| 单词 | 跟不上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跟不上—not able keep up withSee also:跟prep—withprep from (different from)prep 跟v—go withv follow closelyv marry sb.(of woman)v 跟上v—keep pacev keep upv 跟上—keep pace with catch up with
|
减贫的步伐跟不上增长速度，而经济增长又不能一直转化为社会进 步。 daccess-ods.un.org | Poverty reduction has not kept up with growth rates, and economic growth has not always translated into social progress. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调，小岛屿发展中国家的脆弱性加剧了，而这些国家应 对这方面问题的能力却跟不上。 daccess-ods.un.org | Some delegations stressed that the vulnerability of [...] small island developing States had increased, but [...] that that had notbeen matched by the capacity of those States [...]to cope. daccess-ods.un.org |
第二，为在脆弱的冲突和冲突后情况下加强法治 而配置的资金跟不上关于法治重要性的言论。 daccess-ods.un.org | Secondly, the financial resources allocated for [...] strengthening the rule of law in fragile conflict and [...] post-conflict settingshave notmatched the rhetoric [...]in importance. daccess-ods.un.org |
国家管理能力往往跟不上消费水平和新化学品数量的快速增长。 daccess-ods.un.org | Often, national [...] management capacitycould notkeeppace with the [...]rapid growth in the level of consumption and the number of new chemicals. daccess-ods.un.org |
即使有了基础 设施的资金，水教育和培训所需的投资业跟不上水基础设施的投资。 unesdoc.unesco.org | Even if funding for infrastructure is available, investments inwater [...] infrastructure areoftennot followedby the needed [...]investments inwater education and training. unesdoc.unesco.org |
这种现象导致开发了多个定制系统，而这 些系统不易交互操作，维护费用高，跟不上技术发展的步伐。 daccess-ods.un.org | This fragmentation has resulted in the development of multiple [...] bespoke systems that cannot easily interact, are costly to [...] maintain and have not keptpace with technological [...]developments. daccess-ods.un.org |
在许多国家，与国际法律标准有关的决策和立法工作跟不上国际金融和商业发展的步伐。 daccess-ods.un.org | In many States, policymaking and [...] legislative work related to international [...] legal standardshad not keptpace with international [...]developments in finance and commerce. daccess-ods.un.org |
总体上，实施改革的能力远远跟不上制定改革政策的政治毅力，因而阻碍了改革 进程，这也意味着普通老百姓无法尽快看到某些转 变所带来的全方位影响。 crisisgroup.org | In general, the political will to institute reforms is moving far ahead of the capacity to implement them, which acts as a brake on the process and means that ordinary people are slow to see the full impact of some of the changes. crisisgroup.org |
目 前，本组织的信通技术基础设施能力跟不上不断变化的业务需求，也无法达到越 来越多的技术标准。 daccess-ods.un.org | Currently, the ICT infrastructure capability of the Organization is not able to keep up with changing business needs or to meet the ever-increasing number of technology standards. daccess-ods.un.org |
我只能形容当前 [...] 的形势富有戏剧性，因为巴勒斯坦在西岸建国的进程 已经成熟，但政治方面的进展却跟不上。daccess-ods.un.org | I can only describe the current situation, whereby the process [...] of Palestinian State-building in the West Bank has matured but [...] the political track has failed to converge, [...]as dramatic. daccess-ods.un.org |
特别是，委员会关注德语区立法的发展跟不上其他两个 语区的发展步伐。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee is concerned that legislative development in the German-speaking Community has not kept pace with development in the other two Communities. daccess-ods.un.org |
如秘书长的报告(见 A/64/697，第 189-191 段)所述，审计反应和调查委员会 科调查委员会股的现有能力跟不上调查委员会报告数量的增长，造成累积积压， 分析和指导意见的提供存在缺憾。 daccess-ods.un.org | As indicated by the Secretary-General in his report (see A/64/967, paras. 189191), the current capacity of the Board of Inquiry Unit of the Audit Response and Board of Inquiry Section hasnot been able to keep pace with the increase in the volume of Board of Inquiry reports, resulting in a cumulative backlog and deficiencies in the analysis and provision of guidance. daccess-ods.un.org |
该项 研究认为，预期寿命的增加加快了人口的增长，但在开始时和其后 40 年内，对 [...] 国内生产总值的影响不大，主要原因是土地和资本供应量跟不上因死亡率下降而 加快的人口增长。 daccess-ods.un.org | The study concluded that rising life expectancy accelerates population growth but has only a small effect on GDP, both initially and over a 40-year [...] horizon, largely because land and capital [...] availability does not adjust sufficiently [...]to the accelerated population growth [...]produced by declining mortality. daccess-ods.un.org |
然而，该公司的客户多达 12,000，很快它就发现根本跟不上系统生成的支持要求。 providesupport.cn | However, with more than 12,000 [...] customers, the company found that it [...] simply could not keep up with the flood of support requests generated by the system. providesupport.com |
在内陆发展中国家，减少贫穷、饥饿、产妇死 亡率、不适足的卫生条件和教育方面的两性不平等 方面的进步，跟不上经济增长的步伐。 daccess-ods.un.org | In the landlocked developing countries, progress in reducing poverty, hunger, maternal mortality, inadequate sanitation and gender inequality in education had not kept pace with economic growth. daccess-ods.un.org |
虽然在提高能源效率(即每单位产出的能源用量) 和更多地使用某几类碳含量较低的技术方面取得了进展，但是这些成绩远远跟不 上能源需求的增加，所以全球温室气体排放量继续升高。 daccess-ods.un.org | Progress has been made in achieving greater energy efficiency (as determined by use of energy per unit of output) and increased use of certain types of technologies with lower carbon content, but these achievements have been greatly outweighed by rising energy demand leading to continued increases in global greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。