▾
External sources (not reviewed)

造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承运公司企图通过多装货、少跑车的办法从中牟利。 daccess-ods.un.org	The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit [...] through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org
Surface water 地表水在地球表面汇集或流动的水，如河、湖、江河水库。 hesperian.org	Surface water water that collects or runs on the surface of the [...] earth, suchas rivers, lakes, streams, and reservoirs. hesperian.org
在多媒体一统传媒江湖的时代，传统媒体只要清晰定位，盯住目标读者就可以保住自己的一片河山：付费读者总是忠实于传统媒体，并乐于支付阅读的费用；而在小众市场上，传统媒体还是继续保持增长势头，其中盈利的关键来自于品牌投入和创新的能力。 rolandberger.com.cn	While multimedia dominates today's world, traditional media couldstill keep its own market share by preserving its target readers: paid readers are always loyal to traditional media, and take delight to pay to read; in niche markets, traditional media still manage to maintain growth momentum. rolandberger.com.cn
此外，尽管迄今为止已开展的逮捕行动，许多原帮派分子仍然逍遥法外，而且有可能为了政治或犯罪目的重出江湖。 daccess-ods.un.org	Furthermore, notwithstanding the arrests that have taken place to date, a number of former gang members remain at large and could potentially be activated for political or criminal purposes. daccess-ods.un.org
将他们引渡的决定是根据《公民权利和政治权利国际公约》的条款做出的，并考虑到了罪名的严重性以避免有人逃跑和确保缔约国领土上的公共安全。 daccess-ods.un.org	The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also taking into account the gravity of the charges, to avoid the individuals escaping andto ensure public security on the territory of the State party. daccess-ods.un.org
2 事实上，Leigh被不少人视为江湖骗子，一个短暂而神秘地渗入了艺坛的人，留下一个欺诈与混乱的烂摊子。 venicebiennale.hk	2 Indeed, Leigh proved to be viewed by many as imposter, someone who had briefly and mysteriously infiltrated the artworld, leaving betrayal and confusion in his wake. venicebiennale.hk
潮湿的草甸，草坡，林地；低于100-3600米河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，陕西，山西，四川，新疆 [...] [日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Moist meadows, grassy slopes, woodlands; below [...] 100–3600 m. Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...] Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, [...] Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
现有的 263 个跨界2江湖流域覆盖了将近一半的地球陆地面积，估计占了全球淡水流量的 60%。 daccess-ods.un.org	The existing [...] 263 transboundary2lake andriver basinscover nearly [...] one half of the Earth’s land surface and account for [...] an estimated 60 per cent of global freshwater flow. daccess-ods.un.org
一开始，这只是叶问的故事他生於佛山，长於佛山，年少岁月，是金楼上下一场又一场的较量直到来自东北的宫老爷子踏上金楼退隐江湖有人退，就有人进宫老爷子的独女宫二，白猿马三，关东之鬼丁连山，一线天，谁才称得上一代宗师？ buyoyo.com	In the ensuing years, Ip Man and Gong Er are connected only through intertitles hinting at their affection. buyoyo.com
在江湖诗人彼得Luder，埃尔富特曾在1460人文最早的代表之一，并在Jodokus [...] Trutfetter（1460至1519年），在路德，勤奋的作家和神学和哲学教授认真的老师。 mb-soft.com	In the itinerant poet Peter Luder, [...] Erfurt had in 1460 one of the earliest representatives of Humanism, and in Jodokus Trutfetter [...] (1460-1519), the teacher of Luther, a diligent writer and conscientious professor of theology and philosophy. mb-soft.com
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、通道、停机坪和现有跑道的扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...] 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org	(b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...] by increased costs for rental of premises [...] owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org
此外还 [...] 发生过有人死于将无辜受害者作为猎物的江湖医生手中的事件，这种情况在没有医院和医疗设施或病人负担不起医疗费用的社区尤为严重。 daccess-ods.un.org	There have also been instances of people dying [...] in the handsof quackmedical practitioners [...] who prey on innocent victims, especially [...] in communities where hospitals and medical facilities do not exist or are not affordable. daccess-ods.un.org
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江苏扬州、镇江、金湖、泰兴、安徽芜湖、江西九江、湖北黄石、湖南岳阳、山东烟台等共计9家压力 LPG 库和 LPG 空混厂。 total.com.cn	In 2002, Total and China Merchants jointly invested in 9 pressurized LPG depots and LPG-air mixing [...] plants located in [...] Yangzhou, Zhenjiang, Jinhu, Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang (Jiangxi), Huangshi [...] (Hubei), Yueyang (Hunan), and Yantai (Shandong). total.com.cn
Watershed [...] 流域汇集雨水、雪水的一片土地，水从土地渗入到湿地、河流、江、湖、海中。 hesperian.org	Watershed an area of land that gathers water from rain, snow, and the water that seeps up from the ground [...] into onebig river,lake,orwetland. hesperian.org
彼特拉克活着看到乔瓦尼迪Conversino集教授在他的江湖旅程。 mb-soft.com	Petrarch lived to see Giovanni di Conversino set out on his journey as itinerant professor. mb-soft.com
2010，“中国经济最爲复杂的一年”（——温家宝），股市低迷、楼市凶险、黄金高位震荡，巨额资金游走江湖，触农産品国家打压、开矿取材门槛骤增……累了吧，歇歇脚，可另一边CPI飞涨，眼看着银行的钞票迅速缩水！2010年，钱，该怎麽花才能既享受又升值？ lux-women.com	2010, "China's economy the most complex one year" (- Wen), the stock market downturn, the property market risks of high and volatile gold, huge amounts of money walkthe dead, contact the State to suppress agricultural, mining derived threshold surge ... ... tired, rest stopping for a rest, can the other side of the CPI soaring, seeing the rapid shrinking bank's money! lux-women.com
在此完整文章中了解「江湖本色3 (Max Payne 3)」的先进功能及其对显示卡效能的影响。 geforce.com.tw	Learn about the advanced features of Max Payne 3 in our comprehensive article and see what impact they'll have on your graphics card's performance. geforce.com
其中更首次展出导演奥利维耶阿萨亚斯由1996年至2010年推出的新旧8部作品，包括由茱丽叶庇洛仙主演的《夏日时光》(L’Heure [...] d’été)与及张曼玉演出的《错得多美丽》(Clean)和《女飞贼再现江湖》(Irma Vep)。 think-silly.com	Also included is a selection of 8 films by film director Olivier [...] Assayas (featuring Juliette Binoche in‘L’Heured’été’ [...] and Maggie Cheung in ‘Clean’ and [...] ‘Irma Vep’) from 1996 to 2010. think-silly.com
元再踏进江湖之时，诸葛已成了闻名天下的诸葛先生，忙於应付奸臣蔡京(石修)。 justlatte.com	When Yuen reappears in the Martial Arts World, Chu Kot has become renowned and is known as Mr. Chu Kot. justlatte.com
长满草的山坡，高山草甸；超过1900米甘肃，河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，宁夏，青海，陕西，山西，四川，新疆 [...] [俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Grassy mountain slopes, alpine meadows; above 1900 m. [...] Gansu, Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, [...] Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, [...] Shanxi, Sichuan, Xinjiang [Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
成功推荐亚洲演艺人晋身荷李活；与香港电影电视学院协制多部获奖作品，包括「特区少年」、「街舞」、「人在江湖」、「流离饭盒」、「三文鱼先生」、「蒲公英」、「玩具」及「Police Box」。 fso-createhk.gov.hk	The company succeeded in recommending a number of Asian talents to Hollywood. It also co-produced with Hong Kong Film Academy for a number of award-winning titles, including "The Shenzhen Kids", "Street Dance", "Man in Storm", "Taste Whatever", "Mr Salmon", "Dandelion", "Toys" and "Police Box". fso-createhk.gov.hk
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、《天龙八部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com	Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, provincial and municipal game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight guardians", "happy Lin" dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...] A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org	Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...] of his Office are more closely aligned [...] with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org	Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...] restructuring of the PEER programme (Programme [...] of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org	In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal,and Great Lakesecosystemsand resources, [...] which had at its heart an ecosystem-based [...] coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org

跑江湖—

make a living as a traveling performer etc

See also:

跑v—

跑—

江湖—

湖n—

江n—

江—

▾
External sources (not reviewed)

跑江湖—

make a living as a traveling performer etc

See also:

跑v—

跑—

江湖—

湖n—

江n—

江—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)