| 单词 | 越光米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 越光米—Koshihikari rice (variety of rice popular in Japan)
|
如果我们能够扩阔眼光，超越台湾的公投经验，好好研究国际社会对全民投票的理解和执行方法，对建设我们的公民社会，会有很大的帮助。 hkupop.hku.hk | If we can widenour horizon,transcend the referendum [...] experiences in Taiwan and seriously examine the international understanding [...]and implementation of referendums, it will be very helpful in developing our civil society. hkupop.hku.hk |
敌方以色列所进行的全部施工均超越蓝线 23米，位于黎巴嫩一侧，因此侵 犯了蓝线。 daccess-ods.un.org | All the engineering work undertaken by the [...] Israeli enemy is 23 metres beyond the Blue Line, [...]on the Lebanese side, and therefore a violation of the Line. daccess-ods.un.org |
挪威协助纳米比亚、南非和越南起草了新的渔业立法，其中考 虑到《协定》中规定的基本原则。 daccess-ods.un.org | Norway assisted in drafting new fisheries [...] legislationin Namibia, South Africa andViet Nam, which took [...]into account the fundamental [...]principles set out in the Agreement. daccess-ods.un.org |
例如一些光源会发出强烈的紫 [...] 外光谱范围的光线，对这些光源的色温测量并不包含紫外部分，因为人眼对波长短于 400 纳米的光没有感觉。 motion.kodak.com | For example, some light sources emit strongly in the ultraviolet region of the spectrum; the color temperature of [...] such a source does not measure this portion of the emission because the eye is not [...] sensitive to radiation below 400 nm. motion.kodak.com |
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说，大约在发生爆炸时，他亲眼看见一 个高约100米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 [...] 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org | 7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated [...] that he witnessed an approximate [...] 100 m high “pillar ofwhiteflash”for2 to 3 seconds at the [...]approximate time of the explosion [...]— demonstrating his ability to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org |
色温越高，光越偏向蓝色；色温越低，光越偏向红色。 motion.kodak.com | The higher the color temperature, thebluer the light; the lower the temperature,the redder the light. motion.kodak.com |
凭借柯达方形光点成像技术，小至 10 微米的光点都能在柯达 FLEXCEL NX 热敏成像层上成像。 graphics.kodak.com | Using KODAK SQUARESPOT Imaging Technology, dots [...] as small as10-microns areimaged onto [...]the KODAK FLEXCEL NX Thermal Imaging Layer. graphics.kodak.com |
四人做好 战斗准备，其他人越过撤离线60米，试图绑架 一名牧羊人 As‘ad Ham，后者向沙巴阿镇方向 [...] 逃离。 daccess-ods.un.org | Four adopted combat positions while [...] the others crossed 60 metresbeyond thewithdrawal [...]line in an attempt to abduct a shepherd, [...]As‘ad Hamdan, who fled from them in the direction of Shab‘a town. daccess-ods.un.org |
在神的人特别yashts致力於我们发现Ardvi苏拉的女神水域; Tishtrya ，恒星天狼星;米特拉神，神的光与真理的Fravashis ，或灵魂的正义， Verethragna ，天才的胜利和在Kavaya Hvarenah ， “王者的荣耀” ，神圣的光照亮了古老的伊朗国王。 mb-soft.com | Among the divinities to whom special yashts are devoted we find Ardvi Sura the goddess of waters; Tishtrya, the star Sirius; Mithra, the divinity of light and truth; the Fravashis, or departed souls of the righteous, Verethragna, the genius of Victory and the Kavaya Hvarenah, "kingly glory", the divine light illuminating the ancient kings of Iran. mb-soft.com |
古巴的国家贸易机构——Alimport，在实施禁运以来，与越南大米出口国家 机构——Vinafood 建立了密切联系。 daccess-ods.un.org | Since the implementation of the embargo [...] Cuba’s state trading agency, Alimport, has established close links [...] with Vinafood,the VietNam state riceexporting agency. daccess-ods.un.org |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR [...] CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of [...] resolution of 800 lines; intelligent algorithm [...] to create a superior exposure system, to [...]achieve wide dynamic range of applications; [...]its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
2011 年全球对低于 40 奈米生产线需求越来越高，对于当前工具订单已确认的 10 大 IDM 采用我们的技术而言，是关键的一年。 tipschina.gov.cn | A number of companies, including this new US basedcustomer, are finding that conventional Rs and optical metrology tools are not capable [...] of measuring the sheet resistance of the very thin conductive [...]films needed for production processesbeyond the 40nm node. 2011 with ramp [...]up of below 40nm process lines around the world will be a key year for adoption of our technology by top 10 IDM confirmed by our current tool backlog," said Bo Svarer Hansen, CEO of CAPRES A/S. tipschina.gov.cn |
教科 文组织的总部外办事处还将参与“性别平等和提高妇女能力”主题窗口的 4 项联合计划（摩 洛哥，纳米比亚，越南和巴勒斯坦领土）；“环境和气候变化”窗口的 [...] 9 项联合计划（波斯 尼亚--黑塞哥维那，巴西，中国，厄瓜多尔，埃及，约旦，毛里塔尼亚，尼加拉瓜，塞内加 [...]尔）；“经济民主管理”窗口的 2 项联合计划（墨西哥和尼加拉瓜）；“青年、就业和移 民”主题窗口的 2 项联合计划（中国和苏丹）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO field offices are furthermore involved in four joint programmes under the window on [...] “Gender equality and women’s [...] empowerment” (Morocco, Namibia, Viet Nam and the Palestinian [...]Territories); in nine joint programmes [...]under the “Environment and climate change” window (Bosnia and Herzegovina, Brazil, China, Ecuador, Egypt, Jordan, Mauritania, Nicaragua and Senegal), in two joint programmes under the window on “Economic democratic governance” (Mexico and Nicaragua), and in two joint programmes under the “Youth, employment and migration window” (China and Sudan). unesdoc.unesco.org |
2006年5月，来自委内瑞拉的Carlos Coste在恒定重量自由潜水中潜到140米，光荣打破世界纪录。 oris.ch | In May 2006 the Venezuelan Carlos Coste breaks the world record in the variable weight class of freediving, reaching a depth of -140 m. oris.ch |
F40配上20倍物镜（25微米光斑），我们能够测量沿不锈钢支架外径这些涂层的厚度。 cn.filmetrics.com | Using our F40 instrument along with 20x objective (25um spotsize), we are able to measure the thickness of these coatings along the outer diameter of a stainless steel stent. filmetrics.com |
它的优越光学质量做它理想用于航空挡风玻璃、翼梢透镜、仪表盘和防尘罩应用并且其他航空航天透明封入物以整体或被碾压的形式。 professionalplastics.com | Its superior opticalqualities make it [...] ideal for use in aviation windshields, wing tip lenses, instrument panels and dust [...]cover applications as well as other aerospace transparent enclosures in monolithic or laminated form. professionalplastics.com |
与传统酒店不同，客房设计要新颖独特，即高雅又舒适，重点是要隔音和遮光，40米高的大堂中庭要富有动感。 nikken.jp | The facility achieved elegance and comfort with an emphasis on noise barriers, light shielding, and [...] touches suchas a40-meter-high lobbyatrium. nikken.jp |
故 事越多，我们就离真正的国际企业又近了一步，斗山的3 Square 也会越来越光芒四射。 doosan.com | If there are more stories, we will take one [...] more step as a global company and the three squares of Doosan will surely [...] become clearer and brighter for theworld to see. doosan.com |
打击有罪不罚的斗争越成功，真 正的和解与民族团结的前景就越光明。 daccess-ods.un.org | The more successful the fight against impunity is, the better the prospects for true reconciliation and national unity will be. daccess-ods.un.org |
为GBI在8000千米光路上部署100G Nu-Wave Optima(TM)解决方案是Xtera的又一个大规模100G项目。 tipschina.gov.cn | The deployment of 100G Nu-Wave Optima(TM) [...] solution over8,000km ofoptical routesforGBI represents [...]an additional wide-scale 100G project for Xtera. tipschina.gov.cn |
今天的课程是数学、越南语和美术。因为大多数学生在家不讲越南语，米发现用越南文字书写非常不容易。 unicef.org | Because most of the students don’t [...] speak Vietnamese at home, Me finds it a challenge to write in the language of the majority ethnic groupin Viet Nam. unicef.org |
此后私人投资机构对稻米研究越来越感兴趣。 iprcommission.org | Since then the private sector [...] has become increasingly interested inrice research. iprcommission.org |
(4) 宣传品的大小不应超过1米x2.5米，或超越栏杆或围栏的高度和长度。 housingauthority.gov.hk | (4) PMs should be of size not exceeding 1m x 2.5m or beyond the height and length of a railing or fence. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。