| 单词 | 趣事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 趣事noun—funn趣事—interesting story or incident entertaining anecdote Examples:有趣的事n—blastn See also:趣adj—interestingadj 趣n—interestn 事n—workn mattern affairn itemn
|
国家已知的法律史大部分是轶闻趣 事，来自在不同时期访问这些岛屿的旅客的着作。 daccess-ods.un.org | Much of the known legal history of the country is anecdotal and is derived from the works of travellers who visited the islands at different times. daccess-ods.un.org |
ADI公司官方Google+页面提供简介视频、培训资源链接以及ADI产品应用的有趣事例。 analog.com | Our official Facebook page provides [...] information about [...] company newsand events, linksto training resources, andinteresting stories about customer [...]applications of our products. analog.com |
Carmel 对摄影的趣事始於微时，即使入读大学仍然继续这份兴趣，但毕业後却投身城市规划行业，一幌眼便是二十年。 mammals.org | Although [...] she’d become interestedin photography as a young girl and continuedher interest through college, Carmel [...]worked as an urban [...]planner for twenty years after graduating. mammals.org |
文章帮助我找到了学习新鲜有趣事物的乐趣。 cdn.c3a.com.sg | It has helped me find joy in [...] learning somethingnew and interesting. cdn.c3a.com.sg |
ADI公司新浪官方微博提供有关公司新闻与活动的中文信息、培训资源链接以及ADI产品应用的有趣事例。 analog.com | Our official Sina Weibo page provides Chinese language [...] information about [...] company news and events, links to training resources, and interestingstories about customer [...]applications of our products. analog.com |
国家活动应对查明的特定需求——如多语言教育——做出响应，而阿 鲁巴对参与多国组活动也显示出浓厚的兴趣，事实证明，这些活动将使所有参与者受 益。 unesdoc.unesco.org | National activities respond to particular identified needs – such as [...] multilingual education –, whereas [...] Aruba hasshown keen interestin participating [...]in cluster activities that has proven to [...]be of benefit to all participants. unesdoc.unesco.org |
在华富邨成长的Koney，带你回到过去，捡拾她美好的儿时回忆，以及数之不尽的屋邨轶闻趣事。 housingauthority.gov.hk | Koney brings the audience back to her carefree childhood at Wah Fu Estate which is full of [...] happymoments andinteresting incidents. housingauthority.gov.hk |
与阿鲁巴的合作通过国家委员会得到了加强，虽然沟通工作非常复杂，而实施安 排也需要改善。国家活动应对查明的特定需求——如多语言教育——做出响应，而阿 鲁巴对参与多国组活动也显示出浓厚的兴趣，事实证明，这些活动将使所有参与者受 益。 unesdoc.unesco.org | As a first step, the ADM Sector has reviewed its core functions with a view to achieving a more targeted use of its resources, increasing service levels, and shifting resources to principal priorityareas, with a primary emphasis on procurement services. unesdoc.unesco.org |
把话题转移到真实生活中的日常趣事（例如你会在晚餐烹调甚麽菜式）。 psychosissucks.ca | Do change the subject to something routine, simple, or pleasant in real life (e.g., what you’re making for dinner). psychosissucks.ca |
小猕猴欢欢因为贪玩，意外发动了科学怪人的新发明 ── 变形枪和时光倒流车，因而穿越时空，先後回到春秋战国时代、唐朝、宋朝、三十年代的上海，甚至登陆月球！到底牠会遇上甚麽趣事呢？ hkiac.gov.hk | Accidentally triggering a time machine, Little Monkey travels back to different dynasties in Ancient China, then returns to lead the way to the moon! hkiac.gov.hk |
此外，故事主人翁在旅途上除透过 Ultrabook 与外界连系，更会遭遇到各种与 Ultrabook 有关的恋爱趣事。 ipress.com.hk | Combined with the love affair travelers have with their Ultrabook, enabling them to enjoy each connected minute on the road, the destinations will provide further inspirational backdrops ? ipress.com.hk |
因为与酒厂的熟识与长期的友好关系，碧思宝除了能适合担任客户与酒厂之间的沟通桥梁，向酒厂反映客户意见与需求，同时也能将酒厂的特性、传统，以及和葡萄酒相关的趣事与客户分享。 ccift.org.tw | We know the wineries’ owners personally and are frequently in dialogues with them; providing feedback on the clients’ needs and in return, communicating the unique characteristics, heritage of the wineries to our customers. ccift.org.tw |
新奇礼品和家居设计可以在IDECO（第19号）买到，包括异想天开的钱包，笔记本，以及其他老少皆宜的有趣事物。 vantageshanghai.com | Quirky gifts and home designs can be found [...] at Ideco (also No. 19) including whimsical purses, [...] notebooks, and other funodds and ends [...]for children and adults alike. vantageshanghai.com |
报纸涵盖了年轻人生活当中的有趣 事件，青年倡议中心的重大项目，出版的材料涉及教育、职场、休闲 [...] 等问题，青年倡议中心的青年记者还分别用俄语、乌兹别克语和英语 建立了青年门户网站 www.kelajakpress.uz。 daccess-ods.un.org | The newspaper coversinteresting eventsin young people’s [...] lives and major projects of the Kelajak Ovozi YIC and addresses [...]issues in education, careers and leisure activities. daccess-ods.un.org |
提交故事及影片主题例子包括：犯罪活动、阻吓邻里犯罪、和平、受影响的邻里、青少年和汽车、办公室有趣事件、宠物或动物故事以及自然现象。 logitech.com | Examples of story and video themes for your submission include: captured criminal activity, deterred neighborhood crime, peace of mind, influenced neighbors, teenagers and their car, office antics, pet or animal stories, or even captured natural phenomena. logitech.com |
(u) 采纳被视为适当的形式推广本公司业务或产品，尤其透过报章广告、传单、 购买及展览艺术作品或令人感兴趣的事物、出版书本及期刊以及授出奖品及 奖项及作出捐款。 wheelockcompany.com | (u) To adopt such means of making known the business or products of the Company as may seem expedient and in particular by advertising in the press by [...] circulars by purchase and exhibitions of [...] worksof artorinterest by publication of [...]books and periodicals and by granting prizes rewards and donations. wheelockcompany.com |
地区中心应是一个独立自主的机构，为那些地理位置靠近该地区中心和对其生物技术领域之 目标有兴趣，因而希望与地区中心开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre shall be an autonomous institution at the service of Member States of UNESCO which, by their [...] geographical proximity to the Regional Centre [...] and their common interest in its objectives [...]in the field of biotechnology, desire [...]to cooperate with the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
有人特别强调，闭 [...] 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 [...]合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional [...] Work Programme must remain an inclusive [...] process with all interested actors permitted [...]to have the opportunity to take part [...]in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大的市场潜力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond the Near East [...] Region and that there would be significant market potential in [...] view ofgrowinginterest in this commodity [...]in many countries. codexalimentarius.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate EconomicAffairs Officerunder executive [...]direction and management; one P-2 [...]post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the [...] granting of the Issue Mandate [...] to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the nextannualgeneral meetingof the [...]Company; (b) the expiration [...]of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directorsare not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之董事及真诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the [...] Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of [...] its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such termsas theBoard thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or [...] variation of the terms [...] thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with [...]any of his associates [...]owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。