| 单词 | 足金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 足金—pure goldless common: solid gold Examples:三足金乌—three-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast Asian and Chinese mythology) Korean: samjog'o 金无足赤—not all gold is sufficiently red (idiom); no-one is perfect
|
设计制造销售各种足金、K金、铂金、白银首饰和高档金银摆件制品。 business-china.com | Design manufacture sales, K gold, platinum gold, silver jewelry and upscale money suspends product. business-china.com |
布鲁克公司可提供各种量身定制的解决方案，足以满足金属加工领域的几乎任何分析要求。 bruker.com | Bruker delivers customized solutions that meet nearly any analytical requirement inmetal processing. bruker.com |
不适用於Estrella 钻饰、未镶嵌钻石、足金、铂金、K金及特价货品 • 优惠只适用於香港、澳门分店及吉之岛专柜(陈列室及海外分店除外)。 hangseng.com | Not applicable to Estrella diamond, un-mounted [...] diamond,pure gold items, karat gold, platinum, [...]discounted and special price items • Offers [...]are only valid in Hong Kong retail stores, Jusco counter and Macau store hangseng.com |
在以往报告中，专家小组综述了利比里亚旨在满足金伯利进程证书制度要求 的内部控制制度，并评估了政府执行该制度的情况(S/2007/689，第 [...] 19-25 段； S/2008/371，第 108-113 段；S/2008/785，第 18-56 [...]段；S/2009/640，第 21-77 段)。 daccess-ods.un.org | In its previous reports, the Panel has summarized Liberia’s system of [...] internal controls designed to meet the [...] requirements ofthe Kimberley Process Certification [...]Scheme and assessed the Government’s [...]implementation of the system (S/2007/689, paras. 19-25; S/2008/371, paras. 108-113; S/2008/785, paras. 18-56; and S/2009/640, paras. 21-77). daccess-ods.un.org |
针对几内亚的不足，金伯利进程于 2009 年 11 月通过了一项行 政决定，该决定呼吁几内亚当局在 [...] 2010 年 6 月 1 日之前重新启动内部控制系统 并开展其他措施。 daccess-ods.un.org | In response to Guinea’s shortcomings, KP adopted an [...] administrative decision in November 2009 calling on the Guinean authorities [...]to relaunch a system of internal controls by 1 June 2010, among other measures. daccess-ods.un.org |
在任何一类别或多类别股份当时所附有关表决的任何特别权利、特权或限 制的规限下，於任何股东大会举手表决时，每名亲自出席或由正式授权公 [...] 司代表或受委代表出席的股东应有一票表决权；投票表决时，每名亲自出 [...] 席或由正式授权公司代表或受委代表出席的股东有权就其作为持有人所 持有的每股已缴足或入账列为缴足股份投一票(惟催缴股款或分期股款前 已缴足或入账列为缴足的金额不能就本条而言视为股份缴足金额)。perfectech.com.hk | Subject to any special rights, privileges or restrictions as to voting for the time being attached to any class or classes of shares, at any general meeting on a show of hands every shareholder who is present in person or by a duly authorised corporate representative or by proxy shall have one vote, and on a poll every shareholder present in person or by a duly authorised corporate representative or by proxy, shall have one vote for every share of which he is the holder which is fully paid up or credited as fully paid up (but so that no amount paid up or credited as paid up [...] on a share in advance of calls or instalments [...] shall be treated for the purposes of this Bye-Law as paid up on the share). perfectech.com.hk |
未偿还不足金额」的定义是我的汽车的实际现金价值与损失之日分期支付销售合约/贷款/租赁的清偿净 值之间的差额，加上本附录背面「协议」第(II) 款定义适用的主要汽车保险免赔额。 iasdirect.com | Outstanding Deficiency is defined as the difference between theactual cashvalue of my automobile [...] and the net installment [...]sales contract/loan/lease payoff as of the date of loss, plus the primary automobile insurance deductible amount where applicable as defined in section (II) “Agreement” on the reverse side of this addendum. iasdirect.com |
我了解，我接受此项关于我的零售分期支付销售合同、贷款或租赁的「 放弃附录」，如果上述车辆发生全部损毁、偷窃没有找回、或者推定全损，我的「未偿还不足金额」的责任被放弃，金额不 超过50,000美元。 iasdirect.com | I understand by accepting the Waiver Addendum for my retail installment sales contract, loan or lease that my responsibility for any “Outstanding Deficiency” is waived in the event of the total destruction, unrecovered theft or constructive total loss of the above described vehicle, not to exceed $50,000. iasdirect.com |
此专用的数据中心将於2013年落成启用，具备无可比拟的近距地利和超低延时解决方案，促进电子交易，致力满足金融服务巨擘最严格的要求，尽享竞争优势。 hknet.com | To be launched in 2013, the dedicated Financial Data Centre is expected to meet the most stringent requirements of mega financial services institutions eager to gain a competitive advantage from the facility’s unparalleled proximity and Ultra-low Latency Solution that facilitate electronic trading. hknet.com |
除享有附有特别股息权股份的人士的权利（如有）外，所有股息须根据获派付 股息的股份的缴足或入账列作缴足金额宣派及派付，但就此而言，於股款催 缴前就股份缴足或入账列作缴足的金额，并不被视作股份的缴足股款。 pccw.com | Subject to the rights of persons, if any, entitled to shares with special rights as to dividend, all dividends shall be declared and paid according to the amounts paid or credited as paid up on the shares in respect whereof the dividend is paid, but noamount paid up or credited as paid up on a share in advance of calls shall be treated for the purposes of this Article as paid up on the share. pccw.com |
(a) 可获宣派的所有股息且根据与支付股息有关的股款缴足金额支付，但催缴前预付 的股份缴足金额，就本条细则目的而言概不视为缴足股款；及 ntpharma.com | (a) all dividends shall be declared and paid according to the amounts paid up on the shares in respect of which the dividend is paid, but no amount paid up on a share in advance of calls shall be treated for the purposes of this Article as paid up on the share; and ntpharma.com |
其会议口译经历包括上百场以上国际会议口译，包含吕副总统与美国外交关系协会视讯会议、2007 摩根富林明全球股债市投资展望、2007台湾海洋事务与海洋法律国际研讨会、建构国防安全精湛战略研讨会、摩根富林明基金说明会、国际品牌授权论坛、2006 APEC 农业金融政策发展研讨会，跨足金融财经、外交、法律、国防及行销广告等会议议题。 giscongressrental.com | His interpretation experiences include International Symposium on Renewable Energy Interconnection Standards, Web 2.0 Innovative Service Trends Forum, EBRD Syndication, Trade Finance and risk management Seminar, Taiwan International Small Fuel Cell Application Technical Forum, etc. giscongressrental.com |
旅客参与“澳门世遗护照”活动可以参加三重抽奖，奖品丰富，包括足金铸造的澳门世界遗产景点模型、金币、酒店住宿、澳门世界遗产精华游及内地世界遗产游等，总值澳门币八百万圆。 industry.macautourism.gov.mo | Visitors participating in the " Macau Heritage Passport" campaign are entitled to lucky draws [...] featuring fabulous prizes [...] including golden miniatures of Macau Heritage Site, goldcoins, hotel [...]accommodation, Macau heritage [...]highlight tours, Mainland China heritage tours, with a total value up of MOP8 million. industry.macautourism.gov.mo |
自2009年起，集团赞助由香港长洲太平清醮值理会与康乐及文化事务署合办，一年一度的本地传统文化盛事「包山嘉年华」之「攀爬嘉年华」国际性活动，赞助足金平安金包奖座及纪念奖杯予各参加者，值此为推广本地民间风俗文化及振兴香港的旅游业出一分力。 lukfook.com | Sponsored gold prizes and souvenirs for The Bun Carnival and Bun-tower Climbing jointly organised by The Hong Kong Cheung Chau Bun Festival Committee and The Leisure and Cultural Services Department of Hong Kong SAR since 2009 in order to promote the customs of Hong Kong and support local travel industry lukfook.com |
因此，经常预算提供的资金足以在2010 年提供 19 个研究金名额，并在 2011 年提供 19 个研究金名额，而 2009 年只提供 了 12 个。 daccess-ods.un.org | As a result,thefunds provided by the regular budget were sufficient to award19 fellowships [...] in 2010 and 19 fellowships [...]in 2011, compared with 12 in 2009. daccess-ods.un.org |
由于 2010-2011 [...] 两年期方案预算已提供了会议服 务需要的额外资金，故而认为现有资金足以满足 2011 年的资金需求。 daccess-ods.un.org | Because additional resources for conference services had been provided in the programme [...] budget for the biennium 2010-2011, the existing [...] resources weredeemed sufficienttocover the resource [...]requirements for 2011. daccess-ods.un.org |
本 公 司 及 子 公 司 营 运资金 足以支应 ， 故 未 有 因 无 法 筹 措 资 金 以 [...] 履 行 合 约 义 务 之 流 动 性 风 险 。 corp.taiwanmobile.com | The Group’s operating fundsaredeemed sufficient to meet the cash [...] flow demand, therefore, liquidity risk is not considered to be significant. english.taiwanmobile.com |
虽然资金足够目前所需， 但不能肯定倘 贵公司於日後识别到合适之投资时，有关现金资源是否足够，或 是否有其他之融资方法。 equitynet.com.hk | While sufficientfor its present requirements, there is no certainty thatsuch cash resources will [...] be adequate or other [...]financing alternatives will be available for appropriate investment that may be identified by the Company in the future. equitynet.com.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued [...] provision ofadequate funding and the creation [...]of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
然而，虽然开发计划署机构费用累积资金足以支付 2012 年估计的全部行政费 用，但工发组织和世界银行仍将继续需要 [...] 2012 年核准资金的支助，工发组织则可能还需 要机构的普通基金来支付其 2012 年估计的全部行政费用。 multilateralfund.org | While UNDP hassufficient funds from agency fees [...] accrued to cover its overall estimated administrative costs in 2012, UNIDO [...]and the World Bank will continue to need support from 2012 approvals and, in the case of UNIDO, possibly also from the agency’s general fund to cover their overall estimated administrative costs in 2012. multilateralfund.org |
由于与人事有关的费用增加比预期以及 35 C/5 批准本所预计的 更少，预算第 IV 篇下的资金足以满足需求。 unesdoc.unesco.org | As the cost increases for staff related items are smaller than what was anticipated [...] and budgeted in the 35 C/5 [...] Approved, there issufficient amount offunds remaining available [...]under Part IV of the budget [...]to accommodate this requirement. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，委员会敦促所有缔约方尽早向多边基金足额支付认缴款。 multilateralfund.org | During this reporting period, the [...] Executive Committee urged all Parties to pay their contributions to [...] the Multilateral Fund in full and as [...]early as possible. multilateralfund.org |
本 银 行 於 九 十 九 及 九 十 八 年 度 之 流 动 性 准 备 比 率 分 别 为 27.17%及 [...] 24.33%， 资 本 及 营 运资金 足以支应 履 行 所 有 合 约 [...]义 务 ， 故 未 有 因 无 法 筹 措 资 金 以 履 行 合 约 义 [...]务 之 流 动 性 风 险 。 tcbank.com.tw | As of December 31, 2009 and 2008, the liquidity reserve [...] ratio was 24.33% and 18.32%, [...] respectively. TheBank has sufficientcapitaland working [...]capital to execute all the obligations [...]of contracts and has no liquidity risk. tcbank.com.tw |
汇率变动风险之交易，其中九十四年三月底以规避外币资产及负债 - 28 [...] 之汇率变动风险之交易预计於九十四年八月底前产生 2,613 [...] 仟美元 及 936,484 仟台币之现金流入暨 2,000 仟欧元及 30,000 仟美元之现金 流出，本公司之营运资金足以支应，故无筹资风险，又因远期外汇 合约之汇率已确定，不致有重大之现金流量风险。 advantech.com.tw | There is also no material cash-flow risk because the exchange rates for forward contracts are fixed. advantech.com.tw |
母公司从事远期外汇合约之目的，系为规避外币资产及负债之 汇率变动风险之交易，其中九十四年六月底以规避外币资产及负债 之汇率变动风险之交易预计於九十四年十月底前产生 8,635 仟美元 及 652,774 仟台币之现金流入暨 6,000 仟欧元及 21,000 仟美元之现金 流出，母公司之营运资金足以支应，故无筹资风险，又因远期外汇 合约之汇率已确定，不致有重大之现金流量风险。 advantech.com.tw | The payments required for the Parent Company’s forward contracts outstanding as of October 31, 2005 were EUR6,000 thousand and US$21,000 thousand, for which the Parent Company will receive paymentsof US$8,635 thousand and NT$652,774 thousand before March 2005. advantech.com.tw |
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转 入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运 [...] 用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上 [...]文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium [...] provided that the [...] premium is credited as fully paid up andin such case the Board shall in addition to the amountto be capitalised and applied pursuant [...]to sub-paragraph [...](e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
该项目完全符合联合国教科文组织的总体目标，其雄厚的预算资金足以支持在试点地 取得的积极成果基础上开展一项战略行动。 unesdoc.unesco.org | This project is fully consistent with UNESCO’s general aims and the size of its budget means that there is scope for strategic action transcendingthe positive local results obtained at the pilot sites. unesdoc.unesco.org |
14.67 本次级方案预计能实现其目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 会员国有处理易受环境因素引发的冲 突和灾害影响问题的政治意愿和承诺；(b) [...] 联合国各机构和国家工作队认识到危机涉及的环境 问题，支持环境署在机构间恢复和发展进程内开展工作；(c) 分配的资金足以完成已确定的环 境优先事项，确保环境署在实地长期派驻人员。 daccess-ods.un.org | 14.67 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) Member States will demonstrate political will and commitment to address vulnerabilities to conflicts and disasters arising from environmental factors; (b) United Nations agencies and country teams will recognize the environmental dimensions of crises and support UNEP in working within inter-agency recovery and [...] development processes; [...] and (c)levelsoffunding allocatedwill besufficient to fulfil identified [...]environmental priorities [...]and ensure a sustained UNEP presence in the field. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。