| 单词 | 跟前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跟前—in front ofless common: nearby close to the time just before living with sb. Examples:走到跟前—come up See also:跟prep—withprep from (different from)prep 跟v—go withv follow closelyv marry sb.(of woman)v 跟conj—and (in addition to)conj as (compared to)conj
|
Raymond 和他兄弟提交 的人身保护权请求，他被带到他父母跟前，就在那一次，他的家人才知道他还活 着。 daccess-ods.un.org | His family only learned that he was still alive [...] when he was brought before themon oneoccasion [...]in an attempt to persuade his parents [...]to drop a habeas corpus petition that they had filed on behalf of Raymond and his brother. daccess-ods.un.org |
領她到阿当跟前：上帝是明显地重视亚当的反应并且希望他明白女人是从他而來。 global.gofamilylife.com | Brought her to Adam: Godis obviously concerned about Adam’s response to the woman and wanted her to be recognized as coming from Him. global.gofamilylife.com |
裁判甚至都没有跑到跟前就轻率地让富勒姆付出了如此沈重的代价，当然，更让我生气的是我输得酒钱。 sportsbook.dafa-bet.net | The referee played letter of the law by signalling a two-footed challenge, and simply speaking it cost Fulham the game and more importantly by chance of beer money. sportsbook.dafa-bet.net |
即将在韩国举行的 Gastech 2014年展销会是您在买家跟前展现技术的平台。 gastechkorea.com | Taking place in Korea, Gastech 2014 is your platform to meet the buyers of your technology. gastechkorea.com |
跟前面一样，这个选项不是必需的。 bsdmap.com | Asbefore,this option is [...] not essential for the kernel's proper functioning. bsdmap.com |
面临的挑战是要紧跟前沿发展，同时继续关注紧迫的社会需求和人的需求，在推动知识进步的工作 中做到严要求，高标准。 unesdoc.unesco.org | while also remaining attuned to urgent social and human needs and observing rigour and excellence in knowledge production. unesdoc.unesco.org |
175名身着蓝色T恤的苹果公司员工在宽敞的大厅内来回穿梭，并在世界最大的 天才吧（Genius Bar）跟前回答各种问题。 siegelgale.cn | Over 175 blue t-shirt clad Apple employees roam the vast space and answer questions at the world's largest Genius Bar. siegelgale.com |
祂本可以每天行神迹，并且把祂所有的时间都 花在向到祂跟前来的会众传福音上。 sallee.info | He could have done incredible miracles every day, and spend all His time preaching to the multitudes who came to see them. sallee.info |
跟前一活动一 样，非洲地区教育办事处通过 Pôle de Dakar 与世界银行合作，参与编写了新的评估文件。 [...] 该文件应能使科特迪瓦的教育负责人认识到教育系统所受的制约，以及危机过后面临的首要 任务。 unesdoc.unesco.org | Just asinthe previous exercise, BREDA, through [...] its Dakar Pole, is a partner of the World Bank in carrying out this new [...]assessment which should inform the officials in charge of education about the constraints which are impacting on the functioning of the system as well as on the priorities which the latter must address after the crisis that Côte d’Ivoire has undergone in recent years. unesdoc.unesco.org |
拍摄开始前，跟焦员在地面上用胶带标注出演员的位置，计算出移动拍摄时镜头与重要位 [...] 置的距离，以保证平稳的焦点跟踪，获得连续清晰的画面。 motion.kodak.com | Beforeshooting begins, the Focus Puller [...] marks the actors' positions on the floor with tape, and measures the distance between [...]the lens and significant points in a traveling shot in order to attain a smooth "follow focus" during the take—a continuous recorded performance of a scene. motion.kodak.com |
在这 560 名儿童当中，有 6 名以前跟随泰米尔猛虎人民解放组织。 daccess-ods.un.org | Of the 560 [...] children, 6 were formerlyassociated withthe Tamil [...]Makkal Viduthalai Pulikal (TMVP). daccess-ods.un.org |
甫踏进店内，Gary Cooper走上前跟我拥抱，好久不见的老朋友。 think-silly.com | Once I step inside, Gary Cooper gives me a hug like an old friend would. think-silly.com |
中心会密切留意各国有关评估和规管双酚A的发 展，并跟进此事。 cfs.gov.hk | CFS would monitor closely the development of international assessment of BPA and regulation and follow up the issue. cfs.gov.hk |
5.3 在第 5.2 条规定的前提下，跟HKDNR 注册域名的域名的持有人没有责任要依照此《.香港 优先注册 期规则》就其域名与其他相等域名类别的域名组成中英组合。 hkdnr.hk | 5.3 Subject to Section 5.2, there is no obligation on a Registrant holding a Domain Name registeredwith HKDNR to bundle their domain names under these Pre Launch Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
事实上一位北京某大学的教授在不久前跟我说：“十个中国人里有两个不喜欢美国，但肯定有九个恨日本。 project-syndicate.org | Indeed, a professor in Beijing [...] told me not long ago, “Two in every [...]ten Chinese dislike the US, but nine in every ten hate Japan. project-syndicate.org |
另一后果是影响色彩还原，所以亦建议事前跟冲印厂沟通好及做好测试，在整个过程使用 同一家冲印厂，因为中途改变冲印厂必定会有不同的冲洗结果。 motion.kodak.com | Therefore, discuss with the laboratory and run tests to make sure that the desired look of the final image is achieved. motion.kodak.com |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The systemwilltrack the status of [...] acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations [...]addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
由于非洲部的推动、协调以及对为非洲发展采取行动的跟踪职能，该机构推动了教科文组 织关于非洲发展活动的更好融合，加强了教科文组织在该地区计划的执行，增强了本组织与其非 洲会员国之间的紧密合作，促进非洲成为本组织重要的优先发展地区，这正如 2008-2013 年中期 战略（34 C/4）以及通过的 2008-2009 年计划和预算（34 C/5）中体现的内容。 unesdoc.unesco.org | Thanks to its efforts to promote, coordinate and monitor action for Africa, the Department contributed to a better integration of UNESCO’s activities in favour of Africa, the improvement of the delivery of UNESCO’s programme in the region, reinforced cooperation between the Organization and its African Member States, and finally to the promotion of Africa as a major priority for the Organization, as reflected in the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4) and the Approved Programme and Budget for 2008-2009 (34 C/5 Approved). unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...]组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that [...] material wellin advance of its sixty-fifth [...]session; and decided to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, theformer Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会考虑到 其在上文第十.16 [...] 段中的评论意见，认为实施网基跟踪系统的任何额外所需经费 均应通过较为合理地使用工作人员差旅和咨询人项下的资源以及获得成员组织 [...]的捐款来满足。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration its own comments in paragraph X.16 above, the Committee is of the view that any [...] additional requirements for the implementation of [...] the web-based follow-up system should [...]be met from a more rational utilization [...]of resources under staff travel and consultants, as well as contributions from member organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。