| 单词 | 超龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 超龄 —overagetoo oldSee also:龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
许多超龄学生 由于上学费用高或需要挣钱，在新学年没有重返课 堂。 unesdoc.unesco.org | Many over-aged students did not [...] return to classes in the new school year either due to the high costs of schooling or the [...]need to engage in income-earning activities. unesdoc.unesco.org |
留级生和超龄生接下来面临的就是辍学，因而引起人们极大的关注。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the number remains high with regard to both basic education and intermediate education, giving rise to great concern, because repeaters and overage pupils often drop out of school. daccess-ods.un.org |
然而，大楼本身已超龄、老化和效率低下，尤其是在能源效率方面。 daccess-ods.un.org | However, the building itself is old, deteriorating and inefficient, especially in terms of energy efficiency. daccess-ods.un.org |
农村人口中，约 19%的人年龄超过了 65 岁，女性人口中该百分比 更高(占农村女性人口的 [...] 22.0%)。 daccess-ods.un.org | Almost 19% from the [...] rural population exceed 65 years old, [...]the percentage being even higher among women (22.0% from the female rural population). daccess-ods.un.org |
2007 年，15-24 岁年龄组范围内的失业率为 14.4%，或是这项国家指标平均 值的 2.8 倍，而 15-29 岁年龄组的指标为 11.0%，超出国家失业率两倍(附件 1 图 2)。 daccess-ods.un.org | In 2007 the unemployment ratio within the 15–24 years age group was 14.4%, or 2.8 times more than the value of this average [...] country indicator, [...] whilst for the 15–29 age group category this indicator was 11.0%, overstepping twice the country [...]unemployment rate (Figure 2 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
大部分特派团 开列自其各自任务结束后账龄超过 8 年的负债。 daccess-ods.un.org | The majority of the missions reflected liabilities which were over eight years old since the end of their respective mandates. daccess-ods.un.org |
此外，在一些国家，新感染者大部分 年 龄超过 2 5 岁， 不属于通常的青年预防方案的覆盖范围。 daccess-ods.un.org | In addition, in some countries, the [...] majority of new infections are occurring among [...] persons over the age of 25, who are [...]not covered by the typical prevention programmes focusing on youth. daccess-ods.un.org |
年龄超过66 周岁的海外游客购买往返车票时可享特别折扣，只要起止站均在爱尔兰共和国境内 [...] (本优惠不适用于跨境旅行)，最多可优惠26欧元。 discoverireland.com | Overseas [...] visitors over the age of 66 can avail [...]of special discounted return tickets between any two stations in the Republic [...]of Ireland (does not apply to cross-border travel) for a maximum of €26. discoverireland.com |
其中包括年龄超过40 岁的糖尿病患者或具有额外风险因素的糖尿病患者。 beijing.ufh.com.cn | This includes diabetics greater [...] than 40 years of age or diabetics who [...]have additional risk factors (family history of cardiovascular [...]disease, hypertension, smoking, abnormal cholesterol levels, or protein in the urine). beijing.ufh.com.cn |
所有在摩纳哥定居的残疾人 如果年 龄超过领取特殊 教育补助年 龄 ，长 期机能 不 全 达 [...] 50%以上，在被确定无 能力工作后可获得补助，但是不能再以其他 名义申 请金额 等 于 或 超 过该补助的 老龄优惠或 残疾人 优惠或 工 伤 补助。 daccess-ods.un.org | Any person with disabilities residing in [...] Monaco who is beyond the age of entitlement [...]to a special education allowance and [...]has a permanent disability of at least 50 per cent receives a benefit when he or she is recognized unfit for work and may not otherwise file a claim for an old-age or disability benefit or an allowance for a work-related accident for a sum at least equal to the said benefit. daccess-ods.un.org |
年龄超过 1 8 岁并且居住在欧盟地区的任何人都可以申请 Moneybookers 预付万事达卡。 moneybookers.com | Anyone who is over 18 years old and resides in the EU can apply for the Moneybookers Prepaid MasterCard. moneybookers.com |
工作人员条例》9.2 [...] 概述了联合国的规定离职年龄，其中规定，“工作人员 年龄超过六十岁时，不应留用；如果在 1990 年 1 月 [...]1 日或该日之后任用，则不 应超过六十二岁。 daccess-ods.un.org | The mandatory age of separation at the United Nations is outlined in staff regulation 9.2, which states that [...] “staff members shall not be retained in [...] active service beyond the age of sixty years [...]or, if appointed on or after 1 January [...]1990, beyond the age of sixty-two years. daccess-ods.un.org |
如果您的年龄超过了 50岁，有结肠癌家族史，或有不明原因的大便改变，突然的体重下降或贫血，您就应该拜访内科医生或胃肠病学家，请他们帮助您做排除结肠癌的检查。 tianjin.ufh.com.cn | If you are over 50 years of age, have a family history [...] of colon cancer, have unexplained stool changes, sudden weight loss, [...]or anemia, you should see an internal medicine physician or gastroenterologist to help you to rule out colon cancer. tianjin.ufh.com.cn |
管理層相信上述主要假設的任何 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面 值 超 出 可 收回數額，因此毋須進行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key [...] assumptions would not cause the carrying [...] amount of goodwill to exceed the recoverable [...]amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
预防：静脉血栓形成和血栓栓塞（特别与骨科手术）；卧床休息病人的静脉血栓形成和血栓栓塞（III或IV类慢性心脏衰竭，急性呼吸衰竭，急性感染或急性风湿性疾病结合静脉血栓形成的风险的因素之一： 年 龄超 过 75 岁，癌症，血栓形成和血栓栓塞，肥胖，激素治疗，慢性心脏衰竭，慢性呼吸衰竭）。 pharmassets.ru | Prevention: venous thrombosis and thromboembolism (especially at orthopedic surgery); venous thrombosis and thromboembolism with patients who are on bed care (III or IV class chronic heart failure, acute respiratory failure, acute infections or acute rheumatic diseases in [...] conjunction with a risk factor of venous [...] thromboembolism: age over 75 years, cancer, [...]thrombosis and thromboembolism, obesity, [...]hormone therapy, chronic heart failure, chronic respiratory failure). pharmassets.ru |
从2008年到2012年还 开展另一个“妇女在地方上和区域级的社会和经济参与”项目，以争取缩小男女 工资差别，提高妇女的劳动市场参与程度，提升社会关于平等就业机会的意识， [...] 克服关于妇女和男子角色的陈旧观念，创建有利于妇女参与劳动市场的环境，包 括年龄超过 daccess-ods.un.org | Another project called “Social and Economic Participation of Women at Local and Regional levels”, carried out from 2008 until 2012, is aimed at reducing differences in women’s and men’s salaries, increase women’s labour market participation and raising social awareness of the need for equal job opportunities, overcoming stereotypes concerning [...] women’s and men’s roles, creating a favourable climate for women’s labour market participation, [...] including for those over 50. daccess-ods.un.org |
为了使所有适龄学习者都能接受教育并确保他们圆满完成学业，教科文组织作为联合 [...] 国的专门教育机构，将继续根据实际情况制定有效的战略和方法，提高教学质量，改进对学 习过程和学习成果的评估。 unesdoc.unesco.org | To enable all eligible learners to [...] have access to education and to ensure that they complete their studies with success, [...]UNESCO as the United Nations specialized agency for education, will continue to pursue the development of contextually effective strategies and approaches to improve the quality of education and the assessment of learning processes and outcomes. unesdoc.unesco.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 [...] 化和贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和 老 龄 人 的 保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, [...] improving the health services provided to women, [...] children and ageing persons, and [...]focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得 超 過 有 關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share [...] capital listed on a stock exchange in Hong [...] Kong, the maximum amount prescribed or [...]permitted from time to time by such stock [...]exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放 率 超过 2 0%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理 不 超 過 本 公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual [...] General Meeting, to allot, issue and deal [...] with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital [...]of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。