| 单词 | 趋冷 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 趋冷 —a cold tendencya freeze (in relations)Examples:趋冷气候 n—cooling n 趋冷气候—a cold spell See also:趋—approach • converge • tend towards • hasten • hurry • walk fast 冷 adj—cold adj 冷—surname Leng
|
根据农历来看，从2012年11月7日开始正式入冬，在此后的90天里天气会 更 趋 寒 冷。 shanghai.ufh.com.cn | According to the Lunar Calendar, the winter formally started on November 7th, 2012 and the [...] weather will trend colder in the subsequent [...]90 days. shanghai.ufh.com.cn |
2003 至 2006 年期间，该国的制冷剂使用趋势表明，CFC-12 的消费量在下降，而 HFC [...] 134-a 和 HCFC-22 的消费量在上升。 multilateralfund.org | Between 2003-2006, the trends of refrigerant use in the country [...] indicate that CFC-12 consumption is declining, while HFC [...]134-a as well as HCFC-22 are on the rise. multilateralfund.org |
有关法规对制冷剂 HFC 制冷剂的变化将推动天然制冷剂的发 展 趋 势。 huber-usa.com | Possible changes concerning regulations on HFC-refrigerants will certainly drive the trend towards natural refrigerants. huber-usa.com |
值得注意的是，在 2015 年遵守目标以前，当前低全球升温潜能 值 冷 剂 使 用模 式 趋 势 不 可能出现。 multilateralfund.org | It is to be noted [...] that the low-GWP refrigerant use pattern at present trends is unlikely [...]to occur prior to the 2015 compliance target. multilateralfund.org |
一 个显著的发展趋势是 同行审评出版物中科学刊物的数量稳步增加。 unesdoc.unesco.org | A visible development is the steady increase in the number of scientific publications in peer-reviewed journals. unesdoc.unesco.org |
暴力和极端主义的新趋势， 以及各种冲突 的威胁都在提醒我们需要更好地相互了解其它文化和人民，并有效地支持冲突后国家内正在 [...] 出现的和解。 unesdoc.unesco.org | Contemporary trends of violence and [...] extremism as well as the threats of conflicts call for a better mutual knowledge of [...]other cultures and peoples and effective support for reconciliation in countries emerging from post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 [...] 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间 的 趋 势 ， 并使经常预 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource requirements for special [...] political missions, and their volatility, distort [...] the picture of trends in the regular [...]budget as a whole from biennium to biennium [...]and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
将对选定的作为重要人力资源的地方专家进行培训，内容涉及在维修行业中具备先 [...] 进技术的领域编制并执行氟氯烃淘汰管理计划，以及其他国家在氟氯烃淘汰管理计划方面 的趋势、替代技术和获得的经验。 multilateralfund.org | Selected local experts will be trained, as central human resources, for the HPMP preparation and implementation [...] in the advanced technologies areas in the [...] service sector, trends and alternative [...]technologies and experiences attained in other countries for the HPMP. multilateralfund.org |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 [...] 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications operators, to cover pay television, [...] and introduce a cooling-off period and [...]standard terms in the contracts, so as to [...]safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for [...] ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况 调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生 、 冷 凍 或 冷 藏 水 產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...] 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。