| 单词 | 跑法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑法 —running styleracing techniqueSee also:跑 v—run v • escape v • run away v 跑—off • (of a gas or liquid) leak or evaporate • run around (on errands etc) • (of an animal) paw (the ground) • (verb complement) away
|
造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的办 法 从 中 牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher [...] profit through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
現在，中央是任何事也要理，包括 [...] 我參選財務委員會主席，也要被中聯辦過問，真的是豈有此理，但卻竟然還 說自己不是跑進立法會來干預。 legco.gov.hk | It was really ridiculous, yet they still maintained that they had not [...] come into the Legislative Council to intervene. legco.gov.hk |
主席，如果他們跑到立法會來 ，我相信你也 會把他們掃趕出去的，可是，他們到處致電，又通知有關人等到西環接受盤 問，那又是甚麼意思呢？ legco.gov.hk | But they just made telephone calls on everyone and notified the people concerned to go to the Western District to be interrogated, so what does that mean? legco.gov.hk |
然而，如果没有彩虹短跑，他们无法 工 作 ，和暮光之城终于打破了不和谐的咒语。 zh-cn.seekcartoon.com | However without Rainbow Dash they fail to work, and Twilight is finally broken by Discord’s spell. seekcartoon.com |
然而，如果没有彩虹短跑，他们无法 工 作 ，和黄昏是最后... zh-cn.seekcartoon.com | However without Rainbow Dash they fail to work, and Twilight is final... seekcartoon.com |
例如，日本推行“领跑者标准”做法 ， 过去 20 年已将燃油效率提高 50%。 daccess-ods.un.org | Japan, for example, had been able to achieve a [...] 50 per cent improvement in fuel efficiency during the previous 20 [...] years, thanks to its “Top Runner standards” approach. daccess-ods.un.org |
然而，董建華那夥人卻轉法 律空子，自己跑去要求釋法。 legco.gov.hk | However, TUNG Chee-hwa and his team [...] exploited the legal loopholes by seeking an interpretation of the law on their own initiatives. legco.gov.hk |
(xix) 關 於 [...] 投資回報率 問題，機管局及其他海外機場是否採取 類似的計算方法，例如是否把跑道的投資及營運成本包 括在內？ legco.gov.hk | (xix) Regarding the rate of return on investment, do AA and other overseas airports [...] adopt a similar basis for calculation, for example, whether the [...] investment and operating costs of runways are included? legco.gov.hk |
顯然，並非只要有㆟棄保潛逃，並且循 非 法 途 徑 跑到 別 處，我們便會知道；我們或許會不知道的。 legco.gov.hk | Obviously, it is not all the time the case that if somebody [...] absconds and has by illegal means gone to another [...]territory that we would know about it; we may not know. legco.gov.hk |
2005年9月8 日从瑞士递解出境。委员会认为，不能确 定申诉人确系出身图西族，他关于两次从金沙萨和布尼亚 逃 跑 的 说 法 也 并 不可 信。 daccess-ods.un.org | The Commission maintained that it had not been established that the complainant was actually of Tutsi origin and that his claims regarding his two escapes from detention in Kinshasa and Bunia were not plausible. daccess-ods.un.org |
更新说明：增加了强大的后台管理功能，实用了全新的代码执行 方 法 ， 让 你的程 序 跑 的 更 快。 javakaiyuan.com | Update: added a powerful back-end management [...] capabilities , and practical methods of implementation of [...]the new code , make your program run faster. javakaiyuan.com |
作为要立即采取的一个步骤，总统可通过法令要求释放因“逃跑”被 捕的妇女或女孩，因为根据阿富汗法 律 逃 跑 不 是 一种罪行 daccess-ods.un.org | As an immediate step, the President [...] could, by decree, release from detention any woman or girl arrested for “running [...] away”, which is not a crime under Afghan law daccess-ods.un.org |
這聽來似乎妙想天開，但如果我想讓我的兒子在草坪上 奔 跑 ， 最 好的做 法便是 買機票與家人一起前往新加坡，然後帶他們到當地的公園去，但不用 [...] 多說，我們並不可以經常這樣做。 legco.gov.hk | This might sound crazy, but if I want to let my son run [...] around on some grass, the best way to do it is to buy air [...]tickets and fly the [...]family down to Singapore and go to the park. legco.gov.hk |
一个多月以后，在佤察女士大致了解了所在的位置、并知道怎样才能找到一个安全的地点获得帮助后，她 设 法 逃 跑 了。 unicef.org | More than a month later, Ms. Wacha managed to escape, after getting to know the area and learning where to find safety and help. unicef.org |
执法人员火炬跑最终 段的接力象征着年复一年由执法人员发起的多项募款活动。 resources.specialolympics.org | The Final Leg is a symbol of the numerous [...] fundraising events that happen every year to make fundraising by law enforcement [...]officers the biggest single source of donations to Special Olympics. resources.specialolympics.org |
18 个月，直到他们于2007年8月13 日设法从拘留处逃跑。 daccess-ods.un.org | They were kept in unacknowledged detention in military facilities and safe houses run by the military for 18 months until they managed to escape from detention on 13 August 2007. daccess-ods.un.org |
首先回答这些问题： 医疗，治疗和科研机构不应只决定于特殊跑步机，因为在健身 和医疗跑步机之间有很明显的安全差异（其他电器设备，其他 证书，其他CE标志，电位隔离等等），由于设计、人体工程学 和系统的兼容性等巨大的局限性，健 身 跑 步 机 永远 无 法 满 足医 学，治疗和科学的需求。 hpcosmos.com | h/p/cosmos® There are so many vehicles (bicycle, motorbike, small car, limousine, minibus, bus, F1 racing car, truck, train, air craft, space craft, etc.) because there are so many applications and perfect matching demands for these individual types of vehicles. hpcosmos.com |
通過種種新技術，458 Spider完美體現了法拉利開篷跑車獨有的精髓，集超級性能與操控性於一體，充滿著意大利式的熱情。 think-silly.com | Characterised by the latest high technology, 458 Spider materialises the essence of Ferrari sports car and combines functionality with responsiveness. think-silly.com |
關 於 465CL 號工程計劃下的啟德明渠進口道改善工程，九龍城區 議會部分議員對 擬議的生物除污法及前跑道 600 米缺口的效 用 表示關 注。 legco.gov.hk | Regarding the improvement works to KTAC under 465CL, some members of the Kowloon City District [...] Council expressed concerns on the [...] effectiveness of the proposed bioremediation and the 600-metre opening at the runway. legco.gov.hk |
他说：“我的腿总是很疼，我无法跑 步。 unicef.org | My legs were always painful. unicef.org |
她讲述了武装男子如何挨家挨 户破门而入，村民由于村子被围而无 法 逃 跑。 daccess-ods.un.org | She recounted how armed men went from [...] house to house breaking down the doors, and how people [...] were prevented from escaping because the village [...]had been surrounded. daccess-ods.un.org |
然而，在最近的工业会议上，法拉 利GT （ 法 拉 利 跑 车 制造部）汽车概念和前期开发部主任Franco Cimatti透露了一些细节。 cn.drivelinenews.com | Yet at a recent industry conference, Franco Cimatti, head of the vehicle concept and pre-development department at Ferrari GT – the company’s sports car group – revealed some details. drivelinenews.com |
1994年，P ZERO™系统装在新颖的法拉利F355跑车 上 ，首次亮相，因前后轴装配不同胎面花纹而脱颖而出：前轴为单导向胎面花纹和后轴为非对称胎肩花纹。 pirelli.com | In 1994, the P ZERO™ SYSTEM made its debut on the innovative Ferrari F355 and it stood out because tyres with different tread patterns were fitted on the two axles: directional to the front and asymmetric to the rear. pirelli.com |
但 我要強 調 ， 現時只是 5.5 [...] 噸 以 下 輕 型 柴油車的 問題開 始 獲得初 步 解 決 ， 5.5 噸 [...] 以上的 重型柴油車至今仍 未 有解決辦法，因為跑 步 機亦要 待 年 底 才 開 始 讓 重型車 [...]試 用 ， 屆 時才能 知 道維修 重型車 的 技術人員是 否已掌握減少 黑 煙 的 技術。 legco.gov.hk | However, I would like to stress that while the problem of light diesel vehicles not [...] exceeding 5.5 tonnes has been solved [...] gradually, there is still no solution for heavy diesel [...]vehicles exceeding 5.5 tonnes because [...]the trial use of chassis dynamometers for heavy vehicles will only begin at the end of the year. legco.gov.hk |
F12 Berlinetta更刷新了法拉利車廠Fiorano跑 道 的街車圈速紀錄，比Enzo快接近兩秒，這個成績實在讓人驚訝。 think-silly.com | The F12 Berlinetta had broken the lap record for street car [...] performance at the Fiorano Circuit — closing in two seconds [...]faster than the Enzo, this type [...]of achievement is what is really surprising. think-silly.com |
自从1987年装备传奇的法拉利F40跑车，P ZERO™系列轮胎一直与世界上最著名的跑车密不可分。 pirelli.com | Created to equip the [...] legendary 1987 Ferrari F40, the P ZERO™ range has always been associated with the world’s most prestigious supersports cars. pirelli.com |
我經常說，有一位有錢人，他原本可以300萬元購買一 部 法 拉 利跑 車，但因為政府加了稅，令他只能購買一部100萬元的保時捷跑車。 legco.gov.hk | There is this example often cited by me. A rich man [...] could originally buy a $3 million Ferrari. legco.gov.hk |
被迫流产的 孕妇，没有能力赡养却再次生下孩子的母亲，为了 去医院想尽办法有时是白跑一趟 的农村妇女，为了 抚养和教育一群孩子而辛苦工作的女农民，单独赡 养子女的女工人，总之，所有不愿放弃对未来的希 [...] 望的妇女，她们的命运让该国代表深感同情。 daccess-ods.un.org | She expressed her compassion for the plight of pregnant women obliged either to have an abortion or to bear [...] another child whom they [...] might be unable to feed; rural women who sacrificed everything to make their way to a hospital, [...]sometimes in vain; [...]peasant women who worked hard to feed and educate a swarm of children; working women who were the sole breadwinners for their offspring; in short, all those women who refused to admit defeat, and who held onto the hope of a better future. daccess-ods.un.org |
快速的想法跑了是 什麼在等著我的電腦後，會做的工作，在大多數情況下，我發現了，還有什麼我可以做的 [...] - 從而降低了任務的旋轉和提高生產率，由於準備採取進一步的行動。 povilas.panavas.lt | Soon thoughts ran what is waiting [...] for me after the computer will do the job, and I find most of what else I can do right [...]now - thereby reducing the task rotation and an increase in productivity due to the follow-up of anticipation. povilas.panavas.lt |
防范酷刑小组委员会采访了 11 名囚犯，出于各种 原因(包括与其他囚犯冲突、不遵守监狱工作人员指令、 设 法 逃 跑 和 私 藏刀具或 毒品)，这些囚犯被关押在隔离监禁楼。 daccess-ods.un.org | The SPT interviewed the 11 prisoners who were being held in the solitary confinement wing on various grounds, including clashes with other prisoners, disobeying the orders of prison staff, attempted escape and possession of knives or drugs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。