| 单词 | 趾上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 趾上 noun —podiatrist nSee also:趾—toe
|
在腳後跟和腳趾頭上塗上優 質潤膚膏，並把多餘的潤膚 膏擦掉。 muhcpatienteducation.ca | Apply a good skin [...] lotion on your heels and toes, wiping off extra lotion. muhcpatienteducation.ca |
若長出雞眼（腳趾上的厚 或硬皮）、足繭（腳底的 厚皮）、腳甲倒生、疣、或皮膚破裂時，應找醫生 [...] 或足部護理專家（如足科醫生、手足病醫生或有經 驗的足部護理護士）治療，切勿嘗試自行醫治。 centraleastlhin.on.ca | If you have any corns [...] (thick or hard skin on toes), calluses (thick [...]skin on bottom of feet), in-grown toenails, warts or [...]slivers, have them treated by your doctor or a foot care specialist (such as a podiatrist, chiropodist or experienced foot care nurse). centraleastlhin.on.ca |
另一次他们用同样的酷刑折磨了我两个多小时，由于我的双脚 红肿，我的脚趾甲掉在地上。 daccess-ods.un.org | They poured water on the ground and asked me to jump barefoot … I could not jump because my feet had turned blue, and because I was unable to jump, they began to beat me all over my body … Another time they subjected me to [...] the same torture for more than [...] two hours and as a result of the swelling in my feet, my toenails fell out on [...]the ground. daccess-ods.un.org |
乘坐直升机参观人迹罕至的白天堂海滩（Whitehaven Beach），将脚趾伸进世界上最纯净的闪亮白色硅沙中。 australia.com | Take a helicopter tour to deserted Whitehaven [...] Beach and stretch your toes in the brilliant white [...]silica sand that is among the purest in the world. australia.com |
任何从道德高度趾高气扬地为原则立场 自圆其说的人，确实非常需要降低高度，慢慢地走在 可被称作卑微的地面上。 daccess-ods.un.org | Anyone who seeks to rationalize a principled position by riding the high horse of morality very truly needs to narrow the distances by treading slowly [...] on what [...]might be referred to as lowly grounds. daccess-ods.un.org |
主要的重建、補救及改善工程包括重置戴 麟 趾 康 復中心和堅尼地城游 泳池。 legco.gov.hk | The major RRIW includes the reprovisioning [...] of the David Trench Rehabilitation [...]Centre (DTRC) and the Kennedy Town Swimming Pool (KTSP). legco.gov.hk |
在非洲，我 们有句俗话，无论你多么熟谙如何耀武扬威 、 趾 高气 扬、昂首迈进，你的头还是要在肩膀 上。 daccess-ods.un.org | In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck. daccess-ods.un.org |
现生鸟类中, 树栖种类居多, 早期的鸟类也是如 此. 事实上, 脚趾的对握和树栖能力的获取在鸟类和 飞行起源的过程中起到了重要的作用. ivpp.ac.cn | In fact, the evolution of a reversed hallux and the possession of arboreal capability represent a major event in the evolution of birds and avian flight. ivpp.ac.cn |
提交人的 断趾得到 了一些治疗，但他的堂兄弟却没有得到任何医治。 daccess-ods.un.org | The author received treatment for his severed toe but his cousins did not receive any medical attention whatsoever. daccess-ods.un.org |
度假小屋的生活品味，就是懂得把所有也停下來，欣赏什么也不做的状态 – 坐在码头上，把您脚趾浸泡 在水中，這胜过一天盯着电脑屏幕強。 visitfinland.com | Cottage life in Finland is about appreciating [...] the art of doing nothing – sitting on [...] a jetty dipping your toes in the water beats staring [...]at a computer screen any day of the week. visitfinland.com |
並且如果擊球時手臂，雙手的伸展順暢的話，收杆時你的雙手將能固定在左 肩 上 方 ，杆 頭 趾 部 也 將指向地面。 cindyreidgolf.com | And if you extend the hands and arms properly through [...] impact, your hands will finish over your [...] left shoulder, and the toe of the club will be [...]pointed at the ground when the swing is complete. cindyreidgolf.com |
将FiveFingers鞋平放在地上，把 脚伸进鞋里的同时，将每个 脚 趾 头 对 准相应 的 趾 套 — 通常来说，最好是从大拇趾开始，然后按顺序把所有脚趾头逐个对准相应的趾套，最后对准小趾，在全部脚趾头对准趾套后，逐渐把各个脚趾头慢慢地向前伸入趾套里面。 vibramfivefingers.cn | Place FiveFingers flat on the floor, insert your foot while gradually aligning each toe with the aooropriate toe pocket – it’s often best to start with your big toe and work down to the little toe, gradually inching forward as each toe finds its place. vibramfivefingers.cn |
由于仍旧没有得到任何回答，这名警察夹断了提 交人的脚趾。 daccess-ods.un.org | When he did not get a response from the author, he brutally severed his toe. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 [...]正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 [...]站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the [...] reprovisioning of the affected facilities [...] (such as David Trench Rehabilitation [...]Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre [...]Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
一般的足部相关问题，有如拇趾外翻 ，嵌甲和 鎚 趾。 cn.iherb.com | Common foot-related problems [...] include bunions, ingrown toenails and hammertoes. iherb.com |
宝趣多多 这是一个浪潮脚趾攻的 音乐和unfurgettable的的乐趣为整个家庭艾尔文与花栗鼠返回他们的最大的冒险！ 在一艘豪华游轮上度假 ，不禁摇摆的小船，用自己独特的品牌“芒克恶作剧艾尔文，西蒙，西奥多和Chipettes的的。 zh-cn.seekcartoon.com | It’s a tidal wave of toe-tapping music and unfurgettable fun for the whole family as Alvin and the Chipmunks return in their greatest adventure yet! seekcartoon.com |
(6) 在 本 條 中，有 關 個 別 人 士 的 ‘ 鑑 證 資 料 ’ 是 指 該 人 的 照 片 、 指 紋 、 掌 紋 、 腳 板 紋 、 腳 趾 紋 及 體 重 和 身 高 的 量 度 紀 錄 。 hkreform.gov.hk | (6) In this section, “identifying particulars” in relation to a person means photographs, finger-prints, palm-prints, sole-prints, toe-prints and the weight and height measurements of that person. hkreform.gov.hk |
真菌通常生长于足跖部及脚趾之间 皮肤，发作在温暖潮湿的天气和地区。 cn.iherb.com | The fungi tend to favor the warm, moist [...] areas between the toes and usually flare [...]up during warm weather. iherb.com |
(a) 該 人 的 照 片 、 指 紋 、 掌 紋 及 體 重 和 身 高 的 量 度 紀 錄 ； 及 (b) 該 人 的 腳 板 紋 及 腳 趾 紋，但 有 關 警 務 人 員 須 有 理 由 相 信 該 等 印 紋 有 助 於 調 查 任 何 罪 行 。 hkreform.gov.hk | (b) sole-prints and toe-prints of that person if the officer has reason to believe that such prints would help the investigation of any offence. hkreform.gov.hk |
除上文披 露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或 以 上 任 何 類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
足底筋膜炎是指足底跟骨伸延至脚趾 的 粗 厚纤维组织 (即筋膜)发炎，患者会感到痛楚，然而此症状是会自行痊愈的。 hsbc.com.hk | A painful condition of the foot caused by inflammation of the thick tough, fibrous band of tissue (fascia) connecting the heel bone to the base of the toes. hsbc.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任 何 上 述 其 他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以 上 之 上 述 其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或 之 上 拾 獲 任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any [...] article or object in or upon any bus [...]or vehicle of the North-west Railway or any part of the [...]railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股 東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子， 五 趾 袜 ， 和护腿袜，到帽子，围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability [...] of WHOLEGARMENT knitting, ranging from [...] gloves, socks, five-toe socks, and leg [...]warmers to caps, scarves, neck-ties and even [...]garments such as leggings, tanktops, camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和 脚 趾 有 刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a sensation of difficulty with breathing, choking, [...] nausea, vomiting, dizziness, tingling [...] sensation in fingers and toes, a feeling that [...]things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。