| 单词 | 跃过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跃过 verb —jump vSee also:跃 pl—jumps pl 跃 v—jump v 跃—leap
|
然而，洛矶跃过栅栏 乘坐他的三轮车和命中夫人特威迪在她的脸上，它简单地敲她的毫无意义的。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Rocky jumps over the fence aboard [...] his tricycle and hits Mrs. Tweedy in her face, which briefly knocks her senseless. seekcartoon.com |
他试图跃过流和绝望的失败。 zh-cn.seekcartoon.com | He tries to jump over the stream [...] and hopelessly fails. en.seekcartoon.com |
图 57 是解 决这些跳跃过程的四叉网格（每个结点有四条分支）。 crystalballservices.com | The quadranomial lattice (four branches on each node) is used to capture these jumps as seen in Figure 57. crystalballservices.com |
尽管犬类的游泳能力众所周知，但一些宠物跌入水中后无法掌控步伐或可 能 跃过 高 墙以求脱离危险。 eukanuba.com.cn | Though canines are known for their ability to swim, some pets fall in but can't navigate to steps or leap over tall walls to get to safety. eukanuba.com.au |
用户可以“跳跃”过发布 在网络上的三维地理模型，因此可以以交互方式解决疑问，以及依据情况选择需要渲染的信息层。 evget.com | Users can in fact “fly” over a tridimensional model of land published on the web, so as to question it interactively and to select informative layers for real-time rendering. evget.com |
放射治疗可以有效治疗肿瘤，此是由于肿瘤细胞增殖异常 活 跃 ， 经 过 高 能 X-射线治疗后出现损伤进而出现坏死，这样肿瘤的生长可以得到控制。 beijing.ufh.com.cn | When cancer cells are treated with X-rays, their growth either slows down or stops completely as the cells are injured or killed. beijing.ufh.com.cn |
在Word中输入“=rand(200,99)”，你将会看到下面的句子“那只敏捷的棕毛狐 狸 跃过 那 只懒狗”(The Quick Brown Fox Jumps over the Lazy Dog)，主要用于用户测试字体和其他属性。 oapdf.com | In Word, type "= rand (200,99)", you will see the [...] following sentence "The quick [...] brown fox jumps over the lazy dog" (The Quick Brown Fox Jumps over the Lazy [...]Dog), the main fonts [...]in the user testing and other attributes. oapdf.com |
在可预见的将来 不会再取得类似 袁隆平教授在杂交稻育种领域所取得的质 的飞跃 不过 从理 论上讲 我们能够将 世界上所有的野生稻与栽培稻进行杂交 值得关注的是 几个世纪以来 野生稻通 过自然进化发展形成了在各种天气状况中 生存的策略 在这一过程中形成了极为强 大 极具价值的基因型 我们目前正在研 究其中一个基因型 netzhammerbreiholz.de | The exciting thing about wild rice is that, over the centuries, it has – by means of a natural, evolutionary 75 development – developed strategies for surviving all weather conditions and establishing itself in nature. netzhammerbreiholz.de |
跃进――绕过人力 和固定投资的一些累积步骤――有可能缩小在生产率和产量 上区分工业化国家和发展中国家的差距。 daccess-ods.un.org | Leapfrogging – the bypassing of some of the [...] accumulative steps in human capabilities and fixed investment – makes it possible [...]to narrow gaps in productivity and output that separate industrialized and developing countries. daccess-ods.un.org |
这个项目成功地使整个村子都活跃起 来 ，它 通 过 建 筑 物维护了 该村庄的社会可持续发展性。 akdn.org | The result is a project that has successfully invigorated the entire community, encapsulating [...] social sustainability through architectural intervention. akdn.org |
当期权中的标的变量遵循 一个跳跃——扩散的随机过程时 ，我们就可以使用这一模块了。 crystalballservices.com | This model is appropriate when the underlying variable in the option follows a jump-diffusion stochastic process. crystalballservices.com |
这些权利通过独立媒体、活 跃的民间社会和独立的工会而行使。 daccess-ods.un.org | They are exercised through the existence of an independent [...] media, vibrant civil society and independent trade unions. daccess-ods.un.org |
从我们南盟区域的有利角 度来说，我们愿着重指出，总额超过 15 亿美元的活 跃的南盟市场和总额超过 1.5 万亿美元、每年以 8% 速度增长的印度经济富于潜力。 daccess-ods.un.org | From our vantage point in the SAARC region, we would like to highlight the potential of the dynamic SAARC market, which is over $1.5 billion, and the Indian economy, which is over $1.5 trillion, growing at a rate of 8 per cent per annum. daccess-ods.un.org |
分析公司Flurry的数据显示，中国拥有 超 过 1 . 2 8亿 的 活 跃 i O S 和 安卓设备，这一数据相当于2011年的401%。 labbrand.com | Data from analytics company Flurry shows that China [...] has over 128 million active iOS and Android devices, [...]a figure up 401% compared to 2011. labbrand.com |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能 ；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who [...] adapt the dynamism of the General Assembly’s [...]possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
幼儿则可能表现出分离焦虑、发脾气、生长缓慢、冷漠、有侵略性 、 过 度 活 跃 ， 或 是退缩行为（比如尿床或弄脏衣物）。 beijing.ufh.com.cn | Younger children may display separation anxiety, tantrums, poor growth, indifference, aggression, hyperactivity, or regressed behavior such as bedwetting or soiling. beijing.ufh.com.cn |
对联合国活动的一般支助：基金会通 过 其 极为 活 跃 的 、 新更名的网站及遍布 美利坚合众国的教育活动，广泛传播联合国及其在妇女权利和人权方面的方案和 行动的信息。 daccess-ods.un.org | General support of United [...] Nations activities: through its extremely active and newly rebranded website and educational activities throughout [...]the United States of [...]America, the Foundation broadly disseminates information about the United Nations and its programmes and actions on women’s rights and human rights. daccess-ods.un.org |
注意力不足/ 过度活跃症的 症状在正式接受教育阶段最为显著，有关专业人员 一般会在此阶段为怀疑受影响的儿童进行诊断和认症。 daccess-ods.un.org | As symptoms of AD/HD are most noticeable [...] at the formal schooling stage, healthcare professionals in this field usually provide [...]diagnosis on children suspected of suffering from AD/HD at this stage. daccess-ods.un.org |
在经过阶跃变化 或干扰之后，电源或电路的输出值达到新值规定级所需的时间。 spellmanhv.cn | The time required for the output [...] of a power supply or circuit to reach a specified fraction of its new value after step change or disturbance. spellmanhv.com |
该计划旨在改进扫盲和非正规教育的评估和监督 方法。通过活跃在世 界各地残疾人教育领域内的网络系统和组织机构的数据库，教育研究所 [...] 加强了终身教育与国家和国际的残疾人教育计划的一体化。 unesdoc.unesco.org | The integration of lifelong learning into national and international [...] educational plans for disabled persons was [...] promoted by UIE through a database of [...]organizations and networks active in the field [...]of education for disabled persons in all world regions. unesdoc.unesco.org |
在儿童权利的基础上采取综合性预防和保护措施： 通 过 基 于 整体、活 跃、逐 步演进的方针，建立起多部门和跨体制的有效协同配合机制，设立防止和 保护男、女孩免遭虐待和性以及经济剥削的长期体制。 daccess-ods.un.org | Integrated approach to prevention and protection based on the rights of the child: Establish a long-term system of prevention and protection against abuse and sexual and economic exploitation of girls and boys through the development of an effective multisectoral and inter-institutional coordination mechanism that is based on a holistic, dynamic, decentralized and evolutionary approach. daccess-ods.un.org |
鉴于最不发达国家门户网站仍然是最不发达国家关于国家适应行动方案和 [...] 最不发达国家工作方案的主要信息枢纽，加强该门户网站也将 通 过 一 个 活 跃 和交 互的接口提供为国家适应计划进程获取信息和支助的通道。 daccess-ods.un.org | As the LDC portal continues to serve as the main information hub for LDCs on NAPAs and the LDC work programme, its enhancement [...] will also provide a gateway to information and support [...] for the NAP process through a dynamic and interactive [...]interface. daccess-ods.un.org |
中国同俄罗 斯合作，将对 1737 号决议的谈判拖了五个月，不过当时 活跃在前台的是俄罗斯，中国藏在俄罗斯背后做辅助性 工作。 crisisgroup.org | Along with Russia, it helped ensure that negotiations on Resolution 1737 dragged on for five months, although at the time the Russians were more at the forefront, with the Chinese supporting and hiding behind them. crisisgroup.org |
办事处是国家工作队的主要参与者，在教育、气候变化、信息和通信有关的领域尤其 活跃。 unesdoc.unesco.org | The Office is a major player in the UNCT, and was [...] particularly active in areas related [...]to education, climate change and information and communication. unesdoc.unesco.org |
此外，通过活跃的日本Medidata用户 组(J-MUG) (其中包含来自于50多家生命科学组织的代表)，KAKETSUKEN能够与其他领先的区域性研究申办方横向联系，学习最佳实践、使这些工具的效能达到最大化。 mdsol.com | Moreover, through the active Japan Medidata [...] User Group (J-MUG), which includes representatives from more than 50 life science [...]organizations, KAKETSUKEN can network with other leading regional research sponsors, learn best practices and maximize the effectiveness of the tools. mdsol.com |
这几次峰会为实现联合国推动的千年发展目 标发起了全面动员工作，尤其是有尊严的生活权利、家庭和个人保护及发展权利， 通过与活跃在千 年发展目标领域内的国家和国际民间社会的合作达成公私携手， 为实现千年发展目标确定方式、行动计划、政策和策略。 daccess-ods.un.org | These summits call for general mobilization to achieve the Millennium Development Goals promoted by the United Nations, including the right to a life of dignity, the right to the protection and development of the family and individuals, and seek to define the means, action plans, policies and strategies for the implementation of the Millennium Development Goals through a public-private partnership, in collaboration with civil society stakeholders at the national and international levels working in areas relevant to the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 [...] 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基层 活 跃 团 体 的作 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also [...] strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and expertise [...] from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
与老年人相关的政策在有些地区越来越受到重视，部 [...] 分原因是人口组成变化所致，但也许更重要的是因为这些国家的老年人往往比其 他年龄组的人在政治和社会方面更为 活 跃。 daccess-ods.un.org | Policies directed at older persons have garnered increasing attention in some parts of the world, partly because the changing demographics demand it, but perhaps more importantly [...] because older persons in those countries tend to be more [...] politically and socially active than members of [...]other age groups. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口 和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated [...] areas, access to improved water and [...] sanitation, economically active population in agriculture [...]and fertilizer use; and for the [...]urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。