| 单词 | 越级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越级 verb —leapfrog v越级 —skip a grade • bypass ranks • go over the head of one's boss
|
在越级或选 择分班的决定中，必须确保儿童的发表意见权，因为这些决定 对儿童的最大利益影响深远。 daccess-ods.un.org | In decisions about the [...] transition to the next level of schools or choice [...]of tracks or streams, the right of the child to [...]be heard has to be assured as these decisions deeply affect the child’s best interests. daccess-ods.un.org |
越级性能 符合英国的数据保护法案1998“。 leapfrog-properties.com | Leapfrog Properties complies [...] with the United Kingdom's Data Protection Act 1998. leapfrog-properties.com |
让员工互联以让卓越级联传 递下去——让做的好团队指导新团队从而让卓越一层一层地传播下去。 infoq.com | Connect people and cascade excellence - get one group to mentor the next to spread the excellence once they get good infoq.com |
使用 G05，可根据生产批量的需求按需投资；该装配系统可随市场需求逐 渐从半自动生产线或试制生产线跨越 升 级 至 全 自动生产线。 mikron.com | With the G05, it is possible to invest as needed, [...] based on product volume requirements; the [...] assembly system grows to meet market [...]demands from a semiautomatic line or a pilot [...]line to a fully automatic production solution. mikron.com |
备份的等级通过等级列中的“星号”数量显示（星 号 越 多 ， 等级 越高）。 seagate.com | A backup rating is indicated by the number of "stars" in the Rating column (more stars means a higher rating). seagate.com |
同一天，在来文提交人得知被驳回之前，来文提交人向最高法院提 出 越级 上诉 ，要求不置理在当时尚未发布的上诉法院的延误裁决，在最高法庭假期休庭 [...] 之前审讯该案件。 daccess-ods.un.org | On the same day, before he learned about the [...] dismissal, the author applied to the [...] Supreme Court for a leapfrog appeal, seeking [...]to ignore the delayed judgment of the Court [...]of Appeal not issued by that moment and to have the case heard by the Supreme Court before it closed down for vacation. daccess-ods.un.org |
有些将国际团结称为一种包含或支持其他所有权利 的 越级 权 利 ，并称之为一 种包含为人服务原则的价值观，同时，还能促进欠发达国家的自主、独立、经济 [...] 和社会自由。 daccess-ods.un.org | Some described international [...] solidarity as a superior right that includes [...]or supports all other rights, and as a value embodied [...]in principles that serve the human person, that also contributes to the autonomy, independence, economic and social freedom of less developed countries. daccess-ods.un.org |
否则，教育 [...] 覆盖面和教育质量的相关目标将无法完全实现，因为学习成绩严重落后的学生们 越升级，其 成绩会更低，且很可能会放弃学业。 daccess-ods.un.org | Otherwise the objectives of coverage and educational quality will not be fully achieved, given that pupils who significantly fall [...] behind tend to achieve a lower performance in [...] school in subsequent grades and are more likely [...]to abandon their studies. daccess-ods.un.org |
通常，加速度计越小，它可使用的振 动 级越 高。 bksv.cn | In general, the smaller the accelerometer, the [...] higher the vibration level at which it can be used. bksv.com |
平均起来，煤的等级越低，汞的缩减量越 低；但是，缩减量也会在给定的煤的等级内改变。 zeromercury.org | On average, the [...] lower the coal rank, the lower the [...]mercury reductions; however, reductions may also vary within a given coal rank. zeromercury.org |
(a) 2003 年，最重要的增长位于等级 1(越来越多的无子女妇女决定生育第 一胎)，等级 [...] 2(仅生一胎的决定发生改变)紧随其后 daccess-ods.un.org | (a) In 2003 the most important [...] increase was at rank 1 (growing decision of childless [...]women for having the first child) and, [...]to a less extent, at rank 2 (the decision to have one child only was changed) daccess-ods.un.org |
由于他们未来将需要更多的碳减排措施，碳足迹 等 级越 高 的 产品将更容易进入市场。 tuv-sud.cn | As they will require additional carbon reduction measures in the future, products with a better carbon footprint will be easier to market. tuv-sud.com |
仅就专业人员及以上职类而言，谁看不见， 职 级越 高 ， 妇女比 例就越低？ unesdoc.unesco.org | In regard to the Professional and higher categories [...] alone, how can anyone fail to see that the percentage of women is inversely [...] proportional to the level of responsibility? unesdoc.unesco.org |
在国家一级，越来越多地 吁请联合国系统注重共同关注的目标，通过共同国家评 估/联合国发展援助框架等共同制定国家计划工作支持国家优先事项。 unesdoc.unesco.org | The United Nations [...] system, at country level, is increasingly called to focus [...]on shared objectives in support of national [...]priorities through common country programming processes such as the CCA/UNDAF. unesdoc.unesco.org |
在国家一级，越 来 越 多 的 外地人权机构在尼泊 尔 、 北 部 黎 巴 嫩 、 伊 拉 克 、 阿富汗、乍得、东帝汶和格鲁吉亚保护集群发挥着领导作用。 daccess-ods.un.org | in protection clusters, in Nepal, northern Lebanon, Iraq, Afghanistan, Chad, Timor-Leste and Georgia. daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划 中 越 来 越 重 视 地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的 能 见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and [...] increased geographical [...] targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快 速 P C 级 处 理与 卓 越 网 络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA [...] 610 delivers the best [...] combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience [...]— all in the lightweight [...]form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
从那以来，红十字 会与红新月会国际联合会对于全球道路安全危机的 迅速升级越来越感到 关切，这场危机现在每天致使 3 000 人丧生，使 50 倍于此的人受伤。 daccess-ods.un.org | Since then, the International Federation of Red Cross [...] and Red Crescent Societies [...] has become increasingly concerned about the rapid escalation of the global [...]road safety crisis that [...]now kills 3,000 people every day and injures 50 times as many. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one P-2 [...] post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图 和 越 南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of [...] Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...] Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至 越 南 的 公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国 和 越 南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, [...] with road and rail [...] links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...]Straits of Malacca. crisisgroup.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of [...]international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
越南就 其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和 世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action [...] with respect to the introduction and [...] use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of national [...]distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。