| 单词 | 越过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越过 adverb —cross adj越过 preposition—over prep越过 —overcome • cross over • transcend • rise above • cover distance
|
9.11 ”事件发生后不久，基地组织的许多成员便逃离阿富汗 ， 越过 边 界进 入巴基斯坦，自那时起，我们便与他们玩起了许多猫捉老鼠的游戏。 daccess-ods.un.org | Since shortly after 9/11, when many Al-Qaida members fled [...] Afghanistan and crossed the border into [...]Pakistan, we have played multiple games of cat and mouse with them. daccess-ods.un.org |
灵敏度通常会随越过缓冲 接头多孔 元件的初始压降而变化、从而使压力表能平稳地达 到管线压力。 swagelok.com | The response rate generally varies with the initial pressure drop across the porous element of the snubber fitting and allows the gauge to reach line pressure smoothly. swagelok.com |
有成员还指出，多边基金气候影响指标已经提供了秘书处在编制执行委员会文件时 使用的信息，因此，已越过了试 验阶段。 multilateralfund.org | It was also stated that the MCII was already providing information that was being [...] used by the Secretariat in preparing documents for the Committee and had [...] therefore moved beyond the experimental stage. multilateralfund.org |
2011 年 7 月 30 日 10 时 45 分 以色列敌方巡逻队成员越过了盖 杰尔以南的 技术围栏，其所在地区为黎巴嫩声称拥有主权 的地区，但没有侵越“蓝线”。 daccess-ods.un.org | 30 July 2011 1045 Members of an Israeli enemy patrol breached the technical fence south of Ghajar, in the area with regard to which Lebanon maintains a claim, but did not violate the Blue Line. daccess-ods.un.org |
近几十年来，成千上万的人越过国际 边界，许多人试图到发达国家，以摆脱 [...] 普遍存在的饥饿，特别是在撒哈拉以南非洲生活的人(见 A/HRC/7/5)。 daccess-ods.un.org | In recent decades, millions [...] of people have crossed international [...]borders and many have tried to reach developed countries [...]to escape pervasive hunger, especially people living in sub-Saharan Africa (see A/HRC/7/5). daccess-ods.un.org |
同样，并不是因为议会越过特别代表的权力(咨询意见，第 106 段)参与科索 沃对外关系的事项，才必须将其视为以不同身份或以不再与科索沃临时自治机构 [...] 有关的实体行事。 daccess-ods.un.org | Similarly, it is not [...] because the Assembly trespassed on the powers [...]of the Special Representative (Advisory Opinion, paragraph [...]106) by involving itself in matters of Kosovo’s external relations that it must be considered as acting in a different capacity or as an entity no longer related to the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo. daccess-ods.un.org |
如果规定的带宽过小，则输出电压会 越过 所 选 带宽，设备立即向反方向发出 一个操作指令。 highvolt.de | If too small a bandwidth is defined, the output voltage exceeds the bandwidth selected and the device must immediately issue a tap-change command in the opposite direction. highvolt.de |
官员报告称，一些士兵越过边界 ，要求利比里亚安全官员允许他们 过境利比里亚，以便能够经 [...] Maryland 州返回科特迪瓦，因为科特迪瓦共和国部 队切断了通往 San Pedro 和 Abidjan 的主要道路。 daccess-ods.un.org | Officials reported that a few [...] of the soldiers crossed the border and [...]requested that the Liberian security officials allow [...]them to pass through Liberia so they could cross back into Côte d’Ivoire via Maryland County, as the main roads to San Pedro and Abidjan had been cut off by FRCI. daccess-ods.un.org |
由于 所产生的影响是越过边界 的，因此，应促进区域合作，包括加强协调政策和方案 以及管理知识的机制。 daccess-ods.un.org | Since impacts [...] are transboundary, regional cooperation should be fostered, including through strengthening mechanisms [...]for policy and [...]programme coordination and knowledge management. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间，政府报告说，正义与平等运动有两大队反叛分子于 2008 年 12 月 11 日从乍得越过边界进入北达尔富尔州，从而促使苏丹武装部队派遣增 [...] 援部队，并对战略要地进行空中轰炸，以阻止正义与平等运动攻入南达尔富尔州 及其他地区。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the [...] Government reported that two large columns of [...] JEM rebels had crossed the border from [...]Chad into Northern Darfur on 11 December [...]2008, precipitating troop reinforcements on the part of SAF and aerial bombardments of strategic locations intended to avert a JEM offensive into Southern Darfur and beyond. daccess-ods.un.org |
正如高级专员的报告所述(A/66/12)，大约有 75 000 人越过边界 逃到乌兹别克斯坦，然而他们在几天 [...] 内就重返各自家园；2010 年底重返其常住地的 300 000 名国内流离失所者都将通过专门为促进吉尔吉斯斯坦 共和国南部恢复重建的机构得到吉尔吉斯斯坦共和 国政府的帮助。 daccess-ods.un.org | As indicated in the High Commissioner’s [...] report (A/66/12), some 75,000 persons who had fled across the border into Uzbekistan [...]had returned home within the space of a few days and 300,000 internally displaced persons who had returned to their place of habitual residence at the end of 2010 were being assisted by the Government of the Kyrgyz Republic through an agency set up specifically to promote recovery in the southern part of the country. daccess-ods.un.org |
在讨论之后，教科文组织圣地亚哥办事处顾问兼良好全民教育国家论坛执行秘书 Rene Varas 先生通过视频会议设备发言，他简要介绍了智利非政府组织在消除对来自秘鲁的、往 [...] 往是很穷的移民的歧视方面所做的工作，那些人或合法或非法 地 越过 边 界 来到智利，从事廉 价劳动力的工作并将挣到的钱汇给秘鲁的家人。 unesdoc.unesco.org | After the discussion, Mr Rene Varas, Consultant at the UNESCO Office in Santiago and Executive Secretary of the National Forum for Quality Education for All, spoke via videoconference and briefly introduced the work of NGOs in Chile in combating [...] discrimination against immigrants from Peru, often [...] very poor, who crossed the border to [...]Chile either legally or illegally to undertake [...]cheap labour jobs and send money back home to their families in Peru. unesdoc.unesco.org |
如任何石油、天然气或凝析油气田延 伸 越过 A 线 或 B 线，该线一侧的全部 或部分油气田从该线另一侧被开采，两国政府应作出坚定努力，就油气田开 采问题达成协定。 daccess-ods.un.org | If any oil, gas or condensate field extends across Line A or Line B and the part of such field which is situated on one side of the line is exploitable, wholly or in part, from the other side of the line, the two Governments shall make determined efforts to reach agreement as to the exploitation of such field. daccess-ods.un.org |
现在看来，我们已经基本上越过这个悬崖的边界，就看国会在 2013 年年初会如何处理这个问题，否则美国经济将陷入出现衰退的严重危险境况。 china.blackstone.com | Now it appears we have basically gone over the cliff and it is up to Congress to deal with this problem in early 2013 or the U.S. economy is in serious danger of entering a recession. blackstone.com |
一个有效的生态系统服务补偿方 [...] 案的土地使用权需得到保证，特别是当其减少“精 英掌控”的风险，即更加强势的个人或团 体 越过其 他人受益。 teebweb.org | Secure tenure rights are generally necessary for a wellfunctioning PES scheme, [...] especially as they decrease the risk of ‘elite capture’ – when more powerful [...] individuals or groups benefit over others. teebweb.org |
通过这种相互承认，我们可以相互 交谈，而不是越过彼此 或通过中间人交谈。 daccess-ods.un.org | Through such mutual recognition, we can speak with each other, not past one another or through intermediaries. daccess-ods.un.org |
要越过长时 间传输超时，应将照片放入扫描仪，通过扫描仪对 其进行传输，退出照片时传输停止。 graphics.kodak.com | To bypass long transport time outs, place a photo in the scanner to transport it through the scanner, the transport will then stop when the photo exits. graphics.kodak.com |
三天善良与邪恶的精神争夺的灵魂附体，在这之后采取清算和刚刚男人是欢欣鼓舞的幽灵，在美丽少女的形式，他的善行，文字，思想，以及安全 地 越过 一 个 幸福的天堂，而邪恶的人是面临着一个可怕的幽灵他的劣迹，并拖累了地狱。 mb-soft.com | For three days good and evil spirits contend for the possession of the soul, after which the reckoning is taken and the just men is rejoiced by the [...] apparition, in the form of a fair [...] maiden, of his good deeds, words, and thoughts, and passes over safely [...]to a paradise of bliss, while [...]the wicked man is confronted by a hideous apparition of his evil deeds, and is dragged down to hell. mb-soft.com |
尽管联合国难民事务高级专员 [...] (UNHCR)报告说，每年都有2,000多名西藏 人 越过 边 境进入尼泊尔，政府仍力图继续阻止西藏人离开西藏，并拘留了许多在逃亡过程中被逮捕的藏族人。 embassyusa.cn | While the UN High Commissioner for Refugees [...] (UNHCR) reported that more than 2,000 [...] Tibetans each year crossed into Nepal, the [...]government continued to try to prevent many [...]Tibetans from leaving and detained many who were apprehended in flight (see Tibet Addendum). eng.embassyusa.cn |
宽输入范围 (85-265 VAC)，具有有源功率系数校正功能，能够轻 松 越过 输 入 瞬态。 digikey.cn | Wide range input (85-265 VAC) with Active Power Factor [...] correction rides through input transients easily. digikey.be |
哥伦比亚鉴于其经历以及现已克服的种种挑 [...] 战，而且认识到前面的道路还十分艰难，因此，我 们认为，必须着眼于给人民带来希望，为他们提供 机会实现体面的生活，超越过去。 daccess-ods.un.org | Given its experience and the challenges it has overcome, and aware that there are still more to surmount, Colombia believes that we must [...] focus on bringing people hope and offering them a chance for a decent [...] life, moving beyond the circumstances of the past. daccess-ods.un.org |
这个概念具有灵活性，它使道路可以在局部区域面积放大 ， 越过 假 定的边界，形成不同的高差，创造丰富的景观平台、缓坡和适宜的与城市的连接点。 chinese-architects.com | The concept allowed for parts of the path to increase [...] in area, extend past its expected boundaries, [...]and to vary in height, creating [...]viewing platforms, subtle ramps, and logical access points from the city side. chinese-architects.com |
从那天起，温暖的小精灵可以越过边 境，进入冬季伍兹随时愿意（后，他们有自己的翅膀，结了霜，以保持他们），友谊和爱的小精灵空心再次成为全。 zh-cn.seekcartoon.com | From that day on, warm fairies can cross over the border into the Winter Woods anytime they like (after they have their wings frosted over to preserve them) and friendship and love in Pixie Hollow becomes whole again. seekcartoon.com |
摩尔多瓦共和国边防警卫局表示，在 2006 年至 2011 [...] 年期间，在登记中没有 关于列入决议附件中名单的人员企图 越过 或 经 过摩尔多瓦共和国的记录。 daccess-ods.un.org | The Border Guard Service of the Republic of Moldova mentioned [...] that between 2006 and 2011, no attempts to [...] enter or transit through the Republic [...]of Moldova by the persons mentioned in the [...]annexes to the resolutions were registered. daccess-ods.un.org |
他具体说明为什么美国 小企业创新研究计划 “ 概念可 靠 [...] ，实践见效”，1 是 促 进 研究所 与 实业合 作的范 例，因为它填补了 标准的 风险资本投 资和小笔研究 [...] 赠款之间的空白――风险资本在结 构 上 有 局限性，格局上就是“进 来晚， 离场 早 ” ；赠款使 得 新创企业和扩张企业能够越 过“死亡谷”。 daccess-ods.un.org | He showed why the Small Business Innovation Research (SBIR) programme of the United States was “sound in concept and effective in practice”1 and a good example of promoting collaboration between research institutions and industry, because it filled the gap between standard venture capital financing – which is structurally limited and designed to get in [...] late and get out early – and small research grants, [...] enabling start-ups and expansion firms to cross the “valley of death”. daccess-ods.un.org |
各缔约国必须超越过去的 分类，设定一个四十多年的 发展进程阻止扩散，防止核武器的使用，并为了和平 [...] 与繁荣利用核能。 daccess-ods.un.org | States parties must transcend old divisions and [...] set a course for 40 more years of progress to stem the tide of proliferation, [...]prevent the use of nuclear weapons, and use nuclear power for the purpose of peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
我们祈愿日后的建筑使用者能让这些新购置的绿萝（Pothos）逐渐长大，让它们 能 越过 搁 架 向上下蔓延，使整个外墙更像一幅绿色的画。 chinese-architects.com | This will become more obvious when the plants (pothos) climb cross the entire glass wall. chinese-architects.com |
他在重申苏丹政府与所有联合国机构，尤其是 难民署合作的承诺时表示，由于前青尼罗州省长 Malik Agar [...] 无视《全面和平协定》中关于安全安排的 规定，其所领导的叛乱导致越过边界 进入埃塞俄比 亚的苏丹难民的数量不足数千人，与高级专员报告 [...]的陈述相反。 daccess-ods.un.org | Reiterating his Government’s commitment to cooperating with all relevant United Nations agencies, especially UNHCR, he pointed out that the number of Sudanese who had crossed the border into Ethiopia because of the rebellion led by former Blue Nile governor Malik Agar in defiance of the provisions of the [...] Comprehensive Peace Agreement on security [...] arrangements, did not exceed a few thousand, [...]contrary to what was stated in the report of the High Commissioner. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2011 年期间，摩尔多瓦共和国边防警卫局的登记中没有关于列入 安全理事会第 [...] 1929(2010)号决议附件中名单的人员任何 越过 或 经 过摩尔多瓦共 和国国界的未遂行为的记录。 daccess-ods.un.org | The Border Guard Service of the Republic of [...] Moldova did not register any tentative [...] of crossing or transiting the State border [...]of the Republic of Moldova by the persons [...]listed in the annexes to Security Council resolution 1929 (2010) during the period from 2006 to 2011. daccess-ods.un.org |
是其中唯一的125 Bovespa指数越过您的 的平均200天（在任何方向），这些场合的偏差一般是积极的，能够产生高于平均水平的业绩Bovespa指数在较长的场合。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | There were occasions where the only 125 Bovespa crossed your average [...] 200 days (in any direction) and those occasions the [...]bias is generally positive at the longer able to generate above average results Bovespa. en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。