和 解决问题” 的报告设施和对会员国有关交易活动的监督。 unesdoc.unesco.org | This should include reporting facilities for “problem tracking and resolution” [...] and supervisory controls over transactions by staff members. unesdoc.unesco.org |
为了应对包括太阳能跟踪的工业应用中的挑战而设计了LA35推杆。 linak.cn | The LA35 actuator is designed to meet the challenges in [...] industrial applications including solar tracking. linak.nl |
22.11 为了提高该区域各国及时拿出可靠、可比和按照性别分列的统计数据，以便做出知情决策和制 定方案并跟踪在实现包括千 年发展目标在内的国际商定发展目标方面取得的进展，发展统计能 [...] 力仍必不可少。 daccess-ods.un.org | 22.11 Developing statistical capacity continues to be essential in order to enhance the ability of countries in the region to generate timely, reliable, comparable and gender-disaggregated statistics for [...] informed policymaking and programme [...] development, and for tracking progress realized [...]in achieving internationally agreed [...]development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
其中包括阶次 跟踪分析、实时瀑布图和语谱图、倍频程分析、轨道图和倒频谱分析。 bksv.cn | Order tracking analysis, real-time waterfalls [...] and spectrograms, octave band analysis, orbit plots and cepstrum analysis are all available. bksv.jp |
集体，这些报告将跟踪结果包括： 作业数生成的杠杆资金、 教育程序提供包括一些与会者和环境改善邮政消减空气质量监测结果和 人类居住后消减的站点的安全证书来衡量。 lightupthelyric.com | Collectively, those [...] reports will track outcomes including: number of jobs generated, leveraged funding, educational programs provided including number of [...]attendees, and environmental [...]improvement measured by post abatement air quality monitoring results and certification of safety for human inhabitation following abatement of the site. lightupthelyric.com |
源於用戶：包括跟未經 授權方分享目錄、沒有執行掃描電腦病毒的軟件、以及 故意引入系統後門等惡意活動。 infosec.gov.hk | User-originated: this includes sharing directories [...] to unauthorised parties, failure to run virus scanning software, and [...]malicious activities, such as deliberately introducing system backdoors. infosec.gov.hk |
研究及跟進與西九龍文娛藝術區發展計劃有關的事項 ， 包括 與 文化藝術發展的配合、土地用途及規劃、環境考慮因素、 財務影響與安排，以及其他相關事宜。 legco.gov.hk | To study and follow up issues relating to the development of WKCD including its interface with [...] arts and cultural development, [...]land use and planning, environmental considerations, financing implications and arrangements, and other related matters. legco.gov.hk |
(e) 将公平性别观和残疾人观点纳入其工作； [...] 在与政府间组织和非政府组织、人权理事会的其他特别程序、经济、 社会、文化权利委员会和联合国教育、科学及文化组织以及代表最广泛利益和经 [...] 验的其他相关行为者密切协调的前提下开展工作，各司其职 ， 包 括 出席 和 跟 踪有 关国际会议和活动，但应避免不必要的重复 daccess-ods.un.org | (f) To work in close coordination, while avoiding unnecessary duplication, with intergovernmental and non-governmental organizations, other special procedures of the Human Rights Council, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, as well as with other relevant actors representing the broadest possible range of [...] interests and experiences, within their [...] respective mandates, including by attending and following [...]up on relevant international conferences and events daccess-ods.un.org |
这可包括支持将性别平等观点纳入方案组合的主流、为增加对各国 妇女地位的了解提供支助，以及领导国家工作队改善问责制 ， 包 括 对 投资 的 跟 踪。 unwomen.org | This could include supporting the mainstreaming of gender perspectives into programme portfolios, supporting improved knowledge on the status of [...] women in individual countries and leading country teams in improving [...] accountability, including the tracking of investments. unwomen.org |
这种架构选择从各种客户 机和服务器接收信息包，并跟踪每 个应用和每个用户的任何会 话。 juniper.net | This architectural choice receives packets from a wide variety of clients and servers and keeps track of every session, [...] of every application, and of every user. juniper.net |
在包络跟踪设 计中，HELP3DC(TM)功率放大器可实现世界一流的性能和效率。 tipschina.gov.cn | In Envelope Tracking designs, HELP3DC(TM) [...] PAs can provide world-class performance and efficiency. tipschina.gov.cn |
粮食署通过粮食援助和 减少灾害风险努力，支持各国政府和赤贫及粮食安全 最无保障的人民，包括帮助实施跟踪 粮 食安全、营养、 市场指标和自然危害的先进预警和监测系统，并加强 备灾、防灾和救灾工作。 daccess-ods.un.org | WFP supported Governments and the poorest and most food-insecure people through food assistance [...] and disaster risk [...] reduction efforts, including help in implementing advanced early warning and monitoring systems that tracked food security, [...]nutrition, market [...]indicators and natural hazards, and improving disaster preparedness, prevention and response. daccess-ods.un.org |
产品应用范围包括鞋垫、 足跟垫、 支垫、 矫形器和假肢衬垫等。 wacker.com | Candidate [...] applications range from shoe insoles and heel cushions to truss [...]pads, orthotic devices and liners for prostheses. wacker.com |
除了所需的测试和文件，该服务还包 括 申请 、 跟 进 和 付款。 nemko.com | The service comprises application to follow-up [...] and payment, in addition to the required testing and documentation. nemko.com |
新的HELP3DC(TM) AWT663x系列功率放大器专门针对CDMA、WCDMA/HSPA和LTE设备中包含开关模式电源 (SMPS) 、DC/DC转换器或包络跟踪IC 进行优化，以便对功率放大器的工作电压进行控制。 tipschina.gov.cn | The new HELP3DC(TM) AWT663x series PAs are optimized for [...] CDMA, WCDMA/HSPA, and LTE [...] devices that include a switched-mode power supply (SMPS), DC/DC converter, or Envelope Tracking IC to control [...]the PA supply voltage. tipschina.gov.cn |
安全人员还骚扰并拘留政治犯的家属，其 中 包 括 跟 踪 他 们与外国记者和外交官的会面，敦促他们对其亲属的案件保持沉默。 embassyusa.cn | Security personnel also harassed and [...] detained the family members of [...] political prisoners, including following them to meetings [...]with foreign reporters and diplomats [...]and urging them to remain silent about the cases of their relatives. eng.embassyusa.cn |
(e) 在与政府间组织和非政府组织、人权理事会的其他特别程序、国际金 [...] 融机构，以及代表最广泛利益和经验的其他相关行为体密切协调的前提下开展工 作，各司其职，但避免不必要的重复 ， 包 括 出席 和 跟 踪 有 关的国际会议和活动 daccess-ods.un.org | (e) To work in close coordination, while avoiding unnecessary duplication, with intergovernmental and non-governmental organizations, other special procedures of the Human Rights Council, international financial institutions, as well as with other relevant actors representing the broadest possible range of interests [...] and experiences, within their [...] respective mandates, including by attending and following [...]up on relevant international conferences and events daccess-ods.un.org |
这些广告可能包含允许跟踪您 对我们广告的回应的 cookie。 seagate.com | These ads may contain cookies that allow tracking of your response [...] to our advertisements. seagate.com |
方案问题高级别委员会重点筹备联合国可持续发展大会(里约＋20)和 2015 年后实现可持续发展目标的进程：这 包 括 制 订一 个 跟 踪 实 现千年发展目标情况的 框架。 daccess-ods.un.org | The High-level Committee on Programmes focused on preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) and the post2015 [...] process for sustainable [...] development goals: this includes a framework to track commitments [...]to achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
(iv) 同意在国际商定的整个发展目标和联合国世界首脑会议及各类会议提出之目标 （包括那些跟千年 发展目标没有直接关系的目标）的框架内继续致力于“千年发 [...] 展目标”（MDGs）。 unesdoc.unesco.org | (iv) It was agreed that the MDGs would have to be pursued in the broader context of the entire range of [...] internationally agreed development goals and [...] targets emanating, including but not limited [...]to the MDGs, from the United Nations summits and conferences. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。