| 单词 | 跋山涉水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跋山涉水—travel over land and water [idiom.]See also:跋涉—trek trudge 山水pl—landscapespl 山水—landscape Sansui, Japanese company 涉水v—wadev wadv fordv
|
我喜欢一个整洁有序的桌面，我不敢相信Windows用户得跋山涉水地穿过众多的图标去寻找一个程序。 wiki.fcctt.org | I prefer an uncluttered desktop, and I don't believe the number of icons Windows users have to wade through to find a program. wiki.fcctt.org |
由于含水层脱水和供水受到污染， 居民可能需要长途跋涉以取用安全饮用水。 daccess-ods.un.org | Dewatered aquifers and [...] contaminated water supplies may require communities to travel further to collect safe drinkingwater. daccess-ods.un.org |
有没有需要考虑再三把它野餐沿登山跋涉或图片让孩子们在一个需要几分钟。 technologeeko.com | There’s no need to think twice about [...] bringing it along ona mountaineeringtrek orletting [...]the kids take a few pictures at a picnic. technologeeko.com |
想象一下，一个机械化的驮骡能够跋涉多岩地带、蹚过泥坑、滑过冰层、钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘。 tss.trelleborg.com | Imagine a mechanized pack mule that [...] can trudge through rocky terrain, wade across mud puddles, skid over ice sheets, wiggle through underbrush and climb steep hills. tss.trelleborg.com |
旅舍的其他设施包括一间设施齐全的厨房、BBQ烧烤区、网络连接、一间洗衣房和干衣房，洗衣房和干衣房对于在汤加里罗步道跋涉一天或是在鲁阿佩胡山滑雪一天的旅客来说尤为重要。 cn.yha.co.nz | Other facilities include a fully equipped kitchen, BBQ area, internet access and a laundry and drying room which is especially useful after tackling the Tongariro Crossing or a hard day’s skiing at MtRuapehu. yha.co.nz |
在我与过渡全国委员会会晤期间，我听取了该委 员会一位来自 Misratah 市的成员的通报，他为参加 会议一路跋涉了30 个小时。 daccess-ods.un.org | During my meeting with the TNC, I received a briefing by one of its members, from the city of Misratah, who had travelled for 30 hours to attend the meeting. daccess-ods.un.org |
从1979年起，G系列已应用於爬山涉水个人越野或专业用途上，而经过三十年的发展，G系列已被精心打造成既可征服各种地形，又有豪华舒适房车的特质和可作日常行驶的越野车，亦配以高品质的内饰设备。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
(a) 传统知识、遗传资源、山水、文化和精神价值与习惯法之间的联系密不可分，它们共同维 [...] 护着知识体系的完整性。 wipo.int | (a) Traditional knowledge, [...] genetic resources, landscapes, cultural and [...]spiritual values and customary laws, are inextricably [...]linked and together maintain the integrity of knowledge systems. wipo.int |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. [...] education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的昂贵成本，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the lowlevel oftechnological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
建立了许多新的学校和教室，以 便让学校距离村民们更近，从而消除女 生长途跋涉的需要 daccess-ods.un.org | Many new schools and classrooms were built in order to bring schools closer to the people, eliminating the need for [...] girls to travel longdistances daccess-ods.un.org |
在他的一生中，在领导和平示威的同时，他跋涉了数百万英里，进行了数千场演讲，并写下了多 本书。 peaceoneday.org | In his life, he travelled millions of miles, made thousands of speeches, and wrote several books, while leading peaceful protests. peaceoneday.org |
从非洲横跨地中海和亚丁湾的长途跋涉始终是媒体的头版头条新闻，但横跨 整个大陆的移徙人数却越来越多。 daccess-ods.un.org | While the dramatic journeys of people from Africa across the Mediterranean and the Gulf of Aden continue to grab media headlines, migration movements across the continent are increasing significantly. daccess-ods.un.org |
例如，大部分巴新人必须长途跋涉，翻山越岭，而另一些人则必须跨 河越海，历经数日行程才能抵达最近的服务中心。 daccess-ods.un.org | For instance, most of [...] our people walkfor long distances through rugged [...]terrain, while others cross the rivers and seas [...]for days before reaching the nearest service centers. daccess-ods.un.org |
成份：水(山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 [...] (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 [...](玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin [...] (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola [...]oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
三位模特穿着Timberland的装备，在品牌典型的极端恶劣环境中长途跋涉。 ba-repsasia.com | Three models are styled in Timberland trekking through the brand’s typical [...] environment—the great outdoors. ba-repsasia.com |
这项计划带来的连锁效应吸引了其他合作伙伴，可确保这些儿童将来无需长途跋涉就能继续接受教育。 unicef.org | The ripple effect from the initiative has also drawn [...] in other partners to ensure that the children will not [...] have to travellong distances in order [...]to further their education. unicef.org |
Stephen和他的助手一起迎战飓风，从大树间、3英尺高的水中跋涉行驶来捕捉画面。 ba-repsasia.com | Stephen braved the storm with his assistant, driving thru [...] downed trees and wading through 3 ft of watertocapture the images. ba-repsasia.com |
超级强的拉力，可反复承受拉力，压力，揉！ 来自德国PU+PVC的品质，产品出众，效果极佳；产品一分钱一分货，精明的买家一比就知道！ 却给您的手机，相机带来安全和超级的拍摄效果！ 和防护效果！ 目前，许多人不但喜欢於爬山涉水，还喜爱於海底的神奇探索，为了让更多人能分享自己在游玩时的喜悦，摄影机或照相机的拍摄就成了他们必不可少的一种方式， 因此，摄影机或照相机防护套的出现便受到众多摄影爱好者和旅游爱好者的欢迎。 tw.evershooting.com | Currently, many people not only like climbing wading, also loved the magical exploration of the seabed, the camera or camera shooting became a way they essential in order to allow more people to be able to share the joy of their own in while playing, Therefore, the camera or camera holster appear welcomed by many photographers and travel enthusiasts. evershooting.com |
然後你会惊觉自己早已迷醉其中，不能自拔，感动在这一景一物的细腻，让人不禁敬佩 Carmel 的敏锐触觉和功力，还有一直伴随她攀山涉水的一帮战友 - 摄影器材，在每回驻足下，举起她的中片幅数码相机按下了千次快门後万中选一，在 MacBook Pro 经过 Aperture 的洗礼後脱胎换骨，至臻完美。 mammals.org | Waking up to the realization that you weren’t there first, or there at all, in no way spoils the initial sensation of transport. It only sharpens your appreciation of the effect to understand that obviously Carmel got there first, sometimes on cross-country skis, carrying heavy gear; that she spent hours looking to catch a perfect image from among a thousand messier choices; or that she digitally adjusted the image in Aperture on a MacBook Pro after the shutter closed on her medium format digital camera. mammals.org |
想了解更多爱尔兰的优美如画的山水风景？ discoverireland.com | Enjoy a peak at Ireland and it's beautiful scenery by downloading the Adobe Flash Player below. discoverireland.com |
当属于穆尔勒族的佤察女士女士遭到一群洛乌努埃尔族人绑架后，被强迫进行长途跋涉，来到远离家乡的沃若尔县。 unicef.org | When Ms. Wacha, a member of the Murle community, was abducted by a group belonging to the Lou Nuer community, she endured a difficult journey through a vast territory to Wuror County, far away from her home land. unicef.org |
在陇木洞以南三个小 时航程的五指山水满乡（地处热带岛 屿海南岛中部），那里的苗族妇女依 然懂得哪些植物可以煮成染料，以此 将苗族传统服装染成地道的蓝黑色。 netzhammerbreiholz.de | In Shuiman, three hours by plane South of Longmudong, in the middle of the tropical island of Hainan, the Miao women still know which plants to boil up in order to dye the traditional clothes of the Miao the right blueblack colour. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。