| 单词 | 跑掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑掉 verb —run away vSee also:跑 v—run v • run away v • escape v 跑—off • (of an animal) paw (the ground) • (of a gas or liquid) leak or evaporate • run around (on errands etc) • (verb complement) away 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • lose (value, weight etc) • shed (hair) • lag behind • wag • show off • go missing • fall (in prices)
|
粗壮的童话认为，叶琳娜造成的麻烦，所以叶琳 娜 跑掉 ， 并 且得到的帮助下，谁拥有大翅膀，并进行埃利纳到的Wildering的木色调。 zh-cn.seekcartoon.com | A stout fairy thinks Elina has caused the [...] trouble, so Elina runs away and gets helped [...]by Hue, who has large wings and carries Elina to the Wildering Wood. seekcartoon.com |
泰山认为它最适合人人参与，如果他 跑掉。 zh-cn.seekcartoon.com | Tarzan believes it best for everyone [...] involved if he runs away. seekcartoon.com |
Clocky是来自Nanda Home的闹钟，如果您不起床，它会跑掉 并 躲 起来。 iontime.ch | Clocky is an alarm clock from Nanda [...] Home, that runs away and hides if you [...]don’t get out of bed. iontime.ch |
換言之， 通脹的效果，已達到每個階段的人也 跑 不 掉 的 地 步。 legco.gov.hk | In other words, the impact of inflation is so pervasive that people at all stages of [...] their lives cannot get away from it. legco.gov.hk |
打 救 他們的人所 用 手 法，不 是一如 吳靄儀議員所說的 鸚鵡救 火 的 形式， 也不是 猶 如 木蓮救 母 般 ， 而只是 空口相 救 ， 到他們真 正須向這些人 求 [...] 助的時候 ， 這些人 便 一 如 葉 公 看 到 真 龍 時一樣，跑掉了。 legco.gov.hk | When they really sought help from these [...] people, these people ran away just like YE Gong who claimed to love Chinese [...] dragons but ran away when he saw a [...]real one. legco.gov.hk |
诱捕笼的出口和转移布袋的口完全对接，此时一名志愿者要用力将诱捕笼压住转移 布袋的下边上，另一名志愿者需要将转移布袋的上边紧紧压在诱捕笼上，以免猫咪 [...] 从诱捕笼窜入转移布袋时力气过大冲开转移布袋 而 跑掉。 animalsasia.org | Completely connect the exit of the trapping cage and entrance of the transfer bag. At this time one volunteer must hold the cage strongly [...] to the bottom of the bag and the ground while another volunteer pushes on the bag from the top [...] to avoid the cat escaping. animalsasia.org |
主席，事實 上 ，業界 所 碰 到 的 困難， 除 了 剛 才 很 多 同 事提及 的，我們也 曾 聽 到很多 事例，如 “ 開 門 七 件事” 的 問 題 ， 已 令所有地產代 理的手 續 變 得 繁 複 ，致使 很 多 有 潛 力 的 買 家 或賣家 也 跑 掉 ， 做 不 成 買 賣。 legco.gov.hk | Madam President, the difficulties confronting the trade are many. In addition to those mentioned by colleagues earlier, we have heard of many others, such as the problems with the necessary procedures to follow in carrying on business as an estate agent. legco.gov.hk |
但該越位 [...] 球員如果干擾比賽，或往前朝向球行動，或不 及 跑 離 球 掉 落 地點的10公尺後方 時，是不能成為在位的。 irblaws.com | However, the offside player cannot be put onside if the offside player [...] interferes with play; or moves forward, towards the ball, or fails [...] to move 10 metres away from the place where [...]the ball lands. irblaws.com |
造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的 办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit [...] through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
梁國雄議員：其實結論很簡單，如果李華明議員的修正案不獲通過， 只會導致政府面對一個問題，便是當局既不能容許這些流浪貓狗在街 上隨處亂跑，又不能殺掉牠們。 legco.gov.hk | MR LEUNG KWOK-HUNG (in Cantonese): The conclusion is simple. If Mr Fred LI's amendment is not passed, the Government will only have [...] to face one problem, that is, it can neither allow these stray cats [...] and dogs to run freely on the streets, nor kill them. legco.gov.hk |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
将他们引渡的决定是根据《公民权 利和政治权利国际公约》的条款做出的，并考虑到了罪名的严重性以避免有人逃 跑和确保缔约国领土上的公共安全。 daccess-ods.un.org | The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also taking into account the gravity of the charges, to avoid the individuals escaping and to ensure public security on the territory of the State party. daccess-ods.un.org |
我們在 2007 年 1 月把 711CL 號工程計劃的一部分提升為甲級，稱 為 724CL 號工程計劃「啟德發展計劃－前跑道 南 面發展項目前期基礎 設施工程的勘測和詳細設計」；按付款當日價格計算，估計所需費用 為 3,800 萬元，用以委聘顧問進行勘測和詳細設計工作，以配合 前 跑道 南 面的規劃發展項目的前期基礎設施工程的需要。 legco.gov.hk | In January 2007, we upgraded part of 711CL to Category A as 724CL “Kai Tak development – investigation and detailed design for advance infrastructure works for [...] developments at the southern [...] part of the former runway”, at an estimated cost of $38.0 million in MOD prices, for engaging consultants to undertake the investigation and detailed design for advance infrastructure works to serve the planned developments at the southern part of the former runway. legco.gov.hk |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的 扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...] 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...]by increased costs for rental of premises [...]owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
馮檢基議員： 主席，在渣打香港馬拉松 2007 於本年 3 月舉行後，有學 者和跑手提 出以下的建議：將比賽日期提前、更改活動路線、延長比賽和封 路時間、收緊競爭性賽事的參賽資格、調低參加人數上限、調整各項賽事的 起跑時間 以免參加者互相阻礙、增設專供志在參與的人士參加的嘉年華組長 跑活動 、開放活動路線的部分路段讓公眾夾道觀賞和安排電視台直播賽事等 以增加比賽氣氛、加強推廣長跑運動 的正確知識，以及呼籲參加者以負責任 和認真的態度對待賽事和做足準備工夫。 legco.gov.hk | MR FREDERICK FUNG (Chinese): President, following the Standard Chartered Hong Kong Marathon 2007 held [...] in March this year, [...] some academics and runners made the following suggestions: advancing the race day, changing the routes of the event, extending the duration of the race and road closure, setting higher eligibility criteria for joining competitive races, reducing the maximum number of participants, adjusting the starting time for various races to avoid participants from obstructing each other, holding a separate long-distance running carnival for those who just wish to participate, opening some sections of the routes for members of the public to line both sides as spectators and arranging for the event to be televised so as to enhance the atmosphere of competition, stepping up efforts to promote correct knowledge of long-distance running, as [...]well as urging participants [...]to adopt a responsible and serious attitude in joining the event and be well-prepared for the race. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。