| 单词 | 越野赛跑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越野赛跑 —cross-country runningSee also:越野跑—cross country running 赛跑 n—race n 赛跑—race (running) 赛跑 v—run v
|
为您在清晨的跑步，赛跑前的热身亦或是在MILD TEMPS中的越野滑雪 阻挡冷风，伴您同行。 salomon.com | Early morning runs, a warmup jacket before races, or nordic skiing in mild temps, the [...] Charvin blocks wind but moves with you. salomon.com |
轻量化越野跑腰带，配有弹力体适背带， 在 越野跑 或 比 赛 过 程 中可靠携带小件物品和200毫升水壶。 salomon.com | Light weight trail running belt with stretch sensi-belt, for securely carrying small items [...] and 200ml flasks during training runs or races. salomon.com |
与竞技选手合作设计应用于高强度比 赛 ， 该款超轻量化合身型腰带，设有前后隔层，避免 在 越野跑 过 程 中物品发生晃动和缠绕。 salomon.com | Designed with athletes for intense races, this super light weight, form fitting belt with front and back compartments [...] elimates bouncing and twisting during trail races. salomon.com |
适合越野跑的轻量17L包，随着身体移动，MTN自行车运动或是激烈运动全天候都能紧贴您的身体。 salomon.com | Light weight, stretch-fit 17L pack for trail running, moves with your body and snugly carries essentials for all-day trail runs, mtn bike adventures, or highly active sports. salomon.com |
越是清醒的看法是，弥赛亚将取代一个纯洁和神圣的一（伊诺克，liii污染寺 6 ， 越野 28 xci 13。 mb-soft.com | The more sober view [...] is that the Messiah will replace the polluted temple with a pure and holy one (Enoch, liii. 6, xc. 28, xci. 13; [...]Sibyllines, iii. 77b; [...]Psalms of Solomon xvii. 30; comp. mb-soft.com |
这无疑是一款超快、充满野蛮气息的 跑 车 ，是兰博基尼进 入 赛 车 世界的最理想前奏。 lamborghini.com | It was an unmistakable, ultra-fast and [...] brutal car, the ideal prelude to Lamborghini's entry to the world of racing. lamborghini.com |
萨洛蒙最卓越的合身型5L饮水套件，可舒适的进行身体包背负，确保高强 度 越野赛 事 中 的佩戴舒适性和运动自由度。 salomon.com | Salomon's most form fitting 5L hydration pack wraps comfortably around the body to enable [...] comfort and freedom in intense trail races. salomon.com |
这是在有限的资源下与时间赛跑，因 为首先必须要对许多以往的 ICT 项目进行巩固， [...] 以确保可持续性、可靠性和安全性。 wipo.int | This is a race against time with limited [...] resources, as many past ICT initiatives must first be consolidated to ensure sustainability, reliability and security. wipo.int |
后续的合同是与越野车的军方供应商签定，尤其是“MTI”(Mobility Technologies International)，直到那时，公司拥有者才决定设计和制造与在圣亚加塔生产 的 跑 车 完 全不同的车辆：成熟、高性能、能够在最崎岖地形提供最大移动性 的 越野车 Cheetah。 lamborghini.com | Following contacts made with military [...] suppliers of off-road vehicles, and particularly with 'MTI' (Mobility Technologies International), the company owners decided to design and construct a vehicle that was completely different from the ones that had been designed at Sant'Agata until then: a full-fledged high-performance off-road vehicle offering [...]maximum mobility [...]on the roughest terrain, the Cheetah. lamborghini.com |
这种结果在全世界是可以而且必须加以复制 [...] 的，这是因为，就预防与烟草相关的疾病和死亡而言， 我们是在同时间赛跑，这是一场我们输不起的角逐。 daccess-ods.un.org | Such results can be, and must be, replicated worldwide, because when [...] it comes to preventing tobacco-related illnesses and [...] death, we are in a race with time, a race we cannot afford [...]to lose. daccess-ods.un.org |
大部分學校每年更會舉辦其他緩跑活 動，如長跑比賽、環校跑或越野跑， 並 於陸運會中加入長跑競賽 項目。 legco.gov.hk | Besides, most schools in Hong Kong organize other jogging-related activities annually, such as distance-running competitions, round-the-campus runs and cross-country races, and include competition events for distance running in their annual athletic meets. legco.gov.hk |
赛道试驾区分为轿车体验区及越野车 体 验区，邀请来宾深切体验Lexus车辆澎湃动力及无往不前的越野能力。 lexus.com.cn | The Test Drive Track was divided into a Sedan Experience Zone and a SUV Experience Zone, with both zones providing first-hand experience of the raw power and dynamic performance of the cross-country Lexus line-up. lexus.com.cn |
轻量化弹力贴身12L越野跑背包 ，确保贴身运动并可方便的携带所有必需物品，满足中长 途 越野跑 、 山 地自行车探险或高强度剧烈运动需求。 salomon.com | Light weight, stretch-fit 12L pack for trail running, moves with your body and snugly carries essentials for medium to long trail runs, mtn bike adventures, or highly active sports. salomon.com |
活泼的孩子通常很健康，但父母们却理所当然地担心一些春季户外活动或许会增加孩子受伤的机率，这类活动包括徒步旅行、游泳、骑自行车、爬树、掏蜂窝、划船 、 赛跑 ， 或者是以碰撞速度 穿 越 操 场 等。 beijing.ufh.com.cn | While an active child is often a healthy child, parents are rightfully concerned that spring outdoor activities – like [...] trekking, swimming, biking, [...] tree climbing, beehive punting, racing and chasing across the playground [...]at collision speeds – [...]increase the potential for injury. beijing.ufh.com.cn |
CPV隆重推出数十款铝合金避震器系列，从Mini-Z到Savage、REVO、LST等，适用于现有的绝大部分车型，包括 平 跑 、 越野 、 大 脚等。 fuyuanrc.com | CPV released more than 50 types of shock absorbers, which are fit for most [...] of the model cars and trucks in the [...] world, from Mini-Z to Savage, REVO, LST and etc. [...]Many springs with different bounce are available. fuyuanrc.com |
如果您在需要防风性的同时又想减轻重量，FAST WING夹克在越野跑步和 山间的快速徒步远足中是您的理想之选。 salomon.com | Super light and packable, but soft against the skin and with full features for comfort in varying conditions, the Fast Wing jacket is great for trail runs or fast hikes in the mountains, anytime you want wind protection without added weight. salomon.com |
挪威世界杯选手玛丽•艾德在国际雪 联 越野 滑 雪 赛 北 京 鸟巢站女子1.2公里争先赛中夺冠，最终她在中国巡回赛排名第七。 norway.org.cn | Norwegian World Cup skier Mari Eide placed first in the FIS China Bird’s Nest Women’s 1.2km Sprint Final, and ended up on seventh place in Tour de Ski China. norway.cn |
驰骋于静寂森林中，体验爽快感受的 越野赛 。 在冬季天空，如展翅的鸟儿般的花样竞技跳台滑雪。 tohoku.ac.jp | Our activities include alpine skiing with a high speed, cross-country skiing in the fresh air of the quiet woods, and ski jumping to feel like a bird flying in the air. tohoku.ac.jp |
相较于成年版XR MISSION越野跑步鞋 的更灵活版本，为您享受任何户外运动带来的无穷乐趣。 salomon.com | A more flexible version of the XR Mission trail running shoe for adults, XR Mission K /J is ready for any outdoor fun. salomon.com |
融合超轻量化短裤的轻量压缩和身体支撑优点，EnduranceTwinskin短裤不会造成肌肤摩擦，同时适合口袋细节设计可摆放钥匙、身份证和多包能量饮料，以满足长距 离 越野跑 使 用 需求。 salomon.com | Combining the benefits of light compression and support with a super light weight overshort, the [...] EnduranceTwinskin short won't chaffe, and has just the right pocket details for a key or an ID and [...] a couple gels on that long trail run. salomon.com |
它包括 26 个插图版的 《寓言集》，其中有人们耳熟能详的“龟 兔 赛跑 ” 与“狐狸和葡萄”。 wdl.org | It contains illustrated versions of 26 of the Fables, including the universally known “The Tortoise and the Hare” and “The Fox and the Grapes. wdl.org |
它事實上亦透過這些服務教育學生，其中提及有薄餅屋、中 式茶餐廳、電影學院、設計學校、籃球學校、乒乓球訓練中心 和 越野跑 訓練學校等。 legco.gov.hk | In fact, it also teaches students through operating these services, which include a pizza place, a Chinese style cafe, a film [...] college, a school of design, a basketball school, a table tennis training [...] centre and a cross country running training centre. legco.gov.hk |
这是Nys在Koppenberg越野赛十一 场比赛的第九个胜利，这是一个不可思议的记录，不仅显示了他对这次比赛的重视，更彰显了他的越野才华，总是在最苛刻的比赛环境中崭露头角。 colnago.com | This is Nys’ ninth victory in eleven starts at [...] the Koppenberg cross, an incredible record [...]and one that demonstrates not only the [...]high regard that he places on this race, but more to the point, his incredible talent for cyclocross that always comes to the fore in the most demanding races. colnago.com |
AMD坚信开放的产业体系能为开发者建构一个永续发展的平台，并带给顾客多元化的选择，协助他们在住家或办公室组装立体3D显示系统，享受多种型态的游戏，包括原生支援3D能力的 《 越野 精 英 赛 3 》 、 《闇龙纪元2》、 《一级方程式赛车2010》、《魔兽世界》、以及即将推出的《骇客入侵:人类革命》等游戏。 triplex.com.tw | AMD believes an open ecosystem approach offers a sustainable platform for developers and gives customers a range of choices when creating a stereo 3D setup at home or office, as well the widest variety of gaming titles, including DiRT 3 which has native stereo 3D support, “Dragon Age 2,” “F1 2010,” “World of Warcraft” and the upcoming “Deus Ex: Human Revolution. triplex.com.tw |
Spyridon系列鞋提供同样出色的极简山 地 越野跑 体 验 ，Spyridon LS系列鞋还能提供绝佳的平衡“脚感”以及在崎岖地形跑步时的良好保护。 vibramfivefingers.cn | The Spyridon offers the same great minimalist trail running experience as the Spyridon LS providing the perfect balance of “foot feel” and protection on rugged terrain. vibramfivefingers.cn |
但我们认为，恰恰相反，人权的一个内容就是要表明，人们有权参加马拉 松 赛跑 而 不 遭受暴力，有权享受没有恐怖的假日，人民的权利由许多不同形式体现出来。 embassyusa.cn | But we thought that on the contrary, that it’s a part [...] of human rights to make clear that people [...] have the right to run in a marathon without [...]violence, and people have a right to [...]enjoy a holiday without terror, and that the rights of people are represented in many different ways. eng.embassyusa.cn |
Jerome的灵感同时也适用于品牌的媒介推广，在1996年他创立了Hold-Up，主要是负责设计滑板运动 ， 越野赛 车 和 山地自行车的服饰和配件。 ateliersruby.com | Jerome had the inspiration to work simultaneously on all the media expressions of a brand, and in 1996, he created Hold-Up ®, designing apparel and accessories specifically for skateboarding, BMX and mountain biking. ateliersruby.com |
2013年1月2日，100多名热情饱满的运动员不畏严寒，以完成在吉林省长春市举办的2013“中国长春净月潭瓦萨国际滑雪节 ” 越野 滑 雪 赛 的 方 式迎接了新年的到来。 norway.org.cn | On 2 January more than a hundred eager athletes started the new year by defying the cold setting out to finish the 52,5 km track in Vasaloppet China in Changchun, Jilin. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。