| 单词 | 趾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 趾—toeExamples:趾甲—toenail 大五趾跳鼠—great jerboa (Allactaga major) 趾尖—tiptoe
|
由于仍旧没有得到任何回答，这名警察夹断了提 交人的脚趾。 daccess-ods.un.org | When he did not get a response from the author, he brutally severed his toe. daccess-ods.un.org |
提交人的断趾得到了一些治疗，但他的堂兄弟却没有得到任何医治。 daccess-ods.un.org | The author received treatment for his severed toe but his cousins did not receive any medical attention whatsoever. daccess-ods.un.org |
真菌通常生长于足跖部及脚趾之间皮肤，发作在温暖潮湿的天气和地区。 cn.iherb.com | The fungi tend to favor the warm, moist [...] areas between the toesandusually flare [...]up during warm weather. iherb.com |
穿着高跟鞋、尖趾鞋、露趾或开跟的凉鞋、或 过於破旧的鞋。 centraleastlhin.on.ca | Don’t wear high heels, pointed-toe shoes, open toe or open heel sandals or worn out shoes. centraleastlhin.on.ca |
凡丧失大脚趾和同一只脚的一个或多于一个脚趾，合计百分率须以不高 于丧失一只脚的所有脚趾的百分率为限。 daccess-ods.un.org | (5) Where there is loss of a great toe and [...] one or moreother toes of thesame foot, the aggregate percentage shall not be more than the percentage for the loss ofalltoes of one foot. daccess-ods.un.org |
(a) 该 人 的 照 片 、 指 纹 、 掌 纹 及 体 重 和 身 高 的 量 度 纪 录 ； 及 (b) 该 人 的 脚 板 纹 及脚趾纹，但 有 关 警 务 人 员 须 有 理 由 相 信 该 等 印 纹 有 助 於 调 查 任 何 罪 行 。 hkreform.gov.hk | (b) sole-prints and toe-prints of that person if the officer has reason to believe that such prints would help the investigation of any offence. hkreform.gov.hk |
大部分的变化都发生在直线和肩部，趾部基本保持不 变。 motion.kodak.com | Most of the change is in the straight line and shoulder of the curve, and the toe remains nearly constant. motion.kodak.com |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜，到帽子，围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability [...] of WHOLEGARMENT knitting, ranging from [...] gloves, socks, five-toe socks, and leg [...]warmers to caps, scarves, neck-ties and even [...]garments such as leggings, tanktops, camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
它可使手指和脚趾有麻刺的感觉，嘴巴周围麻木，tunnel vision。 zeromercury.org | It can cause tingling sensations in [...] the fingers andtoes,a numb sensation [...]around the mouth and tunnel vision. zeromercury.org |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a sensation of difficulty with breathing, choking, [...] nausea, vomiting, dizziness, tingling [...] sensation in fingersand toes, a feeling that [...]things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
最常见的受痛风影响的关节是大脚趾关节，但是其他关节也会受到影响。 shanghai.ufh.com.cn | The most common joint involved is the big toe, although other joints can be affected as well. shanghai.ufh.com.cn |
若长出鸡眼（脚趾上的厚或硬皮）、足茧（脚底的 厚皮）、脚甲倒生、疣、或皮肤破裂时，应找医生 [...] 或足部护理专家（如足科医生、手足病医生或有经 验的足部护理护士）治疗，切勿尝试自行医治。 centraleastlhin.on.ca | If you have any corns [...] (thick or hard skin on toes),calluses (thick [...]skin on bottom of feet), in-grown toenails, warts or [...]slivers, have them treated by your doctor or a foot care specialist (such as a podiatrist, chiropodist or experienced foot care nurse). centraleastlhin.on.ca |
持续使用夜用矫趾器及日用功能性保护器，能有效减低不适及预防恶化。 hksh.com | Continued use of toe splint in the evening and functional orthosis during the day provides comfort and prevents deterioration. hksh.com |
该小册子提供很多有用的提示，例如：“在西贡[如今的胡志明市]能租到非常好的汽车，从那里可以一直游览交趾支那的大部分地区，道路良好，风景秀美。 wdl.org | Among other useful tips, the brochure notes: “Excellent motor cars are on hire at Saigon [present-day Ho Chi Minh City], where there is splendid excursioning over very good roads to the greater part of Cochin-China. wdl.org |
胶片的趾部感度对摄影师来说代表它的 曝光不足宽容度或暗部细节包容度。 motion.kodak.com | The toe speed of a film can also be interpreted by a cinematographer as underexposure latitude or shadow detail. motion.kodak.com |
从脚踝到脚趾，让肌肤重生，得到最佳防护。 clarinsusa.com | Renews and protects from ankle to toe. clarinsusa.com |
将FiveFingers鞋平放在地上，把脚伸进鞋里的同时，将每个脚趾头对准相应的趾套—通常来说，最好是从大拇趾开始，然后按顺序把所有脚趾头逐个对准相应的趾套，最后对准小趾，在全部脚趾头对准趾套后，逐渐把各个脚趾头慢慢地向前伸入趾套里面。 vibramfivefingers.cn | Place FiveFingers flat on the floor, insert your foot while gradually aligning each toe with the aooropriate toe pocket – it’s often best to start with your big toe and work down to the little toe, gradually inching forward as each toe finds its place. vibramfivefingers.cn |
在脚後跟和脚趾头上涂上优 质润肤膏，并把多余的润肤 膏擦掉。 muhcpatienteducation.ca | Apply a good skin lotion on [...] your heels and toes, wiping off extra lotion. muhcpatienteducation.ca |
一般的足部相关问题，有如拇趾外翻，嵌甲和鎚趾。 cn.iherb.com | Common foot-related problems [...] include bunions, ingrown toenails andhammertoes. iherb.com |
(6) 在 本 条 中，有 关 个 别 人 士 的 ‘ 监 证 资 料 ’ 是 指 该 人 的 照 片 、 指 纹 、 掌 纹 、 脚 板 纹 、脚趾纹及体 重 和 身 高 的 量 度 纪 录 。 hkreform.gov.hk | (6) In this section, “identifying particulars” in relation to a person means photographs, finger-prints, palm-prints, sole-prints, toe-prints and the weight and height measurements of that person. hkreform.gov.hk |
经典的捻角设计提供了新式的现代风格，具有更大的脚趾空间和轻便的橡胶底，让小脚更加舒适。 minnetonkamoccasin.cn | This twist on the classic offers an updated, contemporary style with a more rounded toe and sporty rubber [...] sole for little feet on the go. minnetonkamoccasin.com |
任何从道德高度趾高气扬地为原则立场 自圆其说的人，确实非常需要降低高度，慢慢地走在 [...] 可被称作卑微的地面上。 daccess-ods.un.org | Anyone who seeks to rationalize a principled [...] position by riding the high horse of [...]morality very truly needs to narrow the distances [...]by treading slowly on what might be referred to as lowly grounds. daccess-ods.un.org |
在非洲，我 们有句俗话，无论你多么熟谙如何耀武扬威、趾高气扬、昂首迈进，你的头还是要在肩膀上。 daccess-ods.un.org | In Africa we say that no matter how well you know how to swagger, swing and march, your head must still shake on your neck. daccess-ods.un.org |
The Privé clinic 适合一个人的风格和内容，想看看他们的绝对是最好的，从头部到脚趾。 compareclinic.com | The Privé clinic suits someone of style and substance, wanting to look their absolute best from head to toe. compareclinic.com |
能够在如此重要的盛世中获得认可代表意大利创新力量，证实了Vibram在诠释了新一代人的品味方面更进了一步，也再度肯定了全球客户对Vibram产品的喜爱（Vibram ® FiveFingers ®五趾鞋被《时代》杂志选为“2007年度最佳发明”之一，还获得2008年度“意大利创意发明奖”）。 expo2010italia.gov.it | The recognition to represent the Italian creativity in an event of this importance is a clear evidence that Vibram is one step forward in interpreting the tastes of the new generations and reaffirms once again the appreciation of the worldwide audience for its products (in 2007 Vibram ® FiveFingers ® have been selected by Time Magazine as one of the best inventions of the year and in 2008 it won the Italian Award for Creativity). expo2010italia.gov.it |
宝趣多多 这是一个浪潮脚趾攻的音乐和unfurgettable的的乐趣为整个家庭艾尔文与花栗鼠返回他们的最大的冒险！ 在一艘豪华游轮上度假，不禁摇摆的小船，用自己独特的品牌“芒克恶作剧艾尔文，西蒙，西奥多和Chipettes的的。 zh-cn.seekcartoon.com | It’s a tidal wave of toe-tapping music and unfurgettable fun for the whole family as Alvin and the Chipmunks return in their greatest adventure yet! seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。