| 单词 | 趋冷气候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 趋冷气候 —a cold spell趋冷气候 noun —cooling nSee also:趋冷—a cold tendency • a freeze (in relations) 气候 adj—climatological • climactic adj 气候 n—situation n 气候—atmosphere 冷气—air conditioning (Tw)
|
缺水现象日趋严重和气候变化对水资源的 影响，增加了为民众和有赖于水的经济部门供水问题 的迫切性。 daccess-ods.un.org | Increasing [...] water scarcity and climate change, which affects [...]water resources, add growing urgency to the issues of water [...]delivery to people and to water-dependent economic sectors. daccess-ods.un.org |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗纳河谷，但相当热在暑假期间与欢迎的海风和有时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the winter except [...] in the valleys near the Rhone but fairly hot during the summer with [...]welcome breezes and sometimes strong winds with snow visible on the mountain-tops during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
大多数设备位于俄克拉荷马州的Kingfisher，只有一个1100马力的适合 寒 冷气候 的 钻 探平台位于科罗拉多州的Rifle。 tipschina.gov.cn | Most of the equipment is located in Kingfisher, Oklahoma, with [...] one 1100 HP Cold weather rig in Rifle, Colorado. tipschina.gov.cn |
气候变化还能趋缓 或 甚至扭转试图摆脱贫困枷锁的一般平民至今取得 的关键发展成就。 daccess-ods.un.org | Climate change can also slow or even [...] reverse crucial development gains for ordinary citizens trying to break free of the shackles of poverty. daccess-ods.un.org |
(b) 介绍了脆弱性和适应评估，全面介绍 了 气候 变 化主 要 趋 动 因素 、 气候 变化 潜在影响和适应方法，并演示了区域案例 daccess-ods.un.org | (b) The introduction to vulnerability and adaptation assessments, particularly the overview on key [...] climate change drivers, potential [...] impacts of climate change and adaptation methods illustrated with various regional examples daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大 制 冷 维 修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate [...] benefits from [...] the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview [...]of issues identified during project review. multilateralfund.org |
根据农历来看，从2012年11月7日开始正式入冬，在此后的90天里 天 气 会 更 趋 寒 冷。 shanghai.ufh.com.cn | According to the Lunar Calendar, the winter formally started on November [...] 7th, 2012 and the weather will trend colder in the subsequent [...]90 days. shanghai.ufh.com.cn |
符合全 球气候观测系统要求的卫星气候数据记录对 于 气候 监 测 、 趋 势 和 易变性研究、模 型的同化，以及最终对于许多社会部门，包括农业、水资源管理、林业和海洋应 [...] 用方面的决策将具有显著的附加价值。 daccess-ods.un.org | Satellite climate data records that meet the GCOS requirements [...] would have significant added value [...] for climate monitoring, studies of trends and variability, [...]assimilation in models and, [...]ultimately, decision-making in many societal sectors, including agriculture, water resource management, forestry and marine applications. daccess-ods.un.org |
因为堆积能保留在堆肥过程中产生的 热量，因此此技术尤其适合较为寒冷 的 气候 环境 （在寒冷环境中地耕法的降解速度较慢）。 itopf.co.uk | Because the heaps retain heat generated [...] during composting, the technique is particularly [...] suitable in colder climates where degradation [...]through land-farming is slow. itopf.co.uk |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周 期 气候 作 用 值比 HCFC-22 低，使得对气候影响 较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 制冷气体价 格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the [...] following reasons: lower [...] life cycle climate performance (LCCP) than HCFC-22 resulting in a lower impact on the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that [...]limit the incremental [...]operating cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
有成员 指出，鉴于议程项目 9(a)产生的尽量使气候从制冷维修 行业淘汰氟氯烃得到好处的政策讨 论，已不需要将此项条款列入协定。 multilateralfund.org | It was pointed out that, given the [...] policy discussion on ways [...] to maximize the climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector, [...]that had taken place [...]under agenda item 9(a), it was no longer necessary to include such a clause in the Agreement. multilateralfund.org |
从积极方面说，冬季寒冷的气候促使 在科索沃采取了一些环境和 灾害管理举措。 daccess-ods.un.org | On the positive side, the severe winter triggered several environmental and disaster management initiatives in Kosovo. daccess-ods.un.org |
设立了网站服务（“海洋气候现状”），可迅速了解有关具有重大社会影响的主要气候变化 情况（如厄尔尼诺现象）的关键的自然海 洋 气候 现 状 和 趋 势 指标 unesdoc.unesco.org | Web service (“State of the Ocean Climate”) on the state and trends of key physical ocean climate indicators that [...] can be connected to major [...] patterns of climate variability with significant social impact, such as El Niño events, created. unesdoc.unesco.org |
因为排放量有增无减，许多气候趋势 很 可能会加快， 导致突然或不可逆转的气候变化的风险增加。 climatecongress.ku.dk | With unabated [...] emissions, many trends in climate will likely [...]accelerate, leading to an increasing risk of abrupt or irreversible climatic shifts. climatecongress.ku.dk |
有可能在性质 和影响方面产生积极或消极影响的大趋势当中，主 要 趋 势 是 气候 变 化 以及相应重 视绿色增长和绿色工业，包括清洁能源促进发展方案。 daccess-ods.un.org | Chief among the megatrends, which can be positive or negative in nature and effect, are climate change and the [...] related emphasis on [...]green growth and green industry, including clean energy solutions for development. daccess-ods.un.org |
这些信息对于中短期天气预报、季度性和跨年度气 候预报重要、几十年间气候趋势分 析以及气候变化情景建模等工作都很重要。 daccess-ods.un.org | This information is important for short- to medium-term weather forecasts, seasonal and interannual climate forecasts, climate trend analysis over decades and modelling climate change scenarios. daccess-ods.un.org |
2010 年，极端天气事件按预测的气候变化 趋 势一 一出现，包括到处发生洪水泛滥、热浪频仍、大火和暴雨成灾，使巴基斯坦、俄 罗斯联邦和中国西北无数人苦不堪言。 daccess-ods.un.org | In 2010, extreme weather events consistent with projected climate change trends, including [...] widespread flooding, heat waves, [...]fires and heavy rains, inflicted massive suffering on millions in Pakistan, the Russian Federation and north-western China. daccess-ods.un.org |
在春季的三个月中，气候发生着从寒 冷 到 温暖的剧烈变化。 shanghai.ufh.com.cn | During spring months, the climate changes dramatically from [...] cold to warm. shanghai.ufh.com.cn |
波兰有着温和的气候，有着相对寒冷 的 冬 天， 从12月至3月。 paiz.gov.pl | Poland has a moderate climate with relatively cold winters [...] from December to March. paiz.gov.pl |
如果频繁 使用闪光灯、变焦或其他功能，或在 寒 冷 低 温 的 气候 条 件 下，可拍摄的图像数量 和拍摄时间会减少。 us.leica-camera.com | Figures may be reduced if flash, zoom, or other functions [...] are used frequently, or in colder conditions. us.leica-camera.com |
这是要大概了解，车子曾在的地方 气候 ， 是 偏 冷 还 是 潮湿。 4tern.com | (This is to know, where this [...] car has been to, the weather condition of previous [...]place. Is it cold, humid? 4tern.com |
如果没有稳定的气候条件，对未来 气候 变 化 趋势 没 有充分的了解，一切国际上商定的发展目标，包括联合国千年发展目标（MDGs），或许 [...] 都将无法实现。 unesdoc.unesco.org | Without a stable climate, and without adequate knowledge [...] of future climate change trends, all the internationally [...]agreed development [...]goals (IADGs), including the Millennium Development Goals (MDGs), may not be achieved. unesdoc.unesco.org |
很多设备的累计使用小时数增速确实很快，而温度方面既有像沙漠这样炎热的环境，也有像北极这样 寒 冷 的 气候 ， 比 如加拿大的柏油砂矿场。 cn.drivelinenews.com | A lot of the equipment does see a very rapid hourly service buildup, and in terms [...] of temperature you’re talking about [...] desert conditions in some cases and arctic [...]conditions in instances such as the tar sands up in Canada. drivelinenews.com |
这种气候变化对 安全造成的影响就是，极端天候更趋 频 繁 、更趋极端， 同时出现农作物歉收和食品价格上涨现象，某些国家 的社会抗议、动乱和骚乱事件不可避免地增多。 daccess-ods.un.org | The security [...] implications of this climate change are more frequent and more extreme weather events, coupled [...]with failing yields [...]and escalating food prices, with incidents of social protests, unrest and riots inexorably increasing in several countries. daccess-ods.un.org |
这些趋势还是推动气 候变化这一全球现象的因素，而这一现象又进一步加剧了这些压力。 daccess-ods.un.org | They are also drivers of climate change, a global phenomenon [...] that is further intensifying these pressures. daccess-ods.un.org |
气候保护成为创新的推动力 趋于严格的气候保护 和能源效率标准将成为今后几年创新的主要推 动力。 bosch.com.cn | Stricter climate-protection and energy-efficiency standards will be a major [...] driver of innovation in the years ahead. bosch.com.cn |
该国政府将用该项目第三次（最后）付款获得的供资开展以下活动：将为 500 名农 [...] 民、甲基溴进口商和工程师开展在该国不同气候条件地区引进替代技术的补充培训；将继 续在气候寒冷地区 使用暴晒与以棉隆作化学处理相结合的方法；继续与也门发明与研究人 [...] 员协会开展以当地草药进行土壤熏蒸的研究。 multilateralfund.org | The Government will implement the following activities with the funding available from the third (and final) tranche of the project: additional training to 500 farmers, MB importers and engineers in the [...] introduction of alternative technologies [...] in the various climatic regions in the [...]country will be carried out; application [...]of solarization in combination with chemical treatment with dazomet in cold areas will continue; and continue the research on local herbs for soil fumigation with the Yemeni Inventors Researchers Association. multilateralfund.org |
(c) 开展制冷技术员的培训和认证方案（基金提供 72,950 美元，对应方资助 10,940 美元），以提供良好制冷做法准则方面的培训，重点是 对 气候 无害 的制冷剂、 训练设备和基本维修工具方面 multilateralfund.org | (c) Training and certification programme for refrigeration technicians (US $72,950 from the Fund plus US $10,940 counterpart funding), to [...] provide training in code of good [...] refrigeration practices with emphasis on climate friendly refrigerants, training [...]equipment and basic service tools multilateralfund.org |
与此同时，气候变化与人口趋势、快速城市化以及对日益减 少的水资源和自然资源的更激烈竞争交互发生，可形成社会压力，对国家、区域 和国际稳定产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the [...] convergence of climate change with demographic trends, rapid urbanization [...]and increased competition over [...]dwindling water and natural resources can result in social stresses with far-reaching implications for national, regional and international stability. daccess-ods.un.org |
援助领域 [...] 根据通过南森方案收集的数据以及其他有关数据，该项目旨 在查明和描述海洋气候可能的趋势和 各种变化，及其引起的 本格拉洋流系统相应的海洋生物多样性和渔业变化。 daccess-ods.un.org | Area of assistance Based on data collected through the Nansen Programme together with other relevant data, the project [...] aims at identifying and [...] describing possible trends and variability in ocean climate and corresponding [...]changes in marine biodiversity [...]and fisheries in the Benguela current system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。