| 单词 | 越野跑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越野跑 —cross country runningExamples:越野赛跑—cross-country running See also:越野—cross country 越野 adv—cross-country adv 跑 v—run v • escape v • run away v 跑—off • (verb complement) away • (of an animal) paw (the ground) • run around (on errands etc) • (of a gas or liquid) leak or evaporate
|
轻量化弹力贴身12L越野跑背包 ，确保贴身运动并可方便的携带所有必需物品，满足中长 途 越野跑 、 山 地自行车探险或高强度剧烈运动需求。 salomon.com | Light weight, stretch-fit 12L pack for trail running, moves with your body and snugly carries essentials for medium to long trail runs, mtn bike adventures, or highly active sports. salomon.com |
轻量化越野跑腰带 ，配有弹力体适背带， 在 越野跑 或 比赛过程中可靠携带小件物品和200毫升水壶。 salomon.com | Light weight trail running belt with stretch sensi-belt, for securely carrying small items and 200ml flasks during training runs or races. salomon.com |
相较于成年版XR MISSION越野跑步鞋 的更灵活版本，为您享受任何户外运动带来的无穷乐趣。 salomon.com | A more flexible version of the XR Mission trail running shoe for adults, XR Mission K /J is ready for any outdoor fun. salomon.com |
与竞技选手合作设计应用于高强度比赛，该款超轻量化合身型腰带，设有前后隔层，避免 在 越野跑 过 程 中物品发生晃动和缠绕。 salomon.com | Designed with athletes for intense races, this super light weight, form fitting belt with front and back compartments elimates bouncing and twisting during trail races. salomon.com |
它事實上亦透過這些服務教育學生，其中提及有薄餅屋、中 式茶餐廳、電影學院、設計學校、籃球學校、乒乓球訓練中心 和 越野跑 訓練學校等。 legco.gov.hk | In fact, it also teaches students through operating these services, which include a pizza place, a Chinese style cafe, a film [...] college, a school of design, a basketball school, a table tennis training [...] centre and a cross country running training centre. legco.gov.hk |
Spyridon系列鞋提供同样出色的极简山 地 越野跑 体 验 ，Spyridon LS系列鞋还能提供绝佳的平衡“脚感”以及在崎岖地形跑步时的良好保护。 vibramfivefingers.cn | The Spyridon offers the same great minimalist trail running experience as the Spyridon LS providing the perfect balance of “foot feel” and protection on rugged terrain. vibramfivefingers.cn |
卡延纳成功的故事源于莱比锡： 在莱比锡制造的动感越野跑车 成了畅销车。 maxicom.de | The Cayenne success story: the sporty 4x4 made in Leipzig is a top seller. maxicom.de |
作为以稳定舒适为特点，为快速徒步远足而特意准备 的 越野跑 步 鞋 ——XA COMP 7拥有低帮的中底，更完美的鞋面和更出色的缓冲。 salomon.com | XA Comp 7 sports a low profile chassis and midsole, new lug geometry for better grip, and outstanding cushioning. salomon.com |
大部分學校每年更會舉辦其他緩跑活 動，如長跑比賽、環校跑或越野跑， 並 於陸運會中加入長跑競賽 項目。 legco.gov.hk | Besides, most schools in Hong Kong organize other jogging-related activities annually, such as distance-running competitions, round-the-campus runs and cross-country races, and include competition events for distance running in their annual athletic meets. legco.gov.hk |
适合越野跑的轻量17L包，随着身体移动，MTN自行车运动或是激烈运动全天候都能紧贴您的身体。 salomon.com | Light weight, stretch-fit 17L pack for trail running, moves with your body and snugly carries essentials for all-day trail runs, mtn bike adventures, or highly active sports. salomon.com |
轻质防水的越野跑步鞋 ，专为快速徒步远足、跑步打造，拥有稳定舒适的低帮中底及防水的Climashield技术，适用于任何斜面地形。 salomon.com | Stable, low profile midsole, all-terrain lug pattern and waterproof Climashield™ membrane. salomon.com |
如果您在需要防风性的同时又想减轻重量，FAST WING夹克在越野跑步和 山间的快速徒步远足中是您的理想之选。 salomon.com | Super light and packable, but soft against the skin and with full features for comfort in varying conditions, the Fast Wing jacket is great for trail runs or fast hikes in the mountains, anytime you want wind protection without added weight. salomon.com |
融合超轻量化短裤的轻量压缩和身体支撑优点，EnduranceTwinskin短裤不会造成肌肤摩擦，同时适合口袋细节设计可摆放钥匙、身份证和多包能量饮料，以满足长距 离 越野跑 使 用 需求。 salomon.com | Combining the benefits of light compression and support with a super light weight overshort, the [...] EnduranceTwinskin short won't chaffe, and has just the right pocket details for a key or an ID and [...] a couple gels on that long trail run. salomon.com |
CPV隆重推出数十款铝合金避震器系列，从Mini-Z到Savage、REVO、LST等，适用于现有的绝大部分车型，包括 平 跑 、 越野 、 大 脚等。 fuyuanrc.com | CPV released more than 50 types of shock absorbers, which are fit for most [...] of the model cars and trucks in the [...] world, from Mini-Z to Savage, REVO, LST and etc. [...]Many springs with different bounce are available. fuyuanrc.com |
警用装甲防护车是具有越野能力的装甲车，用以运送 8 至 12 人的警察 分队，配备全套人群控制装备。 daccess-ods.un.org | A police armoured protected vehicle is an armoured vehicle with cross country capability, used to transport a police section of 8 to 12 people with full crowd control gear. daccess-ods.un.org |
后续的合同是与越野车的军方供应商签定，尤其是“MTI”(Mobility Technologies International)，直到那时，公司拥有者才决定设计和制造与在圣亚加塔生产 的 跑 车 完 全不同的车辆：成熟、高性能、能够在最崎岖地形提供最大移动性 的 越野车 Cheetah。 lamborghini.com | Following contacts made with military [...] suppliers of off-road vehicles, and particularly with 'MTI' (Mobility Technologies International), the company owners decided to design and construct a vehicle that was completely different from the ones that had been designed at Sant'Agata until then: a full-fledged high-performance off-road vehicle offering [...]maximum mobility [...]on the roughest terrain, the Cheetah. lamborghini.com |
註：如參賽者曾參加上述賽事及屬於國際田聯所訂出四大比賽範疇項目的賽事 （即田徑賽、道路長跑賽、越野賽及 競走賽），均不得參加全港運動會的田 徑比賽。 hongkonggames.hk | Note: Those athletes who have participated in any of the events mentioned above or any events under one of the four categories defined by the International Association of Athletics Federations (IAAF) (i.e. track and field, road races, cross-country races and race walking) are not eligible to participate in the athletics competition of the HKG. hongkonggames.hk |
我其實不是“跑野 馬” ，我在這個議事廳只 3 年，是一名新丁，但這裏每年也討論同一項議題， 就是社會責任的問題。 legco.gov.hk | I am not making things up. I have been in this Chamber for just three years and I am a novice, but I find this same topic of social responsibility brought up every year here. legco.gov.hk |
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标 志 越野 车 ， 因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel are not always wearing distinctive uniforms and identification badges and often drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
政府物流服務署署長回應時澄清，將予更換的多部政府車輛的 類別(例如警務處使用的越野車輛及電單車)，並未納入環環保 護署推行的"環保汽油私家車稅務寬減計劃"，因此更換的車輛 未有歸類為環保車輛。 legco.gov.hk | In response, Director of Government Logistics clarified that the vehicle types of a number of government vehicles to be replaced, like the cross country vehicles and motorcycles used by the Police, were not covered by the "Tax Incentives Scheme for Environment-friendly Petrol Private Cars" administered by the Environmental Protection Department, and thus the replacement vehicles were not classified as environmental-friendly vehicles. legco.gov.hk |
這款最新型號集動感澎湃跑車的卓越 性 能 、智能輕量級構造與優越動感操控於一身，且適合日常使用。 mercedes-benz.com.hk | This super sports car thrills with a perfect synthesis of open-top driv-ing pleasure, outstanding driving dynamics and systematic lightweight construction. mercedes-benz.com.hk |
这无疑是一款超快、充满野蛮气息的 跑 车 ， 是兰博基尼进入赛车世界的最理想前奏。 lamborghini.com | It was an unmistakable, ultra-fast and brutal car, the ideal prelude to Lamborghini's entry to the world of racing. lamborghini.com |
從1979年起，G系列已應用於爬山涉水個 人 越野 或 專 業用途上，而經過三十年的發展，G系列已被精心打造成既可征服各種地形，又有豪華舒適房車的特質和可作日常行駛 的 越野 車 ， 亦配以高品質的內飾設備。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
(三 ) 當 局 有否設 立 機 制定期 檢 討 有關法例，以確保 新興的 體 育 娛樂活 動 （ 例 如 駕駛越 野 電 單 車）受 到適當規 管；若有， 該機制 如 何運 作，以 及 當 局曾否 透 過該機制 考慮私 營越野 電 單 車 賽 車 場 的規管 事宜？ legco.gov.hk | (c) whether the authorities have set up a mechanism to review regularly the relevant legislation to ensure proper regulation of newly emerging sports and [...] amusement activities, such [...] as riding crosscountry motorcycles; if so, how the mechanism operates and whether the authorities have considered, under the mechanism, the matter of regulating private motocross courses? legco.gov.hk |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口流血过 多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 [...] Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that she died of heavy bleeding from a head wound on the right side of her head, the Musharraf Government set [...] out its conclusion, through Brigadier Cheema, that she must have hit her head on the [...] lever of the vehicle’s escape hatch. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。