| 单词 | 跑带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑带 noun —treadmill nExamples:连奔带跑—run quickly • gallop • rush See also:跑 v—run v • escape v • run away v 跑—off • (of an animal) paw (the ground) • run around (on errands etc) • (verb complement) away • (of a gas or liquid) leak or evaporate
|
电子电机制动 由于坡度/重力或者当安装或拆卸跑步机时，当速度设定为0 km/h，跑带防止几乎所有的运动。 hpcosmos.com | electronic motor brake: prevents almost all [...] movement of running belt when speed is set to 0 km/h caused by elevation/gravity or when mounting or dismounting the treadmill hpcosmos.com |
通过简单地转动按键开关，跑带 向反方向运行。 hpcosmos.com | By simply turning a key [...] switch, the running belt moves in the opposite [...]direction. hpcosmos.com |
2010 年 5 月在瓜维亚雷，哥伦比亚革命武装力 量——人民军两名成员逃跑，带走了被该团体扣为人质 6 个月的一名 15 岁女童。 daccess-ods.un.org | In May 2010, in Guaviare, two members of FARC-EP deserted, taking with them a 15-year-old girl whom the group had held hostage for six months. daccess-ods.un.org |
轻量化越野跑腰带，配有弹力体适背 带 ， 在越 野 跑 或 比赛过程中可靠携带小件物品和200毫升水壶。 salomon.com | Light weight [...] trail running belt with stretch sensi-belt, for securely carrying small items and 200ml flasks during training runs or races. salomon.com |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病的侵袭，以及避免在废弃物上赤脚 奔 跑带 来 的 健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards linked to running barefoot through waste. unicef.org |
作为身居香港、辐射全球音乐领域的重要人物，Peter Scherr将世界各地不同音乐领域的领跑 者 带 入 亚 洲和中国，以创意音乐(creative music)为主体概念,透过演出，录音促进本土音乐世界化的专业培训环境的形成，带动中国乃至东南亚地区原创音乐的融合和发展。 yugongyishan.com | One of his long-term goals is the establishment of a common practice of creative music in China, drawing on the talent of the most interesting improvisers from around the world. yugongyishan.com |
如果你在跑步或者慢跑的时候带上由 Nike和Apple携手合作开发的手带的话，那么它可以帮助你记录跑步的里程，并且将所得数据上传到网络中去。 nike-plus-sport...cn.uptodown.com | If you run or jog and have decided to use one of the bands that Nike [...] and Apple have developed to track your progress and [...]upload it to the web, this application is useful for synchronize the data from your device to your PC, thus allowing you to upload it to the web. nike-plus-sport...en.uptodown.com |
一款用于跑道的跑车为道路带来低 到不可置信的功率重量比。 lamborghini.com | A car for racetracks brought on the road with an unbelievably low power-to-weight ratio. lamborghini.com |
同时这两大公司还开发了与iPod有相同功能的称之为SportBa nd 手 带 ， 让 你无需 在 跑 步 的 时候 携 带 着 iP od，只 需 带 上 SportBand运动手带即可。 nike-plus-sport...cn.uptodown.com | They have now also launched this SportBand to carry out the same functions without the need [...] to take your iPod while you run. nike-plus-sport...en.uptodown.com |
同时，兰博基尼还在上海车展上为广 大 跑 车 爱好 者 带 来 了 Aventador LP 700-4 Roadster和Gallardo [...] LP 560-4 Spyder两款各具特色的车型。 lamborghini.com | Furthermore appearing in Shanghai are an [...] Aventador LP 700-4 Roadster in Bianco Isis and [...]a Gallardo LP 560-4 Spyder in Grigio Telesto. lamborghini.com |
从来自骑术世界的马衔和条纹束带到 Gu cci取 自 跑 车 的 穿孔皮革，这些精美的细节令我们想到那些为这个意大利时尚品牌带来源源不断灵感的世界。 gucci.com | From the Horsebit and the web stripe, both taken from the equestrian world, to the use of [...] perforated leather, recalling Gucci’s [...] design collaborations for sports cars, these details [...]subtly reference the different worlds [...]that have long provided inspiration for the Italian fashion house. gucci.com |
徐婷带着我们跑遍了 大温，像是西温，北温，本拿比，列治文，高贵林等。 homewithtyra.com | Tyra took us run all over the Greater Vancouver, like West Vancouver, North Vancouver, Burnaby, Richmond, Coquitlam and so on. homewithtyra.com |
VLM博览会上的Lucozade体育表演区 – [...] Lucozade运动学家亲自提供建议、产品相关性教育、步 速 带 和 奔 跑 分 布基本营养素等。 csm.com | Lucozade Sport Performance Zone at the VLM Expo – [...] Lucozade Sport Scientists on-hand to offer advice, product relevance [...] education, pace bands and running essentials distributed. csm.com |
和中国社会网络有关的话题当中，最常被提起的人之一是一位名叫郭美美的年轻女子，她伪称自己是中国红十字会的 [...] 总经理，“然而在她的微博上张贴的照片中，她坐在Mas er a t i 跑 车 里 ， 带 着 好 几个昂贵的手提袋。 amccsm.org | And one of the most talked about topics on Chinese social networks involved Guo Meimei, a young woman who falsely described herself as general manager of the Red Cross Society of China "while [...] posting photos on her microblog showing [...] her in a Maserati sports car and carrying several [...]expensive handbags" (Reuters). amccsm.org |
这些受害者不久前 逃离其主人，并报告说他们没有带家 人 一起 逃 跑。 daccess-ods.un.org | These victims had [...] recently fled from their masters and reported that they had left family members behind. daccess-ods.un.org |
这个系统通过使用反向带转动，跑步 机 倾斜可以作为一个高达15%的下坡坡度。 hpcosmos.com | By using the reverse belt rotation the incline of the treadmill can be used as [...] a downhill gradient up to 15% in this system. hpcosmos.com |
泰国素万那普国际机场执行长官绅差•沙瓦地盆先生（Somchai Sawaddeepol）向记者透露了本次活动的相关详情：“由于素万那普国际机场飞行区跑道是机场全体工作人员执行工作的主要场地，其包括 ： 跑 道 及升 降 带 、 滑行道、停机坪等相关场地，因此泰国素万那普国际机场每天均会定期展开飞行区安全须知等相关培训活动，以加强机场工作人员们的防范意识。 suvarnabhumiairport.com | Mr. Somchai Sawasdeepon, Director of Suvarnabhumi Airport, Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) disclosed about the details of the Safety Week Project in the aviation zone for the Year 2555 that Suvarnabhumi Airport gives precedence to the safety of the staff working in the broaden aviation zone, where many staff are working each day on the runways, aircraft parking yards and aviation related areas. suvarnabhumiairport.com |
造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的 办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit [...] through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
Kapopo 告诉专家组，与他的要求相反，他的战斗人员被安 排在第 44 区内他们以前的敌人联邦共和国部队的指挥之下，结果，就在 [...] 2011 年 3 月当月，这些战斗人员携带武器逃跑 ， 回 到其在 Itombwe 城的传统据点。 daccess-ods.un.org | Instead, as Kapopo informed the Group, his combatants were placed under the command of their former enemy, FRF, within the 44th sector and, as [...] a result, in the same month of March [...] 2011, deserted with their weapons, returning [...]to their historic strongholds in Itombwe. daccess-ods.un.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
我和我丈夫一起下来 的……他们把我丈夫带到门 外，一分钟后 我 跑 到 街 上……我看到那些蒙面 人带 着我丈夫跑了，我在后面边追边叫……蒙面人去了 Bayyarat 区，我回到家里就 报了警……第二天我们得到消息，有人发现他死了，手和脖子都被捆着，在 Kamal [...] Adwan 医院。 daccess-ods.un.org | The next day, we received the news that he had been found dead, his hands and neck bound, and was in the Kamal Adwan Hospital. daccess-ods.un.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
将他们引渡的决定是根据《公民权 利和政治权利国际公约》的条款做出的，并考虑到了罪名的严重性以避免有人逃 跑和确保缔约国领土上的公共安全。 daccess-ods.un.org | The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also taking into account the gravity of the charges, to avoid the individuals escaping and to ensure public security on the territory of the State party. daccess-ods.un.org |
我們在 2007 年 1 月把 711CL 號工程計劃的一部分提升為甲級，稱 為 724CL 號工程計劃「啟德發展計劃－前跑道 南 面發展項目前期基礎 設施工程的勘測和詳細設計」；按付款當日價格計算，估計所需費用 為 3,800 萬元，用以委聘顧問進行勘測和詳細設計工作，以配合 前 跑道 南 面的規劃發展項目的前期基礎設施工程的需要。 legco.gov.hk | In January 2007, we upgraded part of 711CL to Category A as 724CL “Kai Tak development – investigation and detailed design for advance infrastructure works for [...] developments at the southern [...] part of the former runway”, at an estimated cost of $38.0 million in MOD prices, for engaging consultants to undertake the investigation and detailed design for advance infrastructure works to serve the planned developments at the southern part of the former runway. legco.gov.hk |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的 扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...] 因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...] 加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...]by increased costs for rental of premises [...]owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
馮檢基議員： 主席，在渣打香港馬拉松 2007 於本年 3 月舉行後，有學 者和跑手提 出以下的建議：將比賽日期提前、更改活動路線、延長比賽和封 路時間、收緊競爭性賽事的參賽資格、調低參加人數上限、調整各項賽事的 起跑時間 以免參加者互相阻礙、增設專供志在參與的人士參加的嘉年華組長 跑活動 、開放活動路線的部分路段讓公眾夾道觀賞和安排電視台直播賽事等 以增加比賽氣氛、加強推廣長跑運動 的正確知識，以及呼籲參加者以負責任 和認真的態度對待賽事和做足準備工夫。 legco.gov.hk | MR FREDERICK FUNG (Chinese): President, following the Standard Chartered Hong Kong Marathon 2007 held [...] in March this year, [...] some academics and runners made the following suggestions: advancing the race day, changing the routes of the event, extending the duration of the race and road closure, setting higher eligibility criteria for joining competitive races, reducing the maximum number of participants, adjusting the starting time for various races to avoid participants from obstructing each other, holding a separate long-distance running carnival for those who just wish to participate, opening some sections of the routes for members of the public to line both sides as spectators and arranging for the event to be televised so as to enhance the atmosphere of competition, stepping up efforts to promote correct knowledge of long-distance running, as [...]well as urging participants [...]to adopt a responsible and serious attitude in joining the event and be well-prepared for the race. legco.gov.hk |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。