| 单词 | 足部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 足部 noun —foot nExamples:国际米兰足球具乐部—FC Internazionale Milano (football club)
|
矯型鞋，若為腳部支架的一部份，且其費用包含在支架內，或者矯型鞋的主人是患有糖尿 病 足部 疾病 者除外。 lacare.org | Orthopedic shoes, unless the shoes are part of a leg brace and are included in the cost of the brace or the shoes are for a person with diabetic foot disease. lacare.org |
最重要的，所作決定是以最具效率及成本效益的 方式，去滿足部門的資訊科技需要。 legco.gov.hk | Above all, the decision will be [...] designed to meet the department’s IT needs in [...]the most efficient and cost effective manner. legco.gov.hk |
不要用熱水，亦千萬不 要浸腳，這會令足部皮膚乾燥。 centraleastlhin.on.ca | Avoid soaking your feet as it will dry your skin. centraleastlhin.on.ca |
此特别账户将用于在危机后局势下做出快速反应，特别是 满 足部 门 间的即时需求，支 付参加需求评估以及筹款活动的费用。 unesdoc.unesco.org | This Special Account will be used for quick response in [...] post-crisis situations, in particular to [...] meet immediate intersectoral needs, support [...]the costs of participation in needs assessments [...]and for fund-raising activities. unesdoc.unesco.org |
如果数据字符数少于 STEPMASK 中的字符数，数据将按右对齐打印，不 足部分用空格补齐。 printronix.cn | If the number of data characters is less than the number used in STEPMASK, the data will print right justified with preceding spaces. printronix.cn |
约75％的美国人会在某些时候在他们的生活中体验 到 足部 疼 痛。 cn.iherb.com | About 75% of Americans will experience foot pain at some point in their lives. iherb.com |
此外，法治项目有时规模小、涉足部 门 单 一且 时间短。 daccess-ods.un.org | In addition, rule of law projects were sometimes small [...] scale, single sector and short-term. daccess-ods.un.org |
如 有 關 的重行調配未 能 滿 足 部門部份 或全部的需要，㆒般 職系處長才 會同意 部門聘請 新的非公務員合約僱 員。 legco.gov.hk | If the need cannot be met in part or in full by such deployment, DGG will agree to the department’s resorting to recruit new staff on NCSC terms. legco.gov.hk |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手 满 足部 署 蓝 盔部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and [...] regional organizations may undertake [...] to respond collaboratively to situations in pressing need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
例行性足部護理 ，符合聯邦醫療保險準則的有限承保除外。 lacare.org | Routine foot care, except for the limited coverage provided according to Medicare guidelines. lacare.org |
澳门律师公会一直关注司法程序迟缓的问题，并指出现有法官数量 不 足； 部份立 法会议员在讨论政府施政方针时也指出了同样问题。 daccess-ods.un.org | The Macao Lawyers Association has regularly addressed the [...] issue of time delays within judicial proceedings and has pointed out that the current [...] number of magistrates is insufficient. daccess-ods.un.org |
如 果动态字母数字数据命令中的数据字符数少于 STEPMASK 中的字符数，数据将按右对齐打印，不 足部分用空格补齐。 printronix.cn | If the number of data characters in dynamic alphanumeric data commands only is less than the number used in STEPMASK, the data will print right justified with preceding spaces. printronix.cn |
腿部和足部很可 能是在站立姿势下受伤的。 daccess-ods.un.org | The wounds to the leg and foot were most likely received in a standing position. daccess-ods.un.org |
糖尿病會日漸損害感覺神 經（神經系統病變），特別是手和足的神經，令糖 尿患者足部的感覺較差，即使足部受 傷 ，例如起水 疱或割傷也不自覺。不發覺及不治療這些細微 的足 部損傷 ，容易被細菌感染，有可能導致嚴重的併發 症。 centraleastlhin.on.ca | Unnoticed and untreated, even minor foot injuries can quickly become infected, potentially leading to major complications. centraleastlhin.on.ca |
可伸展跟腱、足底筋膜或足部小肌肉的运动均有帮助。 hsbc.com.hk | Exercises that stretch the Achilles tendon, plantar fascia or the small muscles of the feet can help. hsbc.com.hk |
醫療必需性足部服務，包 括影響下肢的症狀，共同 保險20% 。 care1st.com | 20% coinsurance for medically necessary foot care, including care for medical conditions affecting the lower limbs. care1st.com |
常见的长途网的数据传输速率通常为2.5 Gbit/s或10 [...] Gbit/s。目前，正进行一些40 Gbit/s传输试验，以便满足部署高 带宽应用（如IPTV和VoD）导致的更高带宽需求。 exfo.com | The typical long-haul network operates at data rates of either 2.5 Gbit/s or 10 Gbit/s. Some trials are currently underway to implement 40 Gbit/s transmission in order [...] to accommodate the extra bandwidth required as a result of [...] high-bandwidth-application deployments, such as IPTV [...]and VoD. exfo.com |
尽管联刚特派团现在没有所需的专家力 量，但是可利用特派团的核定警力满 足部 署 培 训人员的要求，可以通过人员轮换， 逐渐部署培训人员。 daccess-ods.un.org | While the required expertise is not currently available in MONUC, the deployment of the trainers can be accommodated within the Mission’s authorized police strength, who could be gradually deployed through the rotation of personnel. daccess-ods.un.org |
许多足部问题 是由于疏忽或护理不当造成，比如穿的鞋子不合适。 cn.iherb.com | Many foot problems are due to neglect and improper care, including ill-fitting shoes. iherb.com |
板岩下面的软木层让你的足部倍感 温暖，”Bienerth说。 wacker.com | The cork layer on the underside of the slate makes for a nice warm feeling when you walk on it,” says Bienerth. wacker.com |
2010 年 7 月～2012 年 12 月 （注）产品创造中心（新技术中心）的建设资金的投资总额计划需要约 28 億日元，不足部分计划利用库存资金 及借款予以解决。 tachi-s.co.jp | Note: The construction funds of the Monozukuri Center (New Technology Center) are planned to total approximately 2.8 billion yen and the amount of balance will be appropriated by own funds and borrowings. tachi-s.co.jp |
他也被人喜欢，备受推崇/算是比较由 足部 先 生 在他的其他同学，由于他的智力水平高。 zh-cn.seekcartoon.com | He is also shown to be liked and highly respected/regarded by Mr. Foot in comparison to his other classmates, due to his high intellectual level. seekcartoon.com |
對於糖尿病導致足部知覺 變差的病者，可以利用不同厚度、硬度及避震能力的物料混合製成鞋墊，減低病者的足底壓力及痛楚。 hksh.com | For the management of diabetic foot with poor sensation, insoles are tailor-made using a combination of materials of different thickness, hardness and shock absorption action to reduce the plantar pressure and alleviate pain. hksh.com |
特別針對腋下及足部產生 之汗臭和細菌，實驗證明有效殺菌、止汗和香體。 aster.com.hk | Deodorizes by caring for both the sweat and the odor with high sterilizing power and considerable inhibition of sweat aster.com.hk |
糖尿病常会破坏下肢神经，特别是 足部 和 腿 部，从而增 加 足部 溃 疡 和最终截肢的概率。 shanghai.ufh.com.cn | It most commonly affects lower limbs, particularly the feet and the legs. This increases the chance of foot ulcers and eventual limb amputation. shanghai.ufh.com.cn |
針對醫療上必要之足部照護 （包括針對影響 下肢之疾病進行照護），須支付 0% 或 20% 的共同保險費。 easychoicehealthplan.com | 0% or 20% coinsurance for medically necessary foot care, including care for medical conditions affecting the lower limbs. easychoicehealthplan.com |
主要特色包括坚硬的近端导管轴和亲水涂层，具有卓越的推动传送和跨越能力；还包括配合球囊直径的远端轴长，为扭曲 的 足部 解 剖 学提供最佳灵活性。 tipschina.gov.cn | Key features include a stiffened proximal catheter shaft and hydrophilic coating for excellent push transmission and [...] crossability -- plus a balloon-diameter-specific distal shaft length that provides optimized [...] flexibility in tortuous pedal anatomy. tipschina.gov.cn |
(j) 促进造就、培训和留住卫生工作人员，以期促进按照世界卫生组织《全 [...] 球卫生人员国际招聘行为守则》在各国和区域 内 部 充 足部 署 熟练的卫生工作人员 队伍；(k) 酌情加强卫生工作规划和管理的信息系统，包括为此而收集、分类、分 daccess-ods.un.org | (j) Promote the production, training and [...] retention of health workers with a view to [...] facilitating adequate deployment of a skilled [...]health workforce within countries and [...]regions, in accordance with the World Health Organization Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel daccess-ods.un.org |
行预咨 [...] 委会还获悉，除节省费用外，模块做法在质量方面的优势包括，营地设计具有灵 活性，能够更好地满足部队和 警察派遣国的要求，能够更好地进行规划，降低维 [...] 护和支持费用，改变集装箱等材料的用途，从而减少浪费和损失。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that, in addition to cost savings, the qualitative advantages of the modular approach included flexibility in [...] camp design, increased responsiveness to the [...] requirements of troop- and policecontributing [...]countries, improved planning, lower [...]maintenance and support costs and the repurposing of material, including containers, resulting in reduced wastage and loss. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。