| 单词 | 跑步者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑步者—runnerSee also:跑步n—runningn 跑步v—runv runsv 跑步—jog (military) march at the double 跑v—runv escapev run awayv
|
除了标准的半径根据客户的图纸，直线和曲线部分的生产是在一个夹板以及解释的跑步者的态度。 zh-tw.developmentscout.com | Besides the standard radii production according [...] to customer's drawing with straight and curved sections are in a splint as well as [...] explained the attitudeof the runners. en.developmentscout.com |
随着产品系列“EasyRail”一个或多个定位在轨道的跑步者，是可能的。 zh-tw.developmentscout.com | With the product family "EasyRail" one or more runners, positioned in a rail are possible. en.developmentscout.com |
如果你在跑步或者慢跑的时候带上由Nike和Apple携手合作开发的手带的话，那么它可以帮助你记录跑步的里程，并且将所得数据上传到网络中去。 nike-plus-sport...cn.uptodown.com | Ifyou run orjog and have decided to use one [...] of the bands that Nike and Apple have developed to track your progress and [...]upload it to the web, this application is useful for synchronize the data from your device to your PC, thus allowing you to upload it to the web. nike-plus-sport...en.uptodown.com |
Jabra SPORT-CORDED 专为您在走路、慢跑或根据您自己的节奏跑步时，满足您对听音乐或者手机通话需要的舒适度而制造。 jabra.cn | The Jabra SPORT-CORDED is made to give you the comfort you need to be able to listen to your music or talk on your mobile phone while you walk, jog or run to your own beat. jabra.com.au |
甚至当治疗师把额外键盘移动到运行甲板上辅助患者时，患者仍然可 以接触手柄里的额外停止按钮，在不离开支撑臂的安全情况下停止跑 步机。 hpcosmos.com | Even if the therapist moves the additional keyboard down to the running deck [...] to assist [...] the patient, the patient still has access to the additional stop button in the hand grip and can stop the treadmill without leaving the safety [...]of the arm support. hpcosmos.com |
甚至当治疗师指导患者腿部处于一个符 合人体工程学的位置上时，他可以控制跑步机的启动、停止、速度和坡度功能。 hpcosmos.com | Even when the therapist is [...] working with the patient’s legs in an ergonomic position, he can control the treadmill start,stop, speed and [...]elevation functions. hpcosmos.com |
在亚太地区，同可持续商业模式的全球领跑者（Interface 公司）举行了讨论，促 成双方合作开展宣传，为进一步开展相关工作打下基础。 unesdoc.unesco.org | Ÿ In Asia-Pacific, discussions with a global [...] frontrunner in sustainable business models [...] (Interface, Inc.) have been held, leading to joint advocacy work and laying the foundationfor further workon theissue. unesdoc.unesco.org |
跑步机、网球、篮球、排球、健身室、壁球还有众多的泳池，让您在享受奢华邮轮生活的同时保持完美体形。 msccruises.com.cn | Choose from a range of [...] activities including joggingtracks totennis, [...]basketball, volleyball, gym and squash, not to mention [...]the many pools onboard each liner. msccruises.com.eg |
应受害者请求或应检察官办公室请求，经受害者同意，初步调查法官 或法院可以修正临时禁止令的条件或取消临时禁止令。 daccess-ods.un.org | At the request of the victim or at the request of the [...] Prosecutor's Office and with the consent [...] of the victim, a preliminary investigation judge [...]or court may amend the conditions [...]of a temporary restraining order or annul a temporary restraining order. daccess-ods.un.org |
教科文组织还积极参与艾滋病毒/艾滋病专题组的工作，该专题组是联合国联合方案的领跑者。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was an active member of the Theme Group on HIV/AIDS, which is the front runner of United Nations Joint Programme. unesdoc.unesco.org |
上述事实清楚地表明波兰在吸引商业服务投资项目方面是公 认的欧洲——乃至全球领跑者。 paiz.gov.pl | The above-mentioned facts clearly indicate that Poland’s is recognized as a European, and even global leader interms of the acquisition of foreign business service investments. paiz.gov.pl |
透过此管理功能可简化存取与管理步骤，使用者不需逐一存取每个连接埠。 tw.aten.com | This simplifies access and management since by accessing the Managed Device, the user doesn't have to access each of the ports individually. eng.aten.eu |
一个长跑者，在休息了二星期之後，会流失平均约2-3%的最大氧气容量，但是就整体的表 现来说(以所指定的速度测其疲累的时间)，可以退步高达24%这麽多。 global-rowing-service.com | A longdistance runner, after taking two weeks off, loses on average 2-3% of VO2 MAX but overall performance (measured as the time to exhaustion at a given speed) can be reduced as much as 24%. global-rowing-service.com |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 [...] 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 [...] 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 [...]4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 [...]量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total [...] consumption of Annex C, Group I substances) as [...] the finalreductionstep under thisagreement [...]for all of the Substances specified [...]in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
如果将每日 3 份的蔬菜量变为水果，每日约多摄取 180 千卡，须跑步约30 分钟才可消耗。 school.eatsmart.gov.hk | If we have fruit instead of vegetables for that 3 servings of a day, we get about 180 kcal extra every day, and we need about 30 minutes of running exercise to have them burnt. school.eatsmart.gov.hk |
作为LIVESTRONG团队的一员，人们可以在LIVESTRONG挑战赛或其他重大体育赛事中以行走、跑步、骑车或三项全能运动的形式来对抗癌症。 tipschina.gov.cn | As a member of Team LIVESTRONG, people walk,run,ride or tri in the fight against cancer in the LIVESTRONG Challenge Series or in other major athletic events around the world. tipschina.gov.cn |
不过原本要盖在南面的健身中心，现在移到靠近Homestead与Wolf路旁，此外还新增了慢跑步道，并拓宽了停车空间。 ktsf.com | Ajogging path isnow in place, and [...] more parking spaces are added around the auditorium. ktsf.com |
为了方便提 供这些设施而由国家提供的适当措施将取决于当地情况，可能包括采取使住区的 法律地位正式化的步骤，为保证人们不会被强行驱逐，提供财务保证，并在某些 [...] 情况下，只要人权标准获得尊重，就重新安置到其他地区。35 在使用权问题尚 未解决的情形下，各国应至少采取下文中进一步介绍的措施，以确保往往在这些 [...] 地区普遍存在的由非正规部门提供的服务符合起码的人权标准，如同下文进一步所介绍的，或者使提供正式服务的创新性解决方案得到落实。 daccess-ods.un.org | Appropriate measures by the State to facilitate provision will depend on the local context and might include steps to formalize the legal status of settlements, guarantees that people will not be forcibly evicted, the provision of financial assurances, and, in some circumstances, resettlement to an alternative area as long as human rights standards are respected.35 Where the issue of the lack of security of tenure has not yet been resolved, States should at least take measures to ensure that the informal service provision that often [...] prevails in such areas meets minimum [...] human rights standards, as furtheroutlined below, or that [...]innovative solutions to providing [...]formal services are implemented. daccess-ods.un.org |
待 发 行 後，投资者初步优先股 将 (a)与 以下各 项 的 持 [...] 有 人享有 同 等 的 申 索 权：(i)本公司任何类别优先股本；及(ii)与可换股优先股或有关优先股具有同等地 位的本公司其他责任；及(b)优先於（包括有关任何清算事件後所分派的所得款项， [...]惟以缴足款项为限）对本公司普通股持有人及本公司所直接或间接产生且与普通股 享有同等或显示为同等申索权的其他责任持有人的任何付款。 cre8ir.com | The InvestorInitial Preferred Shares will, [...] upon issue, rank (a) pari passu with the claims of holders of (i) any class [...]of preferred share capital of the Company and (ii) other obligations of the Company which rank pari passu with the Convertible Preferred Shares or such preferred shares, and (b) in priority (including with respect to distribution of proceeds upon any liquidation event up to the amount paid up) to any payment to the holders of Ordinary Shares of the Company and other obligations of the Company, incurred directly or indirectly by it, which rank, or are expressed to rank, pari passu the claims of the Ordinary Shares. cre8ir.com |
上述削减主要 反映了援助需求的减少以及预计科特迪瓦难民和境内流离失所者的逐步返回。 daccess-ods.un.org | These reductions mainly reflect reduced assistance needs and [...] the anticipated progressivereturn ofIvorian [...]refugees and IDPs. daccess-ods.un.org |
着名的《财富》杂志在2009年7月刊发表了一篇关于西班牙能源部的文章，聚焦西班牙工业、商业及旅游部长Miguel Sebastián先生提出的关于可再生能源和采取的行动，文章中指出，CIRCUTOR是效率创造技术的领跑者。 cn.circutor.com | The prestigious FORTUNE magazine published an article about Spain’s energy sector in their July 2009 issue, with a focus on renewable energies and actions taken by Mr. Miguel Sebastián, Spain’s Minister of Industry, Commerce and Tourism. circutor.com |
最新系列中，分别以Fabric Mix Jacket及ConvertibleJacket为重点之一，配合长、短袖上衣及裤子与贴身袜裤的配搭，把跑步服的可发挥性与设计创意继续推得更高。 think-silly.com | Highlights in the new collection include the Fabric Mix Jacket and the Convertible Jacket. With the long and short sleeve shirts, pants and athletic tights, are built from the ground up to enhance the running experience. think-silly.com |
您可以每天坚持做一些简单的活动，比如用爬楼梯来代替乘电梯，或是在自己的办公室里反复地蹲下、站起，每日数次，这么做的效果会像在健身房的跑步机上跑步一样好。 beijing.ufh.com.cn | Simply, activities such as climbing stairs instead of taking the elevator or squatting down and standing up repeatedly in your office, several [...] times a day, will be as good as [...] running on the treadmillin the gym, as long as you are persistent in doing so everyday. beijing.ufh.com.cn |
有鉴于此，教科文组织正在酝酿一些根本性的调整，包括重新思考非集中化政策，使 计划的制定更加协调，采用共同的工作计划，以及按照《巴黎宣言》与联合国机构和双边捐助者步调一致。 unesdoc.unesco.org | This is why UNESCO is anticipating some fundamental adjustments, including a rethink of its decentralization policy, the move towards better alignment of [...] programming, common work [...] programmes, andharmonization with United Nations agencies and bilateral donors, inline [...]with the Paris Declaration. unesdoc.unesco.org |
此外，鉴于新加坡是一个多种族多宗教的国家，如果公开审判涉及 种族和宗教骚动或煽动行为的案件，这将为被告及其支持者提供进一步蛊惑人心 的煽动机会。 daccess-ods.un.org | In addition, given Singapore’s multi-racial and multi-religious make-up, an open trial for cases involving racial and religious [...] agitation or incitement would provide defendants [...] and theirsupportersfurther opportunity for inflammatory [...]rabble-rousing. daccess-ods.un.org |
在与其他伙伴协作中，该部的作用是帮助汇集加拿大的天然资源资产的所有优势——能源，森林，矿产，人民和观念以及制度的禀赋——为加拿大人实现三个相互关联的战略成果：提高经济竞争力和自然资源部门的生产力，以便他们继续为加拿大的繁荣和社会福祉做贡献；使加拿大在自然资源开发和利用的环境责任方面成为世界领跑者；并为加拿大人在自然资源领域，包括加拿大自然资源和土地的管理，提供安全和保障。 iucnael.org | In working collaboratively with other partners, the department's role is to help bring together the strengths of all of Canada's natural resource assets -- its endowment of energy, forests and minerals, people and ideas and systems -- to achieve three inter-related strategic outcomes for Canadians: enhancing the economic competitiveness and productivity of the natural resources sectors so that they continue to contribute to the prosperity and social well-being of Canadians, making Canada a world leader in terms of environmental responsibility in the development and use of natural resources, and providing for the safety and security of Canadians within a natural resource context, as well as for the stewardship of Canada's natural resources and lands. iucnael.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。