| 单词 | 越野车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越野车 —off-road vehicleless common: all terrain vehicle • sport utility vehicle See also:越野—cross country 越野 adv—cross-country adv 野车 n—buggy n 野 n—field n • boundary n
|
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标 志 越野车 ， 因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and [...] identification badges and often drive unmarked [...] sport utility vehicles with tinted glasses [...]and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
我们还提供举办旅游在整个Quilotoa地区和私营四 驱 越野车 运 输。 instantworldbooking.com | We also offer organised tours in the whole Quilotoa area and have private 4x4 transport. instantworldbooking.com |
无论您的产品是为乘用车、重型车、 越野车 ， 抑或是休闲用柴油车辆而设计，您都可以信赖PowerZol，为您的添加剂产品提供最大优势。 cn.lubrizol.com | Whether your products are designed for passenger car, heavy duty, off-highway, or recreational diesel vehicles, count on PowerZol to provide maximum benefits to your additive products. lubrizol.com |
同时展出的还有初步尝试重新演绎的 Cheetah 越野车，该 车型已经过彻底修改，以避免受到 [...] FMC 诉讼的威胁，因此被称为 LM。 lamborghini.com | Also on display was the initial attempt to reinterpret the hefty [...] off-road Cheetah, which had been modified [...]extensively to avoid legal action threatened [...]by FMC and was thus dubbed the LM. lamborghini.com |
其分时四驱设计，底盘设计上充分考虑了全天候、全路面越野，为全地 形 越野车。 hobbyboss.com | The body shape is completely independent development The [...] time-wheel-drive design, chassis design, full account of all-weather, all-terrain off-road for [...] all-terrain off-road vehicles. hobbyboss.com |
我们曾就南苏丹共和国的多次侵略行为及其继续违反安全理事会第 2046 (2012)号决议向安理会提出指控，在此我遗憾地告知安理会，2012 年 5 月 28 日， 载运南苏丹部队的 13 部车辆(其中 7 部为乌拉尔牌汽车，6 部为陆地巡洋舰牌越 野车)进入Abuajora 和 Alhalof 地区，与已经部署在那里的苏丹人民解放运动(苏 人解)部队汇合。 daccess-ods.un.org | Further to our previous complaints submitted to your esteemed Council regarding the repeated aggressions by the Republic of South Sudan and its continued violations of Security Council resolution 2046 (2012), I regrettably convey to your esteemed Council that on 28 May 2012, 13 vehicles, 7 of which were Urals and 6 of which were Landcruisers, carrying troops from South Sudan, entered the areas of Abuajora and Alhalof and joined the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) forces already deployed there. daccess-ods.un.org |
(e) 俄罗斯联邦向几内亚捐助了 50 辆“UAZ”越野车，几内亚总理和其他政 府成员参加了 [...] 2012 年 2 月 9 日的正式接收仪式。 daccess-ods.un.org | (e) The Russian Federation has [...] donated 50 UAZ four-wheel drive vehicles [...]to Guinea, which were handed over officially on [...]9 February 2011 in the presence of the Prime Minister and other members of the Guinean Government. daccess-ods.un.org |
根据特 派团保护平民人口的任务规定，副运输主任员额的任职者将制定该区车辆分配和 区域车队支助计划，规划资金需求，制定恶劣条件下驾驶车辆的车辆安全计划， 对越野车辆司 机进行培训，以此向有关安全部门改革及联合调查和联合保护小组 的活动提供支助。 daccess-ods.un.org | In accordance with the Mission’s mandate to protect the civilian population, the incumbent of the post of Deputy Chief Transport Officer would support activities related to security sector reform and the Joint Investigation and Joint Protection Teams by establishing a regional vehicle distribution and regional fleet support plan, planning funding requirements, establishing a vehicle safety plan for operating vehicles in rough conditions, and conducting training for off-road vehicle operators. daccess-ods.un.org |
从您踏上七十五英里海滩的沙质高速公路的那一刻起，这座岛屿就成为绝对只属于四 驱 越野车 的 地 带了。 australia.com | From the moment you hit the sandy highway of Seventy-Five Mile Beach, the island is [...] strictly four wheel drive territory. australia.com |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口流血过 [...] 多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that she died of heavy bleeding from a head wound on the right side of her head, the Musharraf Government set [...] out its conclusion, through Brigadier Cheema, that she must have hit her head on [...] the lever of the vehicle’s escape hatch. daccess-ods.un.org |
您可以乘坐豪华的越野车进入 静谧的沙漠，大约耗时45分钟。 shangri-la.com | A 45-minute ride will take the visitors into the tranquil [...] desert area in a luxury off-road vehicle. shangri-la.com |
很容易设想一个现代版的“Zeal of the Land Busy”，这个人估计会把一腔怒火喷向 S U V 越野车 （ 费 油）、塑料袋、瓶装水、电视待机（费电）和廉价航班。 vantageshanghai.com | It’s tempting to imagine a contemporary version of Zeal-of-the-Land Busy turning his puritan rage on SUVs, plastic bags, bottled water, tellies on standby and low-cost flights to top European destinations. vantageshanghai.com |
其主要的应用领域为工业制造，能源（包括风力发电塔），卡车和公共 汽 车 ， 越野车 辆 设备，建筑钢结构，造船及近海业。 esab-cutting.cn | Typical applications will be found in general industrial fabrication, the energy sector (including wind [...] turbine towers), trucks and busses, off-highway [...]equipment, construction [...]steelwork, and shipbuilding and offshore. esab-cutting.net |
在这 一背景下，我们于 12 月 29 日向安全理事会提出了申 诉，其中载有确凿证据，表明南苏丹目前接纳了许多 正义与平等运动成员，这些人乘坐 79 辆军用越野车 越过国际边界，车上载有 350 多名该运动的武装成员。 daccess-ods.un.org | In that context, we registered a complaint with the Security Council on 29 December, containing documented evidence that South Sudan is host to many of the JEM members who crossed the international border in 79 militarized fourby-fours carrying more than 350 armed elements of that Movement. daccess-ods.un.org |
人们可能认为应该禁止 越野车，在石油峰值时期，不应准许生产这种产品。 daccess-ods.un.org | One could think of banning [...] sports utility vehicles, a product we cannot [...]legitimately produce in a peak oil period. daccess-ods.un.org |
另外配置了全球卫星导航定位和无线集群通信系统，信息化水平上大幅提升，勇士作为二代军车，是我国自主品 牌 越野车 中 技 术含量较高的轻型越野平台。 hobbyboss.com | Also equipped with global satellite navigation and wireless trunking communication system, significantly enhance the level of information, the Warriors as [...] the second generation [...] of military vehicles, is China's own brand of high-tech off-road vehicles in a light off-road [...]platform. hobbyboss.com |
主要工作重心是重型车辆和越野车， 包 括旅游休闲车、卡车、农用车、建筑工程机械和摩托车等细分市场。 digikey.cn | The primary focus will be among Heavy Duty and Off-Road Vehicles, including such sub-markets as: Recreational, Trucking, Agriculture, Construction, and Motorcycles. digikey.ca |
炸弹处置需要钢铁般的意志，以及一辆让你迅速赶到现场的多重任务处 理 越野车。 mercedes-benz.com.cn | and an off-road, [...] multi-tasking vehicle that mercedes-benz.com.cn |
后续的合同是与越野车的军 方供应商签定，尤其是“MTI”(Mobility Technologies International)，直到那时，公司拥有者才决定设计和制造与在圣亚加塔生产的跑车完全不同的车辆：成熟、高性能、能够在最崎岖地形提供最大移动性 的 越野车 Cheetah。 lamborghini.com | Following contacts made with military [...] suppliers of off-road vehicles, and particularly with 'MTI' (Mobility Technologies International), the company owners decided to design and construct a vehicle that was completely different from the ones that had been designed at Sant'Agata until then: a full-fledged high-performance off-road vehicle offering maximum mobility on the roughest terrain, the Cheetah. lamborghini.com |
赛道试驾区分为轿车体验区及越野车 体 验 区，邀请来宾深切体验Lexus车辆澎湃动力及无往不前的越野能力。 lexus.com.cn | The Test Drive Track was divided into a Sedan Experience Zone and a SUV Experience Zone, with both zones providing first-hand experience of the raw power and dynamic performance of the cross-country Lexus line-up. lexus.com.cn |
罗地亚的Eolys™产品不仅适用于公共汽车、运输车辆 和 越野车 的 改装，同时还适用于建筑机械、叉车和发电机等非道路产品应用。 rhodia.com.cn | Rhodia’s Eolys™ is not only used in retrofit applications for buses, delivery and utility vehicles but also in off-road applications such as construction machinery, forklift trucks and generators. rhodia.com |
在黄金湾青年旅舍住宿，有不计其数的旅行活动等你参加！体验海上皮划艇、观赏怀努伊瀑布、在送别角（Farewell Spit）乘坐四轮驱动越野车进行 观光、在塔卡卡山（Takaka [...] Hill）感受洞穴探险、去往法拉里基沙滩观看海豹、在沙滩上骑马远足、观赏海上洞穴以及皮勒角灯塔（Pillar [...] Point Lighthouse），如果你不想错过这些美妙的旅行体验，你将需要在黄金湾留宿一个月的时间。 cn.yha.co.nz | Go sea kayaking, visit the [...] Wainui falls, go for a 4-wheel drive tour down [...]Farewell Spit, have a caving adventure on Takaka [...]Hill, take a trip to Wharariki beach to see seals, go horse trekking along the beach or explore the sea caves or Pillar Point Lighthouse. yha.co.nz |
一辆旅行车、一辆小货车和一 辆四驱越野车是用 正常预算资金购置的。 unesdoc.unesco.org | A passenger vehicle, a van and a 4x4 were purchased under the regular budget. unesdoc.unesco.org |
经过对越野车的行 车记录的检查，其中一 辆 越野车 每 个 月的行驶里程非常少。 unesdoc.unesco.org | On examining the logbooks of the 4x4, one vehicle was found to have a low mileage each month. unesdoc.unesco.org |
其他车辆包括有人和无人驾驶的Ripsaw坦克（时速超过60英里）、全世界最小的全地形装甲车PAV [...] 1（用于执法行动）、以及面向消费者群体的MiniRip履带 式 越野车 （ 最 高时速超过40英里）。 flowwaterjet.com | Other vehicles include the manned and unmanned Ripsaw tanks that travel over 60 mph, the PAV 1 which is the world's smallest armored all terrain vehicle designed [...] for law enforcement, and the MiniRip, a [...] tracked off-road vehicle designed for the [...]consumer with a top speed of over 40 mph. flowwaterjet.com |
如果你打算到波特斯（Porters）滑雪场滑雪，可以乘坐旅舍提供的已通过认证的四 轮 越野车 轻 松 前往。 cn.yha.co.nz | If skiing at Porters ski field, travel in comfort in one of YHA [...] Springfield’s certified 4wd vehicles. yha.co.nz |
享受此优惠的人如果购入的小客车价格在8300美元以内 ， 越野车 或 者 货车的价格不超过12000美元，都可以减免关税。 zofri.cl | Those who are interested in receiving this benefit will obtain a duty discount, as long as [...] they purchase a car of a maximum price of USD8,300 [...] and a pick-up truck or load vehicle that does [...]not exceed the USD12,000. zofri.cl |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
本田讴歌此前签约成为《复仇者联盟》中“神盾”的使用车型（“神盾”在片中是守护星球的正义一方），讴歌借此把其豪华 轿 车 T L 、 越野车 型 MD X搬上了大银幕，其中NSX Roadster也在片中小露脸。 vantageshanghai.com | Signing up as the official vehicle for The Avengers’ S.H.I.E.L.D (good guy [...] protectors with more arms and [...] technology than you can imagine), Acura has introduced to the silver screens its TL and MDX utility vehicle, including a [...]small cameo for an NSX Roadster. vantageshanghai.com |
Stoneridge Electronics公司总部位于瑞典的斯德哥尔摩，主要面向商 务 车 及 越野车 市 场 生产组合仪表、行驶记录仪、远程信息处理系统、驾驶员信息系统、电子控制模块、动力分配中心以及多路传输系统。 tipschina.gov.cn | Stoneridge Electronics, headquartered in Stockholm, Sweden, produces instrument clusters, tachographs, telematic [...] systems, driver information [...]systems, electronic control modules, power distribution centers, and multiplex systems principally for the commercial vehicle and off-highway vehicle markets. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。