▾
External sources (not reviewed)

1881年迄今，Longines（浪琴表）一直活跃在马术世界，其计时秒表成为赛马场上炙手可热的计时器。 wthejournal.com	Since 1881, Longines has been present in the racing world and its chronographs are sought after at race courses. wthejournal.com
该系列的32辆法拉利都是毋庸置疑、动人心弦的“明星”，描绘这些汽车的无形之眼就是Giancarlo Reggiani的眼睛，他是专业的体育摄影师和十足的引擎爱好者，也是最著名的汽车品牌重要专题著作的作者和经验资深的跃马行家。 sanmarinoexpo.com	The virtual eye portraying the 32 Ferrari in the collection, beautiful “stars” without compare, is that of Giancarlo [...] Reggiani, historic sports photographer [...] and great motor fan, author of valuable monographs on the major motor car names. sanmarinoexpo.com
Giovanni Dalmata 是活跃于达马提亚、意大利和匈牙利的著名雕塑家，还被认为是罗马 [...] 十五世纪后半叶重要的雕塑家之一。 unesdoc.unesco.org	Giovanni Dalmata was a famous [...] sculptor who was active in Dalmatia, Italy and Hungary [...] and considered to be one of the leading [...] sculptors in Rome in the second half of the fifteenth century. unesdoc.unesco.org
青年党是 1991 年至 1997 年期间活跃在索马里的一个军事团体伊斯兰团结联 [...] 盟的前成员创建的。 daccess-ods.un.org	Al-Shabaab was founded by former members of Al-Iltihad Al-Islami, a [...] militant group active in Somalia between 1991 [...] and 1997. daccess-ods.un.org
Marey 用它拍摄人的跑动、跳跃、奔跑的马匹、飞翔的海鸥等等。 motion.kodak.com	Marey recorded moving images of [...] men running and jumping, horses trotting, and gulls flying. motion.kodak.com
八十年来，Longines（浪琴表）倾情致力于马术赛事，如今已成为活跃在国际赛马场上的重要角色。 wthejournal.com	With more than eight decades of experience in the service of equestrian sport, Longines has today become a major player in international equestrian events. wthejournal.com
(摩加迪沙西南 178 [...] 公里处的)巴拉维港和(摩加迪沙西南 70 公里处的) 马尔卡港不像基斯马尤港那样活跃，但是给青年党运武器的次要入境点。 daccess-ods.un.org	The ports of Baraawe (178 km south-west of [...] Mogadishu) and Marka (70 km south-west of [...] Mogadishu) are not as active as Kismaayo, but serve [...] as secondary points of entry for weapons going to Al-Shabaab. daccess-ods.un.org
办事处是国家工作队的主要参与者，在教育、气候变化、信息和通信有关的领域尤其活跃。 unesdoc.unesco.org	The Office is a major player in the UNCT, and was [...] particularly active in areas related [...] to education, climate change and information and communication. unesdoc.unesco.org
2011年秋，拥有新面貌的‘Spiceal'街将为'Bullring’带来新的维度，形成圣马丁教堂的补充，并为赛尔福利其百货公司增添了餐厅气氛从而活跃了圣马丁广场”。 chapmantaylor.com	In the Autumn of 2011, the new-look Spiceal Street will bring a new dimension to Bullring with great architecture to complement St Martin’s Church and the pioneering [...] Selfridges building adding a buzzing restaurant [...] atmosphere to enliven St Martin’s Square" (Spiceal [...] Street vision quote) chapmantaylor.com
与所有融合了早期出版的托勒密地图的现代巴勒斯坦地图一样，这幅地图也是 Petrus Vesconte（活跃于 1310-1330 年）和马里努·萨努图（约 1260-1338 [...] 年）的巴勒斯坦地图（首次出版于 1320 年左右的威尼斯）的翻版。 wdl.org	As with all the modern maps of Palestine added to the early printed editions of Ptolemy, this map was copied from the map of [...] Palestine by Petrus Vesconte [...] (flourished 1310-1330) and Marino Sanuto (circa 1260-1338), [...] first published in Venice around 1320. wdl.org
仲马是«苗圃»的活跃会员及顾问，该俱乐部是建立在对自然法则的认知，尊敬和给与农业发展优势的基础上的重农俱乐部，会员是提出该论点的François [...] Quesnay 医生的追从者。 fombrauge.com	Councillor Dumas was an active member of the [...] "Pépinière", a physiocrats’ club in Bordeaux (disciples of Dr. François Quesnay’s [...] theses, based on knowledge and respect for "natural laws" and extolling the virtues of agriculture), which was founded in1760 and became a practical school for agriculture. fombrauge.com
飞跃行动是配合一分部2012年十大策划的大型专项巡讲活动，面向20多家运营商，将覆盖亚太、东南亚、独联体片区，包括马来、泰国、新加坡、俄罗斯、印尼、尼泊尔等站，此次泰国站是继马来站后飞跃行动的第二站。 zte.com.cn	2012 Colorful Here Event will cover Asia-Pacific, Southeast Asia and the CIS area, including Malaysia, Thailand, Russia, Belarus, Ukraine, Indonesia, Hong Kong, Singapore, Vietnam, Japan and other stations, plans to cover more than 20 operators. zte.com.cn
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 [...] 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基层活跃团体的作用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org	Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also [...] strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and expertise [...] from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...] the current two hours a day. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting [...] the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org	Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org
与老年人相关的政策在有些地区越来越受到重视，部 [...] 分原因是人口组成变化所致，但也许更重要的是因为这些国家的老年人往往比其他年龄组的人在政治和社会方面更为活跃。 daccess-ods.un.org	Policies directed at older persons have garnered increasing attention in some parts of the world, partly because the changing demographics demand it, but perhaps more importantly [...] because older persons in those countries tend to be more [...] politically and socially active than members of [...] other age groups. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org	The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated [...] areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population in agriculture [...] and fertilizer use; and for the [...] urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org	These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监察组(311 500 [...] 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...] 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org	The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...] owing to the addition of a fifth expert pursuant [...] to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org

跃马 ()—

let one's steed have his head

See also:

跃 pl—

跃 v—

跃—

马—

▾
External sources (not reviewed)

跃马 ()—

let one's steed have his head

See also:

跃 pl—

跃 v—

跃—

马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)