| 单词 | 越共 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越共 —Communist Party of Vietnam (CPV)Examples:越南共产党—Communist Party of Vietnam
|
后者特别是通过利用含有适当生物特征的国民身份证，加 强国家和区域安全，为其公民跨越共 同 边 境提供便利。 daccess-ods.un.org | The latter, in particular, has strengthened, through the use of national identification cards [...] containing appropriate biodata, both national and regional security and ease of movement of [...] its citizens through mutual borders. daccess-ods.un.org |
趁着出席并指导第十届镇党部代表大会（2010- 2015）之际， 政治局委员、越共中央 书记、宣教部部长苏辉许已来访平阳新城市并在此种留念树 。 becamex.com.vn | Attending the tenth Party Congress (2010-2015 term) in Thu Dau Mot Town, Mr [...] To Huy Rua, Politburo Member, [...] Secretary of the Central Communist Party, Head of the [...]Central Propaganda Department, visited [...]and planted the memorial trees in Binh Duong New City. becamex.com.vn |
越共中央总书记阮富仲 2011 年 10 月 11 至 15 日的 北京之行明确了这一新策略。 crisisgroup.org | The breadth of these different proposed cooperative activities seems to make it unlikely that China is merely using them as a delaying tactic. crisisgroup.org |
例如，在越共总书记 2011 年 10 月访华期间，该部门 就行使了这一职责，向有关部门提供媒体相关意见。 crisisgroup.org | This role was exercised for example, in the context of [...] the visit of the Vietnam Party Secretary to [...]China in October 2011, when the department [...]provided media advice to relevant agencies. crisisgroup.org |
越南民主共 和国和南越共和国（后者取代越南共 和 国 ）在 1976 年 7 月 2 日联合组成了一个新的国家：越南社会主 义 共 和 国 （越 南）。 unesdoc.unesco.org | The Democratic Republic of Viet Nam and the Republic [...] of South Viet Nam (the latter having replaced the Republic of Viet Nam) united on 2 July 1976 to form a new State, the Socialist Republic of Viet Nam (Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
Palais de la [...] chance系列以个性宝石为焦点，如7颗品质 卓 越 、 共 重 33 .73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石（Sept [...] Etoiles套装）、1颗14.36克拉2A型D级无瑕梨形钻石（“神秘凤凰”项链）、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石（“锦鲤”戒指）以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切割祖母绿（“仙女阿莉兹”戒指）。 vancleefarpels.com | The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such [...] as an exceptional batch of 7 cushion-cut [...] shappires for a total of 33.73-ct from [...]Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped [...]type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a 28.53-carat cushion-cut yellow sapphire (Carpes Koï ring) and a fairy slumbers on a 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée Alizée ring). vancleefarpels.com |
执行局还将收到 17 [...] 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国 和 越 南( 共 同 国 家方案文件草 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common [...] country programme [...] document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and [...]Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国 [...] 的国家方案首次延长一年；(b) 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越 南 的 共 同国 家方案文件草案发表意见；(c) [...] 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、马拉 维、莫桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、 [...] 也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件 草案发表意见。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of [...] the country programmes for Eritrea and [...] the Syrian Arab Republic; (b) comment on [...]the draft common country programme documents [...]for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the Central African Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic of Iran, Lao People’s Democratic Republic, Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
“ 鑒 於去年的七 一 遊 行 ， [...] 有 很 多 青 少 年 參 加 ， 顯示青 少 年 越 來 越 關心公 共 和社會事務，本 會 促 請 政 府 增 撥 資源， [...]讓 學校及 社 會 團 體有充足 經 費 推 動 公民教育，而 有關的政府部門亦應積 [...]極 推 動 青年登記為選民， 讓 他們在選舉 中行使 其 公民權，以 及 積 極 推 動 各區議會發展 青年議會 的工作 ， 協 助青少 年議論和參 與 公 共 和社會事務，既 加 強 他們對社會 的 承 擔 和 使 命 感 ， 亦有助 社 會 培 育 領袖人 才 。 legco.gov.hk | That, as many young people participated in the march on [...] 1 July last year, which [...] demonstrated their increasing concern for public and social affairs, [...]this Council urges the Government [...]to provide additional resources for schools and social organizations so that they have adequate funding to promote civic education, and the government departments concerned should also actively encourage young people to register as voters and exercise their civic rights in elections, as well as give strong impetus to District Councils' efforts in developing youth councils as a forum for facilitating discussion of and participation in public and social affairs by young people, thereby enhancing their sense of commitment and mission towards society, as well as helping the community in nurturing leaders. legco.gov.hk |
但这两个当局都在有争 议的索勒州和萨纳格州东部面临越来 越 多 的 共 同 威 胁，因为索勒、萨纳格 和卡因部队在这些地区的目标是增加地方政治和社会紧张局面，引发暴 [...] 力，且穆罕默德·赛义德·阿塔姆民兵实际上已经与青年党合并。 daccess-ods.un.org | These authorities, however, face growing common threats in the [...] disputed regions of Sool and eastern Sanaag, where the Sool, [...]Sanaag Cayn Army aims to aggravate local political and social tensions into violence, and where Mohamed Sa’iid Atom’s militia has effectively merged with Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
有多个因素促成了小 学录取人数和入学率的上升：由于从公务员系统之外招聘了大量经短期专业培训 [...] 的教师，教育系统持续扩张；国家建造了许多教室，各个社区也建造了很多临时 [...] 教室；宣传儿童应就读小学一年级的提高认识活动；实现了更佳的供需平衡，办 法是建立越来越多的公共和私营法语-阿语学校，尤其是在塞内加尔中部地区， 因为居住在这里的人数众多的宗教团体对法语学校较为抗拒。 daccess-ods.un.org | The rise in primary school admission and enrolment is caused by a number of factors: the ongoing expansion of the education system as a result of the recruitment of a large number of teachers from outside the civil service after a short course of professional training; the State’s construction of classrooms and communities’ construction of temporary classrooms; awareness campaigns promoting the enrolment of children in the first year of primary school; and a better fit between supply and [...] specific demand through the [...] establishment of a growing number of public and private French-Arabic [...]schools, especially in [...]the central part of the country, which is home to sizeable religious communities that are resistant to French schools. daccess-ods.un.org |
第 56號法律公告使香港法例第191章第2條適用 於 越 南 社 會主 義共和國總領事館的領事館官員，並使在1998年 10月 19日簽訂的《中 華人民共和國和越南社會主義共和國 領事條約》中關於保護已故越南 國民在香港特區遺下的遺產的條文得以實施。 legco.gov.hk | L.N. 56 provides for the application of section 2 of Cap. 191 to consular [...] officers of the [...] Consulate General of the Socialist Republic of Vietnam and gives effect to the provision in the Consular Convention between the Socialist Republic of Vietnam and the PRC done on [...]19 October 1998 relating [...]to the protection of estates left in the HKSAR by deceased Vietnamese nationals. legco.gov.hk |
越南社会主义共和国 总理就新形势下防止恐怖主义发布了第 25/2007/CT-TTg 号指示，包括控制犯罪的各项措施，如非法运输和走私 [...] 武器、爆炸物、放射性物质和各种大规模毁灭性武器的罪行。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister [...] of the Socialist Republic of Viet Nam issued Instruction [...]25/2007/CT-TTg on terrorism prevention in new [...]situations, including measures to control crimes of illegal transport and smuggling of weapons, explosive materials, radioactive substances and various kinds of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 [...] 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南 和 津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab [...] Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人 民 共 和 国 、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯 兰 共 和 国 、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图 和 越 南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; [...] Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共 和 国) 和 越 南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦 尔 共 和 国 、 越 南 、 赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the [...]Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 [...] 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国 、 越 南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2007 至 2008 年，共有来自越南、老挝和中国(享受奖学金)和来自韩国(自费) 等地的 132 名留学生在公立高等教育机构继续深造。 daccess-ods.un.org | And between 2007 and 2008, there are 132 foreign students from Vietnam, Laos and China [...] (scholarships) and Korea (private) [...]and so forth who are continuing their study at the public institutions of higher education. daccess-ods.un.org |
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 [...] 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来西亚、马尔 代夫、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 [...] 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、 多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝 鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马 [...] 拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马 来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 [...] 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内 瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和 津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the [...] Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 [...] 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 [...] 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South [...] Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab [...] Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 [...] 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 [...] 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦 尔 共 和 国 、越 南和 津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the [...] Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, [...]introduced a draft resolution entitled [...]“Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 [...] 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦 尔 共 和 国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South [...] Africa, Sudan, [...] Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, [...]Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我们越早就特定情况下如何维持和平达 成共 识，就越有可能确保在刚刚摆脱冲突的国家按照精心 [...] 安排的顺序，开展重点是安全和社会经济工作的相辅 相成的行动。 daccess-ods.un.org | The earlier we are [...] able to agree on a common vision for what will [...]sustain peace in a specific context, the more likely we [...]will be able to ensure carefully sequenced and mutually reinforcing actions focused predominantly on security and socio-economic engagement in countries emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 [...] 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 [...] 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、 也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab [...] Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, [...]Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 [...] 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的 名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...] 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...] Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced [...]a draft resolution entitled “Transparency [...]and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
发言的还有以下国家的代表：阿尔及利亚、阿根廷 (代表南方共同市场)、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、博茨瓦纳、布 隆迪、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、加 [...] 蓬、德国、危地马拉、几内亚、圭亚那、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙 买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马里、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、巴基斯坦、 [...] 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞拉利昂、南非、西班牙(代表欧洲联盟)、瑞士、多哥、 特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、美国、委内瑞拉玻利瓦 尔 共 和 国 、 越南 和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following countries: Algeria, Argentina (on behalf of MERCOSUR), Armenia, Australia, Austria, Bangladesh, Botswana, Burundi, China, Colombia, Congo, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, El Salvador, Gabon, Germany, Guatemala, Guinea, Guyana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Mali, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Portugal, Sierra Leone, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Switzerland, Togo, Trinidad and Tobago (on [...] behalf of the Caribbean Community), the United States of America, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，莫桑比克(代表非洲集团)、安提瓜和巴布达(代表加勒比共 [...] 同体)、印度尼西亚、秘鲁、博茨瓦纳、以色列、阿拉伯叙利 亚 共 和 国 、 越 南和 澳大利亚的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Mozambique (on behalf of the African Group), Antigua and Barbuda (on [...] behalf of the Caribbean Community), Indonesia, Peru, Botswana, Israel, [...] the Syrian Arab Republic, Viet Nam and Australia. daccess-ods.un.org |
現時在商討中的方案為集團退出有關項目，並將集團於Viet Lien Luks 的股權售予VLA，以換取VLA將集團已注資入Viet [...] Lien Luks的第一期款項共越南盾255,744,000,000（折合為約96,373,000港元）等值之金額支付予集團。 luks.com.hk | The latest proposal by the Group is to withdraw from the project and sell all holding in Viet Lien Luks to VLA, in [...] return for VLA to return to the Group an [...] equivalent amount of VND255,744,000,000 [...](equivalent to HK$96,373,000), being the amount [...]having been contributed by the Group to the joint venture. luks.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。