| 单词 | 跌倒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跌倒 verb —fall v (almost always used)less common: stumble v • slump v 跌倒 noun —falls pl跌倒 —tumble • fig. suffer a reverse (in politics or business) Examples:(猛地) 向前跌倒 v—pitch v (跌倒后)自己站起来 v—pick up v 突然跌倒或落下 v—dump v See also:跌 v—fall v • fell v • drop v 倒 (...) v—fall v • collapse v • invert v • sell v • pour sth. v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses)
|
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好 的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high speeds, dual product selection is employed in order to safeguard against products falling, especially in the case of unstable containers. ocme.co.uk |
在屏幕前方的2楼阳台上，观众只要拉住把手（跟大家在上海地铁车厢里所使用的把手一样），那一组八个人就全 部 跌倒。 shanghaibiennale.org | On the 2nd floor balcony in front of that screen, a visitor may take hold of a handle (one that [...] is identical to those they might use in a Shanghai subway train) that will cause that group of [...] figures all to fall down. shanghaibiennale.org |
伤者中 57 [...] 人系枪击造成，其他人则是因火箭碎 片以及在以色列开火时示威者四处逃离时发生踩踏 或 跌倒 而 受 伤的。 daccess-ods.un.org | Of the injuries, 57 were a direct result of the shots fired, while [...] others were caused by rock fragments and [...] the stampede and falls that ensued when [...]the demonstrators fled the Israeli enemy fire. daccess-ods.un.org |
接下来，本册会讨论一些 造成跌倒的因 素，还有更重要的是如何避免或除去这些危险物品或装置。 cgh.com.sg | In the next few pages, we will [...] explain how some of these factors contribute [...] to the risk of falling – and more importantly, [...]how to do away with these hazards. cgh.com.sg |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 [...] 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防 止 跌倒 、 呼 吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific [...] care support services to chronic disease [...] patients, such as fall prevention, handling [...]of respiratory problems, wound care [...]and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
精神开始升温至拉科塔和跌倒在爱 的母马。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit begins to warm to [...] the Lakota and falls in love with the mare. seekcartoon.com |
這些措施包括為糖尿病和高血壓病人提供跨專業針對性風 險評估計劃；與非政府機構合作發展推行「病人自強計 劃」，以加強長期病患者對疾病的認識及提高自理能力，以 [...] 及於指定護士及專職醫療診所為慢性疾病病人提供特別護 理支援，如防止跌倒、呼 吸系統問題處理、傷口護理、精 [...]神健康支援等。 legco.gov.hk | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the “Patient Empowerment Programme” in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care [...] support services to chronic disease [...] patients, such as fall prevention, handling [...]of respiratory problems, wound care and mental [...]health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. legco.gov.hk |
在帮助跌倒的人站起来时，要注意的一件事就是要 让 跌倒 者 用 自己的能力起 身，而你的任务则是指导并协助跌倒 者 起 身。 cgh.com.sg | If you are helping someone get up after a fall, it is important to let the fallen person get up on his or her own; you should only act as a guide. cgh.com.sg |
后坐力危险 [...] 扣动扳机时喷枪可能会有后坐力，导致 您 跌倒 并 造成严重受伤，请支撑好您自己。 graco.com | Brace yourself; gun may recoil when triggered [...] and cause you to fall, which could cause [...]serious injury. graco.com |
对于特殊应用，受试者处于较高速度或者较高摔倒风险的情况，或者在跑步机后面没 有足够的安全空间，跌倒预防体系（例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安全拱门）是 强制性的。 hpcosmos.com | For special applications, at higher speeds or for subjects with higher risk of falling or if there is not enough safety space behind the treadmill, a fall prevention system (e.g. un-weighting system or safety arch with harness & chest belt) is obligatory. hpcosmos.com |
在加压的状态下进行搬运，则可能因 跌倒 等 产 生冲击，导致本产品破损及爆炸等事故发生。 yamadacorp.co.jp | If the pump is moved while under pressure, any shock imparted by droppage, etc. may damage the pump or even cause an explosion. yamadacorp.co.jp |
例如，加速度传感器 能够感知是否有矿工在井下跌倒。 dat-bergbau.de | The mobile node can also be equipped with sensors, such as an acceleration sensor to detect whether [...] the employee has fallen. dat-bergbau.de |
(三 ) 勞 工 處對意 外進行的 分析結 果 顯 [...] 示，飲 食 業職業意 外最常 見 的 原 因 是 (i)接觸灼熱的 表面或物 質；(ii)被 手用工 具所傷 ；(iii)碰撞固 定 或 停 留 [...] 不動的物體；(iv)提 舉或搬運時 受傷； 及 (v)滑倒、 絆倒 或 跌倒在 等高的平面 上 。 legco.gov.hk | (c) The accident analysis by the Labour Department shows that the most common causes of occupational accidents in the catering industry are (i) contact with hot surface or substance, (ii) injured by hand tool, (iii) [...] striking against fixed or stationary object, (iv) injured whilst lifting or carrying, [...] and (v) slip, trip or fall on same level. legco.gov.hk |
如果您属于骨质疏松症的高风险人群，应在日常生活中小 心 跌倒 ， 防 止不 慎 跌倒 引 起 骨折或更严重的意外发生。 beijing.ufh.com.cn | If you have any of the risk factors discussed above, it is [...] important to be especially careful in [...] your daily life to prevent falls that could lead to fractures [...]or more serious outcomes. beijing.ufh.com.cn |
因此，为了配合变化的生产线速 度和裹膜速度，Vega 系列膜包机采用一 [...] 段变速皮带连接膜包裹部分和收缩炉部 分，渐进的速度改变及在容器上部采用 同步的稳固皮带，可以避免容器跌倒。 ocme.it | For this reason the speed variations of the line, and hence of the Vega, are compensated by a variable speed belt that connects the winding part with the oven section; in this [...] way, the transition takes place in a gradual [...] manner, avoiding the falling of bottles thanks [...]to the upper containment belt. ocme.co.uk |
在这种意义上，这个装置可以被诠释为 “ 跌倒 者 纪 念碑”，它不是在卖弄淤积的悔恨，而是一出不断反复上演的残酷数码戏剧，每个观众都是里面的演员，因此贝克特式的“更好”可以无止尽地被预演和排演——作为一种改善的策略？ shanghaibiennale.org | While in this sense the installation may be interpreted as a [...] ‘monument to the fallen’, it is not en-crypting [...]the stasis of remorse, but rather [...]a cruel digital theater of continuous re-enactment, where each viewer is an inter-actor, and whereby a Beckettian ‘betterment’ may be endlessly previewed and rehearsed – as a strategy of improvement? shanghaibiennale.org |
採用強制熱風供暖而不用例如散熱器等外露電熱元件﹐可減低使自己受傷的機會(如果 你 跌倒 )。 bcepilepsy.com | Forced air heating instead of exposed elements, such as radiators, reduce the chances of [...] injuring yourself if you fall. bcepilepsy.com |
阿，我的救主，求祢不讓我逐少的 跌倒 ， 看 所犯 的罪不大，自以為能承擔而放縱，不斷的犯罪。 lordsgrace.ca | O my Savior let me not fall by little and [...] little, or think myself able to bear the indulgence of any known sin because it seems so insignificant. lordsgrace.ca |
2004 年，除道路交通事故之外的意外伤害，如中毒、溺水、火灾 和 跌倒 ，造 成 260 万人死亡。 daccess-ods.un.org | Unintentional injuries other than road traffic accidents, such as poisonings, [...] drownings, fires and falls, caused 2.6 million [...]deaths in 2004. daccess-ods.un.org |
为了避免使未信之人或软弱的基督徒 跌倒 ， 教 会必须愿意改变自己的形式，但是要避免罪。 sallee.info | The church must be willing to change its forms so as not to hinder unbelievers or weak Christians—although avoiding sin. sallee.info |
事情变得更糟时，持久性有机污染物被误认为是巨大的头摔跤手，而当摔跤手四世界末日末底改的感情摔 跤 跌倒。 zh-cn.seekcartoon.com | Things get worse when Pops is mistaken for the wrestler Huge-Head, and when the wrestler Four-Armageddon is offended by Mordecai’s feelings on wrestling. seekcartoon.com |
但只要有一个人摇晃和跌倒，所 有人都会 倒下。 bromma.com | If just one [...] falters and falls, they all will fall. bromma.com |
只有极少数事故是典型的化学事故。最常见的事故原因是 绊 倒 、 滑 倒 、 跌倒 或 手 动操作时不小心受伤。 reports.wacker.com | Few accidents are chemical in nature but are instead [...] caused by tripping, slipping, falling and performing [...]manual activities without due care. reports.wacker.com |
每当森迪跌倒，她 就立即帮森迪抚去膝盖上的尘土。耕作间歇，她便与女儿依偎在一起，望着女儿明亮的双眼，她不想错过任何一个宠爱自己女儿的机会。 unicef.org | She wipes Sendy’s [...] knees after every fall and takes breaks [...]from gardening to cuddle her and look into her bright eyes, relishing [...]every opportunity to dote over her. unicef.org |
Makhdoom Amin Fahim 回忆说，布托女 士重重地跌倒，且跌倒后就 没有任何生命迹象。 daccess-ods.un.org | Makhdoom Amin Fahim recalled that Ms. Bhutto fell heavily and showed no sign of life after falling. daccess-ods.un.org |
無論是一粒砂，或是手掌大小的石塊，街道的觸覺特質更勝視覺，街道若是平順單一，或許能避免擦傷 、 跌倒 、 弄髒衣物，也或許能準時送孩子到幼稚園，但對於小手、小腳、小鼻、小眼而言，會顯得相當無趣，從孩子的高度，每條道路都無窮無盡，所以他們會比大人走得更遠…也能減少對幽閉的恐懼感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture and grain may prevent scrapes and knocks and dirty clothes – may help get the kids to kindergarten on time – but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
您如仍 有會引致跌倒的發作﹐應考慮在屋內﹐包括浴室﹐鋪上地毯和墊褥。 bcepilepsy.com | If you still have [...] seizures that cause falls, think about putting [...]carpet and padding in your house, including the bathroom. bcepilepsy.com |
由于目前的研究显示，PowerPlate®振动训练对老年妇女的预期姿势控制力有改善效果，并且以往的研究已显示可增强力量和爆发力，故PowerPlate®训练似乎是预防老年 人 跌倒 的 有 用工具。 powerplate.com | The aim of the study was to assess the effect of Power Plate® training on postural control and the [...] prevention of falls in the elderly. powerplate.com |
同样的，难得的是次重要的原因最有兴趣的销售份额（它甚至可以是一个事实，即这种兴趣正在增加，价格下降，一个奇怪的恶性循环）：当一 个 跌倒 的 动 作在售的兴趣增加的原因是已经过去。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Likewise, rare are the times that matter the reason most interested in selling a share (it can even be the fact that this interest [...] is increasing and [...] prices dropping, a curious vicious cycle): when an action that falls reason for [...]the increased interest in the sale is already past. en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。