| 单词 | 跟上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跟上verb—keep upvkeep pacev跟上—keep pace withless common: catch up with Examples:跟不上—not able keep up with See also:跟prep—withprep from (different from)prep 跟v—go withv follow closelyv marry sb.(of woman)v 跟conj—and (in addition to)conj as (compared to)conj
|
不幸的是，纵观工程处的历 史，提供给它的资金一直未能跟上日益增多的难民 及其日益复杂的需求。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, throughout the Agency’s history, the funds made available to it had not kept up with the growing numbers of refugees and their increasingly complex needs. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟重申其致力于 [...] 有效，高效和透明的联合国，建立明确的问责制，强 调必须跟上管理改革。 daccess-ods.un.org | Reiterating its commitment to an effective, efficient and [...] transparent United Nations with clear lines of accountability, the Union stressed the need [...] to moveforward with management reform. daccess-ods.un.org |
凭借多产品支持、顶级的音质和全天候的舒适感这一系列优势，Jabra 免提音频解决方案能够跟上您的需求。 jabra.cn | With multi-product support, top soundquality,and all-day comfort, Jabra hands-free audio solutions keep up with your needs. jabra.com |
为了从这些成就中获 益，各国必须跟上全球导航卫星系统相关领域的最新发展，并建设使用全球导 航卫星系统信号的能力。 daccess-ods.un.org | To benefit from these achievements, countries need to stay abreast of the latest developments in GNSS-related areas and build the capacity to use a GNSS signal. daccess-ods.un.org |
自动化的操作帮助位于荷兰Zutphen的Qlip中央牛奶测试实验室 (CMT)跟上不断变化的需求，并为农场和奶农提供更灵活的质量控制服务。 foss.cn | Automated operations help the Qlip central milk [...] testing (CMT) laboratoryin Zutphen, [...]the Netherlands, keep up with evolving demands [...]while providing a more flexible quality control service for farmers and dairies. foss.us |
解 决这些问题需要构建强大的平台，集中后台管理工作，致力于长期投资以跟上最新技术潮流。 mckinseychina.com | Addressing these problems will require a strong platform to centralize back-end administrative tasks and a commitment to making the ongoing investment necessary to keep pace with technology. mckinseychina.com |
鉴于《2010 年世界社会科学报告》的结论讨论了开展跨语言工作并对社会科学资料和 公共政策选择进行比较的必要性，社会变革管理计划的网上政策研究工具努力跟上先进技术 发展。 unesdoc.unesco.org | Given that the conclusions of the 2010 World Social Sciences Report discuss about the need for working across language boundaries to compare social science materials and public policy options, the MOST Online Policy Research Tool made an effort to keep up with state-of-the-art technology. unesdoc.unesco.org |
但是如果I/O操作的性能 不能跟上的话，取得这些进展没有任何意义。 adaptec.com | But these advances mean little if the rate at which I/O operations can be performed doesn’t keep pace. adaptec.com |
拟编列 199 100 美元差旅费，用于进行下述与培训相关的活动：部署有教 员指导的公共部门会计准则中高级培训(100 [...] 400 美元)；为各维和行动财务主任 主持一次为期五天的讲习班(50 000 美元)；向各维和行动提供关于资金监测工具 的培训(20 200 [...] 美元)；参加外部信息技术培训，以加强技术技能，确保财务系统跟上技术的变化(28 500 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $199,100 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: to deploy instructor-led, intermediate and advanced training on IPSAS ($100,400); to facilitate a five-day workshop for the chief financial officers of peacekeeping operations ($50,000); to provide training to peacekeeping operations on the funds monitoring tool ($20,200); and to attend external information technology training to enhance [...] technology skills in order to ensure that [...] financial systems are maintainedin line withtechnological [...]changes ($28,500). daccess-ods.un.org |
拥护智慧财产权：BSA与全世界的政府合 作，确保各国的智慧财产保护能够跟上科技创新的脚步，例如云端运算。 globalstudy.bsa.org | Championing Intellectual Property Rights: BSA works with governments around the world to ensure intellectual property protections keep pace with new innovations intechnology, such as cloud computing. bsa.nl |
(b) 发展和保持充分的执法和侦查能力，跟上和应对利用信息、通信和商 业技术从事经济诈骗和与身份有关犯罪方面的新发展，包括利用网站和在线论 坛为贩卖身份资料或护照、驾驶执照和国内身份证等证件提供便利 daccess-ods.un.org | (b) To develop and maintain adequate law [...] enforcement and investigative [...] capacity to keep abreast of and deal with new developments in the exploitation [...]of information, [...]communications and commercial technologies in economic fraud and identity-related crime, including websites and other online forums used to facilitate trafficking in identity information or documents, such as passports, driving licences and national identity cards daccess-ods.un.org |
另一 方面，能够坚持作出研究和发展努力，并且与本国经济的其他方面建立起新联系 的国家，将能更好地跟上新形成的技术趋势，其财富和福利都会增长。 daccess-ods.un.org | On the other hand, countries that keep up with research and development efforts and manage to generate new linkages with the rest of their economies will be better able to keep in step with the emerging technological trends and experience gains in wealth and welfare. daccess-ods.un.org |
虽然这一增长 趋势对各个学群体来说都是显而易见的，但是这种增长还是没有跟上总人口的增长步伐。 fgereport.org | While this increase is evident across all groups of students, it has not kept pace with growth rates in the general population. fgereport.org |
(d) 停止与叙利亚政权在国际组织和国际会议，以及在各国的代表所有形式 [...] 的外交合作，并呼吁所有关注叙利亚人民的国家在这方面跟上阿拉伯措施的步 伐。 daccess-ods.un.org | (d) To halt all forms of diplomatic cooperation with the representatives of the Syrian regime in international organizations and conferences and in [...] States, and to call upon all States that are concerned for the Syrian [...] people to keeppace withArab measures [...]in that regard. daccess-ods.un.org |
区域发展结构正在迅速 演变，因此，有必要总结一下联合国系统是 否能跟上这一发展。 regionalcommissions.org | The regional development architecture is rapidly evolving and it is necessary to take stock of whether the UN system is keeping pace with this development. regionalcommissions.org |
大多数阿拉伯国家支持国际社会努力执行各国采用可靠的方式及时查 明并追踪非法小武器和轻武器的国际文书，其中许多国家已制定了管 理、维持和储存记录，以及标记和追踪武器的制度，并认为，有能力提 供必要技术或其他援助的国家应视各国需要向发展中国家提供这方面 的援助，以便它们能够跟上在该领域的技术发展水平。 daccess-ods.un.org | Many of those States have formulated systems for managing, maintaining and storing records and for marking and tracing weapons, and believe that those States that are able to do so should provide the requisite technical or other assistance to developing countries, as needed by each State, in order to enable them to keep abreast of technological developments in that field. daccess-ods.un.org |
此外，通过同非政府组织结成伙伴关系和进行协调，目前已经能够跟上少年司法的发展，并且解决有关问题。 daccess-ods.un.org | In addition, through partnership and coordination with nongovernmental organizations it has been possible to keep pace with developments injuvenile justice and tackle the situation. daccess-ods.un.org |
我们现在必须确保，军事成果之后要跟上适当的 政治措施和其它措施，以避免在从好战分子手中收复 的地区出现真空。 daccess-ods.un.org | We must now ensure that the achievements in the military field are followed up by appropriate political measures and other measures, in order to avoid a vacuum in the areas recovered from the militants. daccess-ods.un.org |
然而，八十年代末，当时我们问，在自己的PLC进行开发工作，因为在市场上的'大'销售不能跟上。 zh-tw.developmentscout.com | The late eighties we asked then, however, a development work in their own PLCs, because with the 'Great' inthe market sales-could not keep up. en.developmentscout.com |
最后，为了确保专业人员能够把握并跟上所需技能的深度和广度，使自身技能与时俱 进，还需要持续不断地学习和培训。 wrdmap.org | Finally continuing professional development will be needed to ensure that professionals retain or develop the required depth and breadths of skills and keep up to date with new developments. wrdmap.org |
结果，水稻和小麦 等主要作物生产率的提高无法跟上人口的增长率，对粮食安全构成了巨大的威胁。 fao.org | As a consequence, productivity gains of major crops, such as rice and wheat, are unable to keep up with population growth. fao.org |
我 认为，我们生活在历史突然加速而人的理性难以跟 上、适应和顺应因历史这一加速而出现的形势的这样 的时期之一。 daccess-ods.un.org | I think that we are living in one of those periods when history suddenly accelerates and human reason has difficulty keeping up with, adapting and responding to the situations created by that speeding up of history. daccess-ods.un.org |
传播和信息部门与非政府组织在这方面的 合作政策包括两个方面：（i）支持非政府组织为适应变革而作出的努力；（ii）优先考虑 与非政府组织的互动，这些非政府组织已成功地跟上这方面的迅速变化，并能满足传播信息 方面的新的需求和挑战。 unesdoc.unesco.org | The Communication and Information Sector’s policy on cooperation with NGOs in this respect is twofold: (i) support to NGOs’ efforts to adapt to change; and (ii) prioritize interaction with NGOs that have successfully kept pace with these rapid changes and are able to respond to the new demands and challenges in communication and information. unesdoc.unesco.org |
这些年中，CIGR 已经跟上农业工程中新 技术的发展和新方向，并且在最初四个分会的基础上 成立了三个新的技术分会。 cigr.org | Over the years, three new Technical Sections were added to the original four as CIGR has kept up with new directions and the development of new technologies used in agricultural engineering. cigr.org |
在 2010 年和 2011 年许多时间里，该次区域粮食产品价格出现 了两位数的通货膨胀，其主要原因是农业生产力未能跟上不断增加的 需求。 daccess-ods.un.org | The subregion has also faced double-digit inflation in prices of food products during much of 2010 and 2011, primarily resultingfrom the failure of agricultural productivity to keep pace with rising demand. daccess-ods.un.org |
此外，为跟上信通技术领域 的飞速发展，培训中心将审议目前学院教学单元的修订的更新范围，及 其以成本效益方式的传播。 daccess-ods.un.org | Furthermore, inorder to keep up with the fastchanging field of ICT, APCICT will examine the scope for the revision and updating of existing Academy modules and their dissemination by cost-effective means. daccess-ods.un.org |
关于找工作还是继续深造、搬出去独居还是与家人同住，以及跟上亲友在生活上的变化等问题，都是需要您一一去习惯和适应的。 studyinaustralia.gov.au | Finding a job or continuing education, living on your own or moving back in with your parents, and catching up with what has been happening in your family and friends’ lives are just some of the things you will have to adjust to. studyinaustralia.gov.au |
为了让整个影像制作的工作流程能顺畅进行，确保外接式储存设备能跟上现今高阶相机和电脑的速度及档案大小，这已成为关键要素之一。 seagate.com | Ensuring that the external storage can keep up with the speed and file sizes required by today’s high-end cameras and computers becomes a crucial component in making the entire imaging workflow process go smoothly. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。