| 单词 | 越轨 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越轨 —run off the trackless common: overstep the bounds of propriety • step out of line See also:轨 n—orbit n • course n 轨—rail 越—the more... the more • surpass • climb over • generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods
|
S. Leigh在艺坛的越轨行为 ，只是轻擦表面，用意是提示观眾往更深层次揭秘。 venicebiennale.hk | Indeed, his initial reference to C. S. Leigh´s present-day transgressions within the artworld only brushes the surface to hint at more revelations for the audience to uncover. venicebiennale.hk |
内疚涉及penances是由于意外的越轨行 为 的法律，而且在很大程度上是一种与传统习俗和限制，良心职责无望的混乱迷信和荒谬。 mb-soft.com | Guilt involving penances was attributed to unintentional transgressions of law, and there was a hopeless confusion of duties of conscience with traditional customs and restrictions in large part superstitious and absurd. mb-soft.com |
众所周 知，初始轨道越低，对核动力源的使用也就更为有效。 daccess-ods.un.org | As is known, the [...] lower the initial orbit, the more effective [...]the use of nuclear power sources. daccess-ods.un.org |
空间物体或其组成部分（碎片）由于事故或在飞 行任务完成之后因地球引力发生轨道 衰 变而 穿 越 （ 下 降）外国空气空间，也不 被视为违法。 daccess-ods.un.org | The passage (descent) of a space object or its component parts (debris) through [...] foreign airspace as a [...] result of an accident or orbital decay caused by gravitational [...]force following completion of a flight mission [...]is also not considered a violation of law. daccess-ods.un.org |
在这一阶段，咨询委员会相信，应优先关注使项 目走上正轨，避 免进一步的推迟、成本超支以及对专门用于项目的资源进行无效 [...] 使用。 daccess-ods.un.org | At this stage, the Committee believes that [...] priority should be given to setting the project [...] on the right track so as to avoid [...]further slippage, cost overruns and unproductive [...]use of the resources dedicated to the project. daccess-ods.un.org |
越南就 其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和 世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静 止 轨 道 过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的 所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the [...] relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，地球静止轨道是 有可能饱和的有限资源，因而应当合理 [...] 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited [...]resource at risk of becoming saturated, its [...]use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图 和 越 南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...] Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至 越 南 的 公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国 和 越 南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, [...] with road and rail [...] links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...]Straits of Malacca. crisisgroup.org |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C [...] 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参 数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite [...] operators could access space weather information [...] and exchange orbital parameters [...]to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
与此同时，联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上 述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a) [...] 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨；(b ) 促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 [...] 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 [...] 存收缴的武器；(c) 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d) 通过我的特别代表的认证作 用，加强选举进程的可信性；(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the [...] Facilitator in their efforts to keep [...] the peace process on track; (b) contributing [...]to a secure environment for the elections, [...]including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划 中 越 来 越 重 视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。