| 单词 | 趾甲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 趾甲—toenailSee also:趾—toe 甲—armor plating (used for an unspecified person or thing) (of the fingers or toes) nail ranking system used in the Imperial examinations (old) civil administration unit (old) shell or carapace bladed leather or metal armor (old) first (in a list, as a party a contract etc)
|
有10%牛皮癣病人可影响指甲和趾甲，令 其生长受障碍，退色或有坑纹 lavedo.com | About 10% of people with psoriasis have visible [...] changes in thenails.Disorders of the fingernailsand toenails, including discoloration and pitting ofthenails. lavedo.com |
不要自己剪鸡眼和老茧，也 不要自己动手用剃刀或剪刀 去修剪朝内生长的脚趾甲。 muhcpatienteducation.ca | Do not cut your own corns and calluses, or treat [...] your owningrowntoenails with a razor [...]or scissors. muhcpatienteducation.ca |
另一次他们用同样的酷刑折磨了我两个多小时，由于我的双脚 红肿，我的脚趾甲掉在地上。 daccess-ods.un.org | They poured water on the ground and asked me to jump barefoot … I could not jump because my feet had turned blue, and because I was unable to jump, they began to beat me all over my body … Another time they subjected me to [...] the same torture for more than two hours and as a result of the [...] swelling in my feet,my toenails fellouton the ground. daccess-ods.un.org |
一般的足部相关问题，有如拇趾外翻，嵌甲和鎚趾。 cn.iherb.com | Common foot-related problems [...] include bunions, ingrown toenailsandhammertoes. iherb.com |
由于仍旧没有得到任何回答，这名警察夹断了提 交人的脚趾。 daccess-ods.un.org | When he did not get a response from the author, he brutally severed his toe. daccess-ods.un.org |
提交人的断趾得到了一些治疗，但他的堂兄弟却没有得到任何医治。 daccess-ods.un.org | The author received treatment for his severed toe but his cousins did not receive any medical attention whatsoever. daccess-ods.un.org |
若长出鸡眼（脚趾上的厚或硬皮）、足茧（脚底的 厚皮）、脚甲倒生、疣、或皮肤破裂时，应找医生 或足部护理专家（如足科医生、手足病医生或有经 验的足部护理护士）治疗，切勿尝试自行医治。 centraleastlhin.on.ca | If you have any corns [...] (thick or hard skin on toes),calluses (thick skin on bottom of feet),in-grown toenails, warts orslivers, [...]have them treated by [...]your doctor or a foot care specialist (such as a podiatrist, chiropodist or experienced foot care nurse). centraleastlhin.on.ca |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, [...] the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture [...]in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
真菌通常生长于足跖部及脚趾之间皮肤，发作在温暖潮湿的天气和地区。 cn.iherb.com | The fungi tend to favor the warm, moist [...] areas between the toesandusually flare [...]up during warm weather. iherb.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
穿着高跟鞋、尖趾鞋、露趾或开跟的凉鞋、或 过於破旧的鞋。 centraleastlhin.on.ca | Don’t wear high heels, pointed-toe shoes, open toe or open heel sandals or worn out shoes. centraleastlhin.on.ca |
(a) 该 人 的 照 片 、 指 纹 、 掌 纹 及 体 重 和 身 高 的 量 度 纪 录 ； 及 (b) 该 人 的 脚 板 纹 及脚趾纹，但 有 关 警 务 人 员 须 有 理 由 相 信 该 等 印 纹 有 助 於 调 查 任 何 罪 行 。 hkreform.gov.hk | (b) sole-prints and toe-prints of that person if the officer has reason to believe that such prints would help the investigation of any offence. hkreform.gov.hk |
凡丧失大脚趾和同一只脚的一个或多于一个脚趾，合 计百分率须以不高 于丧失一只脚的所有脚趾的百分率为限。 daccess-ods.un.org | (5) Where there is loss of a great toe and [...] one or moreother toes of thesame foot, the aggregate percentage shall not be more than the percentage for the loss ofalltoes of one foot. daccess-ods.un.org |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜，到帽子，围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability [...] of WHOLEGARMENT knitting, ranging from [...] gloves, socks, five-toe socks, and leg [...]warmers to caps, scarves, neck-ties and even [...]garments such as leggings, tanktops, camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
大部分的变化都发生在直线和肩部，趾部基本保持不 变。 motion.kodak.com | Most of the change is in the straight line and shoulder of the curve, and the toe remains nearly constant. motion.kodak.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技 术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve [...] the pilot project for [...] validationof methylformateas a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation projectfor methylformate inthe [...]manufacture of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
它可使手指和脚趾有麻刺的感觉，嘴巴周围麻木，tunnel vision。 zeromercury.org | It can cause tingling sensations in [...] the fingers andtoes,a numb sensation [...]around the mouth and tunnel vision. zeromercury.org |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a sensation of difficulty with breathing, choking, [...] nausea, vomiting, dizziness, tingling [...] sensation in fingersand toes, a feeling that [...]things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
最常见的受痛风影响的关节是大脚趾关节，但是其他关节也会受到影响。 shanghai.ufh.com.cn | The most common joint involved is the big toe, although other joints can be affected as well. shanghai.ufh.com.cn |
持续使用夜用矫趾器及日用功能性保护器，能有效减低不适及预防恶化。 hksh.com | Continued use of toe splint in the evening and functional orthosis during the day provides comfort and prevents deterioration. hksh.com |
该小册子提供很多有用的提示，例如：“在西贡 [如今的胡志明市]能租到非常好的汽车，从那里可以一直游览交趾支那的大部分地区，道路良好，风景秀美。 wdl.org | Among other useful tips, the brochure notes: “Excellent motor cars are on hire at Saigon [present-day Ho Chi Minh City], where there is splendid excursioning over very good roads to the greater part of Cochin-China. wdl.org |
胶片的趾部感度对摄影师来说代表它的 曝光不足宽容度或暗部细节包容度。 motion.kodak.com | The toe speed of a film can also be interpreted by a cinematographer as underexposure latitude or shadow detail. motion.kodak.com |
将FiveFingers鞋平放在地上，把脚伸进鞋里的同时，将每个脚趾头对准相应的趾套—通常来说，最好是从大拇趾开始，然后按顺序把所有脚趾头逐个对准相应的趾套，最后对准小趾，在 全部脚趾头对准趾套后，逐渐把各个脚趾头慢慢地向前伸入趾套里面。 vibramfivefingers.cn | Place FiveFingers flat on the floor, insert your foot while gradually aligning each toe with the aooropriate toe pocket – it’s often best to start with your big toe and work down to the little toe, gradually inching forward as each toe finds its place. vibramfivefingers.cn |
(6) 在 本 条 中，有 关 个 别 人 士 的 ‘ 监 证 资 料 ’ 是 指 该 人 的 照 片 、 指 纹 、 掌 纹 、 脚 板 纹 、脚趾纹及体 重 和 身 高 的 量 度 纪 录 。 hkreform.gov.hk | (6) In this section, “identifying particulars” in relation to a person means photographs, finger-prints, palm-prints, sole-prints, toe-prints and the weight and height measurements of that person. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。