| 单词 | 距状皮层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 距状皮层 —calcarineSee also:皮层—cortex 皮层 adj—cortical 层状—stratified • bedded (geology) 层皮 n—first layer n
|
另外，应当 致力于缩⼩地区层面和全球层面问 题的 差 距。 unesdoc.unesco.org | Also, the gap between regional aspects and global problems [...] should be bridged. unesdoc.unesco.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突 起 和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额 皮层 神 经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 [...] 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on [...] pyramidal cell number, volume [...] of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and [...]biochemical study” [...](2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
有关 发言者指出了关于性别和公共开支问题的夸夸其谈与其现 实 状 况 之 间的差 距，并 重点指出了正在如何利用公共开支来减少经济和金融危机对妇女和 女孩的影响。 daccess-ods.un.org | Speakers pointed out the gap between rhetoric and reality in relation to gender and public spending and highlighted how public spending was being used to mitigate the impact of the economic and financial crisis on women and girls. daccess-ods.un.org |
国家应当考虑发表国 民状况报告或少数群体妇女状况白皮 书。 daccess-ods.un.org | States should consider issuing a national status [...] report or a white paper on the status of minority women. daccess-ods.un.org |
答：tongbeauty应用全新蛋白稳定技术，在使用时，在皮肤的表面会形成略带粘性的保 护 层 ， 确保产品有效成分会被完全吸收，同时根据使用人 的 皮 肤 状 况 不同（简单的说就是吸收能力），粘着感的时间也会有所不同，首次使用一般为20~60分钟，随着使用时间的增长，皮肤细胞组织的活力增强，这种带有略微粘着感的保护膜的存在时间会越来越短，皮肤也就会越来越健康 int-tm.com | Answer: application of tongbeauty new protein stabilization technique, when in use, the surface [...] of the skin will form [...] a slightly sticky layer of protection, to ensure that the product effective component will be absorbed completely, at the same time according to the use of human skin condition is different ( [...]simply absorb ability [...]), feeling sticky time will be different, the first use of general 20~60 minutes, with the growth in use of time, enhance the vitality of skin cell organization, with the slightly sticky feeling of the presence of the protective film time will be shorter, the skin will be more and more healthy! en.int-tm.com |
她说，“电台要求我们一旦出现发烧并 且 皮 肤 有 症 状 时 要 立即通知家庭医生。 unicef.org | We were requested to [...] report all cases of skin rash with fever to our [...]household doctor as soon as possible. unicef.org |
研究的目标是：审 [...] 查和分析暴力的背景、性质、原因和后果；确定知 识 状 况 和 差 距 并 分 析问题；叙述 并分析国家与非国家行为者提供的预防和保护服务及其实效；提出有关进一步研究 [...] 与数据收集的建议，以及全球、区域和国家三级的政策和方案干预措施。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to examine and analyse the context, nature, causes and [...] consequences of violence; to identify [...] the state of, and gaps in, knowledge and to analyse the [...]problem; to describe and analyse [...]the availability and effectiveness of preventive and protective services provided by States and non-State actors; and to make recommendations in relation to further research and data collection, in addition to policy and programmatic interventions pertinent to the global, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
这些活动是法庭任务和遗产的重要组成部分，是缩小法庭和 卢旺达人民在基层的信息差距的重 要工具。 daccess-ods.un.org | Those activities form an important part of the Tribunal’s mandate and legacy and [...] are a vital tool for bridging the [...] information gap between the Tribunal and the people of Rwanda at the grass-roots level. daccess-ods.un.org |
只要在晚间护肤程序中增加简单一项，便能增 强 皮 肤 吸收 深 层 保 湿 成分─ RICE POWER 精华(R)的能力，有效解决皮肤暗 哑粗糙、 表 皮 爆 裂 甚至变成 片 状 、 以 及其他 因 皮 肤 老化而出现的问题。 store.riceforce.com | A simple addition to your night time skin care routine increases the absorbency of the deep moisturizing ingredient “RICE POWER EXTRACT（R） “, and solves many skin care issues such as dullness, leathery skin, rough, flaky skin, and other issues that inevitably accompanies maturing skin. store.riceforce.com |
第一章是导言；第二章影响电子电气行业的生态效率、环 境管理体系、职业健康安全和企业社会责任方面的法律、法规和标准；第三章是 [...] 中国电子电气行业法律、法规和标准的实施现状；第四章是中国企业 现 状 和 差距 分析 ；第五章是改进环境和安全管理能力的措施和对策探讨。 switch-china-sme.eu | This Guideline is divided into the following five chapters: Chapter I Introduction; Chapter II Laws, Regulations and Standards in the areas of Eco-efficiency, Environmental Management Systems (EMS), OHS and CSR affecting the Electrical and Electronics Industry; Chapter III International Best Practices; Chapter IV The [...] Electronic and Electrical Industry in [...] China including their gap with developed countries; [...]and Chapter V with a discussion [...]on Measures and Strategies for Improving Environmental and Safety Management. switch-china-sme.eu |
危机的根源正是 [...] 几十年来对快速发展的全球化的管理失败，这一失败造成了许 多 层 面 的 治理差 距，包 括经济力量和行为人的范围和影响与社会管理其不良后果的能力之间的差 距。 daccess-ods.un.org | At the root of the crisis lie failures of governance over decades of [...] fast-developing globalization, [...] creating governance gaps at many levels, including between [...]the scope and impact of economic [...]forces and actors, and the capacity of societies to manage their adverse consequences. daccess-ods.un.org |
眼袋是指眼皮下方成袋状的肿胀区，眼袋可以是暂时的（睡眠不足等），也可能是永久的，也是由于血液循环迟缓而形成水肿或松弛原因而造成的。 clarinsusa.com | Dark Circles are under eye shadows usually caused by a build-up of blood pigments and toxins due to poor microcirculation. clarinsusa.com |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能 源 状 况 与 政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本，可 [...] 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office of [...] the State Council released [...] China’s first White Paper on “Energy Conditions and Policies”, [...]which, unlike the draft energy [...]law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, op. cit. crisisgroup.org |
这种树皮一旦发育成熟，就会变成大片的鳞甲，也就是所谓的 落 皮层 ， 然 后随之剥落，露出柔软光滑的新树皮。 clarinsusa.com | When mature, the bark transforms into large scales called rhytidomes, which then slough off to reveal a soft, smooth new bark. clarinsusa.com |
结果表明：节间腺是扩张莫尼茨绦虫皮层的特化部分，由节片后缘的皮层及其邻近细胞体向绦虫实质组织中陷入开始其形成过程，随着虫体发育的进行，新的陷入不断形成，原陷入的部分不断脱 离 皮层 形 成 簇 状 腺 体 结构。 actazool.org | The glands are specialised portions of the tegument and are first formed by infoldings of the surface tegument and their subjacent cell bodies into the parenchyma along the posterior margin of each immature proglottid. actazool.org |
而且，龙龙还患有皮炎 —— 这是因恶性营养不良浮肿而引发的皮肤发炎和 蜕 皮 症 状。 unicef.org | Longlong also had dermatitis, an inflammation of the skin resulting in discolouration and peeling that usually accompanies the swelling of kwashiorkor. unicef.org |
按照本故障排除表中针对 “桔皮状皱纹涂层表面 ” 和 “ 涂料液滴太大 ” 的解决方法处理。 graco.com | Follow the [...] solutions for Orange Peel Finish, Paint Droplets [...]Too Large in this Troubleshooting Table. graco.com |
Americas Petrogas公司总裁兼首席执行官Barclay Hambrook先生表示：“新的勘探发现令Americas Petrogas非常振奋，它将有油迹象扩大到了一个非常大的区域，巴卡穆埃尔塔页 岩 层 在 这 个区 域 距 离 地 表较浅。 tipschina.gov.cn | Mr. Barclay Hambrook, President and CEO of Americas Petrogas, said, "This new exploration discovery is very exciting for Americas Petrogas as it adds significant exploration upside to a very large area where the Vaca Muerta formation could be produced at relatively shallow depths. tipschina.gov.cn |
尽管古老的初级情绪是固定的反应， 但 皮层 和 皮层 下 的区 域具有巨大的可塑性，而且通过经历会进行巨大的结构组织和重组。 ipaworld.org | While archaic primary emotions are fixed responses, the cortical and subcortical regions are enormously plastic and undergo massive structural organisation and reorganisation through experience. ipaworld.org |
这份联合研究报告题为“农业和农村就业性 别 层 面 中的 差 距 、 趋 势和现有 研究：摆脱贫穷的不同道路”，11 考察了下述十分重要但却鲜少有人探讨的问题： 农村妇女和男子承担的不同任务、其所面临的生计挑战以及加强其在农村发展中 作用所需的应对政策。 daccess-ods.un.org | The joint study entitled [...] “Gender dimensions of agricultural and rural employment: differentiated pathways out of poverty — status, trends and gaps”11 examines important [...]but rarely addressed [...]questions regarding the different tasks carried out by rural women and men, the livelihood challenges they face, and the policy responses needed to strengthen their role in rural development. daccess-ods.un.org |
因此，这一需求与现状的差距，迫 使中国必须大力改造工科教育，否则， 将无以改变人才短缺的严重局面，限制中国产业的进一步发展。 unesdoc.unesco.org | The gap between demands for talents and current supply situations is compelling [...] China to devote great efforts to reforming [...]Chinese engineering education; otherwise China will soon be facing a severe shortage of talents, which will limit the further development of China’s economy. unesdoc.unesco.org |
此外，2009 [...] 年，劳工组织、粮农组织和国际农业发展基金合作 就“农业和农村就业性别层面中的差 距 、 趋 势和现有研究：摆脱贫穷的不同道路” [...]主题举行了一个为期三天的研讨会。 daccess-ods.un.org | Also in 2009, ILO, FAO and the International Fund for Agricultural [...] Development collaborated on a three-day [...] workshop on the theme “Gaps, trends and current research [...]in gender dimensions of agricultural [...]and rural employment: differentiated pathways out of poverty”. daccess-ods.un.org |
亚太环通（Pacnet）首席技术官Andy Lumsden表示：“亚太环通的独特位置在于它能够在亚太地区的核心网上提供真正的 长 距 离 海底 网 状 网 架 构。 tipschina.gov.cn | Pacnet's unique position is its ability to offer true long haul submarine mesh architecture on its core network within the APAC region," said Andy Lumsden, Pacnet Chief Technology Officer. tipschina.gov.cn |
儿基会还更 [...] 新和维护了有关儿童和妇女的最新统计数据，以提供有关技术和方法工具的信 息，概述趋势和现状，撰写差距数据 库、国 家 统计概况和基于数据的具体报告 [...](见 www.childinfo.org)。 daccess-ods.un.org | The latest data on statistics for children and women are updated and maintained to provide information on technical and [...] methodological tools, an overview of [...] trends and current status, disparity databases, [...]country statistical profiles and specific [...]data-driven reports (see www.childinfo.org). daccess-ods.un.org |
理事机构与秘书处之间现有的作用和职责划分与最 佳 状 况 有 多大 差距 · 为提高本组织职工总的来说效率和效力，可对现有结构作哪些调整。 unesdoc.unesco.org | What adjustments could be made to the existing structures “to improve the efficiency and effectiveness of UNESCO’s work”. unesdoc.unesco.org |
但是，如果丙烯酸乳液中的某些残留成分被人体吸收或者含有单体或其他有害物质，则可能引起急性中毒 症 状 ， 具 体表现 为 皮 肤 过 敏和眼睛不适，若经常接触还可能导致慢性疾病，甚至癌症。 cn.lubrizol.com | Some residual components in the acrylic emulsions, however, are acutely toxic if ingested and/or [...] contain monomers or other substances [...] that can cause skin and eye irritation, sensitization [...]and/or chronic heath effects including [...]cancer from repeated exposure. lubrizol.com |
这就意味着，除了规范金融市场之外， [...] 还必须通过国际合作进程解决下列问题，包括：全世界很多人处于欠发展和贫困 状况；贫富差距拉大(30 年前全世界人口中 20%最富有的和 [...] 20%最贫穷的之间的收 入差距是 30 倍，如今扩大到 60 倍)；贩运毒品和武器；政治、种族和宗教冲突； [...]以及来自穷国的移民等等。 daccess-ods.un.org | This means that, beyond the need to regulate financial markets, it is essential to view international cooperation processes as a means of solving problems such as, inter alia, the underdevelopment and extreme poverty in which [...] much of the world’s [...] people live; the widening gap between rich and poor [...](the income gap between the richest and poorest 20 [...]per cent of the global population is 30 to 60 times greater than it was 30 years ago); drug and arms trafficking; political, ethnic and religious conflicts; and migration from poor countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。