| 单词 | 跌进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跌进 —fall intodip below a certain levelSee also:跌 v—fall v • fell v • drop v
|
农业谈判的结果应确保能够这样做的世贸组织成员 可以采取联合行动，以设立机制，解决因高度扭曲性补贴导致国际市场棉价 不断下跌、进而导 致脆弱的产棉发展中国家收入减少的问题。 daccess-ods.un.org | The outcome of the agricultural negotiations shall ensure that WTO members in a position to do so can take joint action to set up a mechanism to address the loss of revenue for vulnerable cotton-producing countries are facing as a result of declining cotton prices in international markets due to highly distorting subsidies. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 3 月，汇率进一步下跌，据称中央银行 进行了干预，抛售美元以稳定汇率。 daccess-ods.un.org | In March 2012, the exchange rate plunged further and the Central Bank was reported to have intervened by selling dollars to stabilize the exchange rate. daccess-ods.un.org |
在我们石油收益大幅下降的同时，由于商 品价格的下跌，我们的进口成 本也相应减少。 daccess-ods.un.org | While our petroleum revenues will be significantly reduced, [...] so will our import bill as commodity prices fall. daccess-ods.un.org |
这是因为紧缩方案导致增长跌幅大 于预期 ， 进 一 步 压低税收， 打击财政状况。 daccess-ods.un.org | This was because the austerity [...] programmes led to larger than expected [...] declines in growth, which further depressed tax revenues [...]and thus fiscal positions. daccess-ods.un.org |
尽管2009年云南省进出口小幅下跌，但在2010年初 ， 进 出 口 总量迅速反弹，1月至10月间几乎达到110亿美元，年增长85%。 australiachina.com.au | Yunnan’s export-import volume bounced back quickly in early 2010 to achieve [...] almost US$11 billion from January to October, [...]an 85 per cent year-on-year increase, despite a small decrease in 2009. australiachina.com.au |
不应该抑制低美元汇率进一步下跌 - 第 一次的赌注是美国的货币将在短期内，但尊重$ 1,70地板。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Low dollar rate should [...] not inhibit further falls - The first bet was that the U.S. currency would be down in the short [...]term, but respecting the floor of $ 1,70. en.iniciantenabolsa.com |
今天许多人都买认为他们所购买的 行动 便宜，没有想到，他们可能会进一步 下 跌。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Many people are buying today thinking they are buying actions cheap, without [...] thinking that they may fall further. en.iniciantenabolsa.com |
那么，你会离开的亏损，但亏损小于如果购买行动继 续 进 一 步 下 跌 ， 这 通常表明中断的道具。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Well, you will leave with a loss, but a [...] loss, smaller than if purchased if the [...] action continues to fall further, something that [...]usually indicate disruptions of props. en.iniciantenabolsa.com |
尽管石油和粮食价格 下跌导致进口减 少，但一些石油进口国的经常账户结余有所扩大，出现长期经常 [...] 账户赤字，其中包括佛得角、埃塞俄比亚、尼日尔和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | In spite of [...] the reduction in imports, driven by lower [...]oil and food prices, current-account balances widened in a number [...]of oil-importing countries with chronic current account deficits, including Cape Verde, Ethiopia, the Niger and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这允许 - 当大家都认为市场将进一步下跌 - 他们买很便宜的纸张。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This allows - when everyone thinks that [...] the market will fall further - they buy very [...]cheap paper. en.iniciantenabolsa.com |
下降的主要来源是美国，在 2000 至 2010 年 间，该国的全球进口占额从 18%下跌至 12%。 daccess-ods.un.org | The main source of decline has been the United States, which between 2000 and 2010 reduced [...] its share of global imports from 18 to 12 per cent. daccess-ods.un.org |
整體價值下跌的主要原因為合約之 年期較短 。 asiasat.com | Reduction in overall value is mainly attributable to shorter duration of contracts. asiasat.com |
无需必须同时购买两个独立的期权，只需 这样一个简单的期权，期权持有者就可以在看涨和 看 跌 期 权之 间 进 行 选 择，这样就降低了同 时持有两个独立期权的总成本。 crystalballservices.com | Instead of having to purchase or obtain two separate options, one single option is obtained, which allows the option holder to choose whether the option will be a call or a put, thereby reducing the total cost of obtaining two separate options. crystalballservices.com |
家用发光二极管灯泡的销售额将会进 一 步 下 跌 ， 但 商用固态照明产品的增长将会超过其跌幅。 vtech.com.cn | Growth in commercial solid state lighting will more than compensate for a further sales decline in consumer LED light bulbs, while sales of wireless products will continue to increase, led by wireless headsets and marine radio. vtech.com.cn |
根據《房屋條例》第 16A(4)條的規定，如第二期間的收入指數高於 第一期間的收入指數 0.1% 以上，房委會須以收入指數的升幅或 10%增加 租金，兩者以較少者為準；如第二期間的收入指數低於第一期間的收入 指數 0.1% 以上，房委會則須以收入指數的跌幅 相 應減少租金。 legco.gov.hk | As stipulated in section 16A(4) of the Housing Ordinance, if the income index for the second period is higher than that for the first period by more than 0.1%, the HA shall increase the PRH rent by the rate of increase of the income index or 10%, whichever is less; if the income index for the second period is lower than that for the first period by more than 0.1%, the HA shall reduce the PRH rent by the rate of reduction of the income index. legco.gov.hk |
(b) 如在某次有關租金的檢討中，信納第二 期間的收入指數低於第一期間的收入指 數[0.1]%以上，委員會須在該次檢討後， 在切實可行範圍內盡快減少有關租金， 降低幅度為收入指數的跌幅。 legco.gov.hk | (b) if satisfied on a review of the relevant rent that the income index for the second period is lower than the income index for the first period by more than [0.1%], shall as soon as practicable after the review reduce the relevant rent by the rate of the reduction of the income index. legco.gov.hk |
在作出 [...] 判斷時，本集團所衡量之因素包括投資項目之公平價 值 跌 至 低 於其成本所涉及之時間及程度，以及獲投資 [...] 公司之財務穩健狀況及短期業務前景，並考慮諸如行業及業界表現、技術變動以及經營及融資現金流量等 因素。 wingtaiproperties.com | In making this judgement, the Group evaluates, among [...] other factors, the duration and extent to which [...] the fair value of an investment [...]is less than its cost, and the financial health [...]of and short-term business outlook for the investee, including factors such as industry and sector performance, changes in technology and operational and financing cash flow. wingtaiproperties.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关 于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进 行 预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和 促 进 公 共 领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...] government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the [...]preservation and [...]digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。